Mi añoranza

Minha Saudade

Mi añoranza

Saudade das suas noites de estrelas brancasAñoro tus noches de blancas estrellas
Sua lua prateada, seu cheiro de jasmimTu Luna plateada, tu olor a jazmín
Saudade do arpejo sonoro e sublimeAñoro el arpegio sonoro y sublime
Da sua inigualável harpa guaraníDe tu inigualable arpa guaraní

Saudade do perfume dos seus laranjaisAñoro el perfume de tus naranjales
Do verde esmeralda que nos seus morros háEl verde esmeralda que en tus cerros hay
Mas mais saudade do rosto amadoPero más añoro el rostro adorado
Da mamãe que espera por mimDe la madrecita que espera por mí

Paraguai, ParaguaiParaguay, Paraguay
Tão longe eu penso em você, tão perto eu sintoTan lejos te pienso, tan cerca te siento
E em asas douradas de sutil guaraniaY en alas doradas de sutil guarania
Quero que meu canto chegue até vocêQuiero que mi canto llegue hasta ti

Penso na ternura do seu NatalPienso en la ternura de tus Navidades
Da sua Noite Feliz tão cheia de pazDe tu Nochebuena tan llena de paz
Vejo a alegria das suas crianças boasVeo la alegría de tus niños buenos
Que aos Reis Magos estão esperandoQue a sus Reyes Magos esperando están

Chega até mim o murmúrio de uma serenataMe llega el murmullo de una serenata
Violões que choram suas ansiedades de amorGuitarras que lloran sus ansias de amor
Mas mais saudade do rosto amadoPero más añoro el rostro adorado
Da mamãe que espera por mimDe la madrecita que espera por mí

Paraguai, ParaguaiParaguay, Paraguay
Tão longe eu penso em você, tão perto eu sintoTan lejos te pienso, tan cerca te siento
E em asas douradas de sutil guaraniaY en alas doradas de sutil guarania
Quero que meu canto chegue até vocêQuiero que mi canto llegue hasta ti

Paraguai, ParaguaiParaguay, Paraguay