Rock Bottom Blues

Rock Bottom Blues

Rock Bottom Blues

Eu estive em todo tipo de banda e show
I’ve been in every kind of band and show
De Bangor, Maine, a Boise, Idaho
From Bangor, Maine to Boise, Idaho
Eu tive meus problemas e paguei minhas dívidas
I’ve had my troubles and I’ve paid my dues
Mas ainda estou sobrecarregado com os mesmos velhos blues
But still I’m saddled with these same old blues

Comecei quando era jovem e verde
I started out when I was young and green
Estou na estrada desde que eu tinha dezesseis anos
Been on the road since I was sweet sixteen
De alguma forma eu não vendi uma única música
Somehow I haven’t sold a single song
Alguém me diga onde eu errei
Somebody tell me where did I go wrong

Sentado sonhando em uma esquina
Sittin’ dreamin’ on a street corner
Querendo saber como se manter aquecido
Wondering how to keep warm
Estou tão falido
I’m so darn broke
Estou com meu último toke
I’m down to my last toke
Eu sou um filho da tempestade ventosa
I’m a child of the windy storm

Eu levei minha história para um homem que conhecia
I took my story to a man who knew
Ele me disse: eu posso fazer de você uma estrela
He told me: I can make a star of you
Me levou por tudo que eu chamei de meu
Took me for everything that I called mine
Agora estou preso na linha pontilhada
Now I’m stranded on the dotted line

Eu passei um verão na prisão do condado
I spent a summer in the county jail
Meu local votou para não pagar minha fiança
My local voted not to pay my bail
Eles nunca estão com você quando os tempos são difíceis
They’re never with you when the times are hard
Estou com vontade de rasgar meu cartão do sindicato
I feel like tearing up my union card

Sentado sonhando em uma esquina
Sittin’ dreamin’ on a street corner
Querendo saber como se manter aquecido
Wondering how to keep warm
Estou tão falido
I’m so darn broke
Estou com meu último toke
I’m down to my last toke
Eu sou um filho da tempestade ventosa
I’m a child of the windy storm
O blues de fundo do rock me deixou para baixo
Rock Bottom blues got me down

Vou continuar rolando como a pedra de antigamente
I’ll keep on rolling like the stone of old
Através da chuva e do fogo e do frio congelante
Through rain and fire and the freezing cold
Eu sou mordido pela doença do rock and roll
I’m bitten by the rock and roll disease
Então, você não vai me ajudar a fazer um registro, por favor?
So, won’t you help me make a record please?

Sentado sonhando em uma esquina
Sittin’ dreamin’ on a street corner
Querendo saber como se manter aquecido
Wondering how to keep warm
Estou tão falido
I’m so darn broke
Estou com meu último toke
I’m down to my last toke
Eu sou um filho da tempestade ventosa
I’m a child of the windy storm