Cariñito

Queridinho

Cariñito

Se eu sinto frio e não sei por onde andarSi siento frio y no se por donde andar
É porque te anseio até a essência dos meus ossosEs por que te añoro hasta la esencia de mis huesos
E no vazio em um segundo sem hesitarY en el vacio en un segundo sin dudar
Em cada forma, em cada nuvem, eu te lembroEn cada forma en cada nube te recuerdo
E sim, senhor, que dizem os especialistasY si señor que dicen los expertos
Que essa dor se cura com caldo de mãeQue este dolor hay se cura con caldo de mama

Me empresta seu queridinhoPrestame tu cariñito
Um queridinho de mãeUn cariñito de mama
Me dá só um pouquinhoDame tan solo un poquito
Que conserte essa dor cansadaQue remiende este dolor cansado
Me dá seu queridinho, um queridinho de mãeRegalame tu cariñito, un cariñito de mama
Cura esse meu machucadoCurame a mi este rotito
Que aos poucos tá me fazendo malQue a poquito me esta haciendo daño

E com os dias nada melhoraY con los dias nada tiende a mejorar
Radiografias da dor quando te pensoRadiografias del dolor cuando te pienso
Em cada esquina ouço seu nome ecoar (ai ai)En cada esquina oigo tu nombre rebotar (ayay)
Mas é mentira, não te encontro no meu silêncioPero es mentira hay no te encuentro en mi silencio
E sim, senhor, que dizem os especialistasY si señor que dicen los expertos
Que essa dor se cura com caldo de mãeQue este dolor hay se cura con caldo de mama

Me empresta seu queridinhoPrestame tu cariñito
Um queridinho de mãeUn cariñito de mama
Me dá só um pouquinhoDame tan solo un poquito
Que conserte essa dor cansadaQue remiende este dolor cansado
Me dá seu queridinho, um queridinho de mãeRegalame tu cariñito, un cariñito de mama
Cura esse meu machucadoCurame a mi este rotito
Que aos poucos tá me fazendo malQue a poquito me esta haciendo daño

E uma promessa que se vaiY una promesa que se va
Pode ser que volte uma vez maisPuede que vuelva una vez mas
Reparando esse amor perdidoReparandome este amor perdido
Me dá um caldinho pra amarDame un caldito para amar
Uma poção pra remediarUna posion pa remedirar
Essa febreEsta fiebre
Minha vidaVida mia

Me empresta seu queridinhoPrestame tu cariñito
Um queridinho de mãeUn cariñito de mama
Me dá só um pouquinhoDame tan solo un poquito
Que conserte essa dor cansadaQue remiende este dolor cansado
Me dá seu queridinho, um queridinho de mãeRegalame tu cariñito, un cariñito de mama
Cura esse meu machucadoCurame a mi este rotito
Que aos poucos tá me fazendo malQue a poquito me esta haciendo daño

Sim, senhorSi señor
Me dá, me dá seu queridinhoHay ragalamelo, a regalame tu cariñito
Me dá seu queridinhoRegalame tu cariñitoo
Me dá seu queridinhoRegalame tu cariñito