Fanfarrón

Fanfarrão

Fanfarrón

As comparações são odiosas
Son odiosas las comparaciones
Mas eu tenho mil razões
Pero tengo mil razones
Para saber que foi um erro
Pa' saber que fue un error

Coloquei na balança que eu tenho
Pongo en la balanza lo que tengo
E eu mesma me contenho
Y yo misma me contengo
De te canta-las meu amor
De cantártelas mi amor

Me jurou maravilhas
Me juraste maravillas
(Não, não, não)
(No, no, no)
Que até meus males curarias
Que hasta mis males curarías
(Sim senhor)
(Sí señor)
Encomendado e confessado
Encomendado y confesado
Até o rosário tem orado
Hasta el rosario le he rezado
A virgenzinha do amor
A la virgencita del amor

Mas eu me convenci
Pero yo me convencí
Que é melhor estar sozinha
Que más vale estar sola
Que enganada por você
Que engañada por ti
Chorarei, eu sei que é assim
Lloraré, yo sé que es así
Mas fique tranquilo
Pero ten por seguro
Que sou mais forte sem você
Que soy más fuerte sin ti

Que sou mais forte sem você
Que soy más fuerte sin ti

Decidi limpar até o armário
Decidí limpiar hasta el armario
Dispensar o desnecessário
Regalar lo innecesario
Começando por seu amor
Empezando por tu amor

Empenhei até a alma para te querer
Empeñé hasta el alma por quererte
E resulta que minha sorte
Y resulta que mi suerte
É que tenha sido melhor
Es que haya sido la mejor

Não se atreva a reclamar de mim
Que no se atreva a reclamarme
(Não, não, não)
(No, no, no)
Dizer que agora sim sabe me amar
Dizque ahora sí que sabe amarme
(Fanfarrão)
(Fanfarrón)
Tantas promessas aos santos
Tantas promesas a los santos
Que como sabem, foram tantos
Que como saben, fueron tantos
Mas ninguém me realizou
Pero ninguno me cumplió

Por isso eu me convenci
Por eso yo me convencí
Que mais vale estar sozinha
Que más vale estar sola
Que enganada por você
Que engañada por ti
Chorarei, eu sei que é assim
Lloraré, yo sé que es así
Mas fique tranquilo
Pero ten por seguro
Que sou mais forte sem você
Que soy más fuerte sin ti

Mas eu me convenci
Por eso yo me convencí
Que é melhor estar sozinha
Que más vale estar sola
Que enganada por você
Que engañada por ti
Chorarei, eu sei que é assim
Lloraré, yo sé que es así
Mas fique tranquilo
Pero ten por seguro
Que sou mais forte em você
Que soy más fuerte sin ti

Me jurou maravilhas
Me juraste maravillas
(Não, não, não)
(No, no, no)
Que até meus males curarias
Que hasta mis males curarías
(Sim senhor)
(Sí señor)
Que não se atreva a reclamar de mim
Que no se atreva a reclamarme
(Não, não, não)
(No, no, no)
Dizer que agora sim sabe me amar
Dizque ahora sí que sabe amarme
(Fanfarrão)
(Fanfarrón)

Por isso eu me convenci
Por eso yo me convencí
Que vale mais estar sozinha
Que más vale estar sola
Que enganada por você
Que engañada por ti
Corarei, eu sei que é assim
Lloraré, yo sé que es así
Mas fique tranquilo
Pero ten por seguro
Que sou mais forte sem você
Que soy más fuerte sin ti

Que sou mais forte sem você
Que soy más fuerte sin ti