Só Você

Que toi

Eu tinha tantas feridasJ'avais tant de plaies
Estava machucadaJ'étais abîmée
Pela vida, pelo amorPar la vie, par l'amour
Quem poderia me amar, eu?Qui pouvait bien m'aimer, moi?
Você virou minha vida de cabeça pra baixo, minhas certezasTu as bouleversé ma vie, mes certitudes
E desde então, não consigo mais viver sem vocêEt depuis, je n'arrive plus à me passer de toi

Só vocêY'a que toi
Sabe o que se esconde dentro de mimQui sais ce qui se cache au fond de moi
(Só você)(Il n'y a que toi)
Só vocêY'a que toi
Faz renascer o amor dentro de mimQui fais renaître l'amour au fond de moi
(Só você)(Il n'y a que toi)
Só vocêIl n'y a que toi

Eu tive medo de sofrer, te deixei pra trásJ'ai eu peur de souffrir, je t'ai laissé tomber
Você aguentou firme, não desistiuToi t'as tenu le coup, tu n'as rien lâché
(Apesar de tudo, você ficou)(En dépit de tout, t'es resté)
Eu gritei com você, te amaldiçoei, te xingueiJ't'ai crié dessus, j't'ai maudit, j't'ai insulté
Com minhas palavras, tentei te machucarAvec me mots, j'ai cherché à te blesser
Apesar de tudo, você quer conversarMalgré tout, toi tu veux en discuter

Só vocêY'a que toi
Sabe o que se esconde dentro de mimQui sais ce qui se cache au fond de moi
(Só você)(Il n'y a que toi)
Só vocêY'a que toi
Faz renascer o amor dentro de mimQui fais renaître l'amour au fond de moi
(Só você)(Il n'y a que toi)
Só vocêIl n'y a que toi

E é quando finalmenteEt c'est quand finalement
Eu perceboJ'en prends conscience
Que venho te pedir perdãoJe viens te demander pardon
Por ter te feito sofrer tantoDe t'avoir tant éprouvé
Estou pronta pra deixar tudo pra te terJ'suis prête à tout laisser pour te garder

Eu quero que a gente se ame, só issoJe veux qu'on s'aime, c'est tout
Eu quero me dedicar a você, a nósJe veux me consacrer à toi, à nous
Eu quero que a gente se ameJe veux qu'on s'aime

Com você, não quero mais brincarAvec toi, j'veux plus déconner
Com você, vou me deixar levarAvec toi, j'me laisserai aller
Com você, não vou te deixar pra trásAvec toi, je ne laisserai pas tomber
Quero esquecer tudoJe veux tout oublier
Com você, não quero mais brincarAvec toi, j'veux plus déconner
Com você, vou me deixar levarAvec toi, j'me laisserai aller
Com você, não vou te deixar pra trásAvec toi, je ne laisserai pas tomber
Quero esquecer tudoJe veux tout oublier

Só vocêY'a que toi
Sabe o que se esconde dentro de mimQui sais ce qui se cache au fond de moi
(Só você)(Il n'y a que toi)
Só vocêY'a que toi
Faz renascer o amor dentro de mimQui fais renaître l'amour au fond de moi
(Só você)(Il n'y a que toi)
Só vocêIl n'y a que toi

Com você, não quero mais brincarAvec toi, j'veux plus déconner
Com você, vou me deixar levarAvec toi, j'me laisserai aller
Com você, não vou te deixar pra trásAvec toi, je ne laisserai pas tomber
Quero esquecer tudoJe veux tout oublier
Com você, não quero mais brincarAvec toi, j'veux plus déconner
Com você, vou me deixar levarAvec toi, j'me laisserai aller
Com você, não vou te deixar pra trásAvec toi, je ne laisserai pas tomber
Quero esquecer tudoJe veux tout oublier