Pregúntale al Viento

Pergunte ao Vento

Pregúntale al Viento

pergunte ao ventoPregúntale al viento
Qual o problema com vocêQué es lo que pasa contigo
São apenas promessasSolo son promesas
nada está comigoNada es conmigo

pergunte ao ventoPregúntale al viento
Qual o problema com vocêQué es lo que pasa contigo
São apenas promessasSolo son promesas
nada está comigoNada es conmigo

pergunte ao ventoPregúntale al viento
O que está em seu coraçãoQué es lo que hay en tu corazón
Com ele você não tem mais nadaCon él ya no tienes nada
E comigo apenas uma hesitaçãoY conmigo solo un vacilón
Você me deu mais de um motivo para não acreditar em vocêMe diste más de un motivo para no creer en ti
Você estava brincando comigo e acabou com minha ilusãoJugando estabas conmigo y acabaste con mi ilusión
Hoje você vem e me reivindicaHoy vienes y me reclamas
Você me torna culpado de seu infortúnio e de sua indecisãoMe haces culpable de tu desgracia y tu indecisión

EUYo
eu não queria me apaixonarYo no quise enamorarme
Foi você quem insistiuFuiste tú la que insistió
você entrou na minha vidaTe metiste en mi vida
Sem razão, sem razãoSin motivo, sin razón

eu não queria me apaixonarYo no quise enamorarme
Foi você quem insistiuFuiste tú la que insistió
Proclamando sua partida você roubou minha esperançaPregonando tu partida me robaste la ilusión

pergunte ao ventoPregúntale al viento
Qual o problema com vocêQué es lo que pasa contigo
São apenas promessasSolo son promesas
Eu sou apenas seu amigoTan solo soy tu amigo

pergunte ao ventoPregúntale al viento
Porque seu coração sofrePorque sufre tu corazón
Com ele você não tem mais nadaCon él ya no tienes nada
E comigo apenas uma hesitaçãoY conmigo solo un vacilón

EUYo
eu não queria me apaixonarYo no quise enamorarme
Foi você quem insistiuFuiste tú la que insistió
você entrou na minha vidaTe metiste en mi vida
Sem razão, sem razãoSin motivo, sin razón

eu não queria me apaixonarYo no quise enamorarme
Foi você quem insistiuFuiste tú la que insistió
Ao atrasar sua partida você roubou minha esperançaDemorando tu partida me robaste la ilusión

Olá bébéOye mami
Não brinque mais comigoYa no juegues conmigo
Fanór conta para vocêTe lo dice Fanór
Com muito saborCon mucho sabor

(Mamãe, você me diz sim, amanhã você me diz não)(Mami tú me dices que sí mañana tú me dices que no)
Não jogue maisYa no juegues
Você comigoTú conmigo
Vá em frente, siga seu caminhoSigue, sigue tu camino

(Mamãe, você me diz sim)(Mami tú me dices que sí)
(Amanhã você me diz não)(Mañana tú me dices que no)
Pergunte a ele, pergunte a ele, pergunte ao ventoPregúntale, pregúntale, pregúntale al viento
Pergunte a ele o que há de errado com seus sentimentosPregúntale qué pasa con tus sentimientos

(Mamãe, você me diz sim)(Mami tú me dices que sí)
(Amanhã você me diz não)(Mañana tú me dices que no)
Nem com ele nem comigo você se encaixaNi con el ni conmigo te acoplas
Siga seu caminho, garota loucaCoge tu camino muchacha loca

Bem, estou cansado de você brincar comigoBueno, me cansé de juegues conmigo
(Perdoe-me, eu sei que estava errado)(Perdóname, se que me equivoqué)
Comigo seu tempo acabouConmigo ya tu tiempo se acabó
(Venha amor, me dê uma chance)(Ven amor, dame la oportunidad)
Claro que simClaro que sí
(Sério amor? Posso ficar com você?)(¿De verdad amor? ¿Puedo estar contigo?)
Sim, no esquecimento mulherSí, en el olvido mujer

(Pergunte ao vento mamãe)(Pregúntale al viento mami)
(O que aconteceu com você)(Qué fue lo que te pasó)
Eu não quero seu tilín tilín e nada de picoléNo quiero tu tilín tilín y nada de paletas
Agora eu tiro todas as minhas malasAhora mismo saco todas mis maletas

(Pergunte à mamãe do vento o que aconteceu com você)(Pregúntale al viento mami que fue lo que te pasó)
Vá agora, eu não te amoVete ahora no te quiero
Por favor, não me procure maisYa no me busques por favor

Adeus entãoAdiós pues