Amo a mi patria

Amo a minha pátria

Amo a mi patria

Amo a minha pátria de flor e açoAmo a mi patria de flor y acero
Por sua beleza primaverilPor su belleza primaveral
E acima de tudo eu mais a queroY sobre todo yo más la quiero
Porque a outras pátrias ela é igualPorque a otras patrias ella es igual
Pelo que tem e pelo que lhe faltaPor lo que tiene y lo que le falta
Amo minha terra de verde cinzaAmo a mi tierra de verde gray
Porque entre todas não é a mais altaPorque entre todas no es la más alta
A terra humilde do ParaguaiLa tierra humilde del Paraguay

Suave e ardente, rústica e serenaSuave y ardiente, tosca y serena
Minha pátria é filha de seu pendãoMi patria es hija de su pendón
Sobre seu escudo de cobre sonhaSobre su escudo de cobre sueña
Uma pomba junto ao leãoUna paloma junto al león

Sofre minha pátria com os que choramSufre mi patria con los que lloran
Porque ela sabe o que é sofrerPorque ella sabe lo que es sufrir
Suas cicatrizes a condecoramSus cicatrices la condecoran
Os infortúnios de seu existirLos infortunios de su existir

Todas as pátrias eu sinto nelaTodas las patrias las siento en ella
Todos os povos meu povo sãoTodos los pueblos mi pueblo son
Com mil estrelas formo uma estrelaCon mil estrellas formo una estrella
E no meio canta meu coraçãoY en medio canta mi corazón

O Sol é um, a Lua é umaEl Sol es uno, la Luna es una
E as fronteiras elas não veemY las fronteras ellas no ven
Amo minha pátria como a nenhumaAmo a mi patria como a ninguna
Porque às outras eu amo tambémPorque a las otras amo también