Is It Really You?

É realmente você?

Is It Really You?

Estou olhando uma foto do amante da minha cidade natalI’m looking over a picture of my hometown lover
“Vou para o oeste para fazer um nome”“I’m going west to make a name”
Isso é o que eu disse a ele há muito tempoThat’s what I told him long ago
E embora ele esperasseAnd though he waited
Quando voltei a faísca havia desaparecidoWhen I returned the spark had faded
Eu o chamei para ver meu showI got him in to see my show
Isso foi o melhor que eu pude fazerThat was the best that I could do

Mas não parece certoBut it don’t seem right
Não, não parece certoNo, it don’t seem right
Mesmo enquanto estou deitado aqui esta noiteEven as I’m lying here tonight
eu amo tudo em vocêI love everything about you
Não preciso saber seu nomeI don’t need to know your name
Quase não reconheço seu rostoHardly recognize your face
Parece que já vi em todos os lugaresSeems I’ve seen it every place
Porque todos vocês parecem iguais'Cause you all look just the same

Bem, eu vejo que você mudou seu penteadoWell I see you’ve changed your hairstyle
Sim, está parecendo moderno e novoYes it’s looking hip and new
Da última vez, você roubou minha cortinaLast time ‘round your robbed my blind
Rasguei minha roupa, não me importoRipped my clothes off, I don’t mind
Diga-me, é mesmo você?Tell me, is it really you?

Embora nós fingíssemosThough we pretended
Nós sabíamos que nossa triste charada havia acabadoWe knew our sad charade had ended
Nada mais foi deixado a dizerNothing more was left to say
Nada menos do que o amor fariaNothing less than love would do
Estou afundandoI’m going under
E enquanto eu afundo eu meio que me perguntoAnd as I sink I kinda wonder
Eu estava errado em induzi-loWas I wrong to lead him on
E eu estava certo em deixá-lo ir?And was I right to let him go?

Porque não parece certo‘Cause it don’t seem right
Não, não parece certoNo, it don’t seem right
Mesmo enquanto eu estou te segurando tão forteEven as I’m holding you so tight

Poderíamos ir ao cinemaWe could go out to a movie
Mas estou bêbado do meu showBut I’m wasted from my show
Puxa, é bom ter você por pertoGee, you’re nice to have around
Você é a segunda melhor coisa que encontrei na casa que costumava conhecerYou’re the next best thing I’ve found to the home I used to know

Você sabe, tudo parece tão familiarYou know, it all looks so familiar
Rolando pela Park AvenueRolling down Park Avenue
Precisa de alguma mudança para pagar o motoristaNeed some change to pay the driver
Querida, me tire uma nota de cincoHoney, get me out a fiver
Diga-me, é mesmo você?Tell me, is it really you?
Diga-me, é mesmo você?Tell me, is it really you?