Alles Ist Neu

Tudo É Novo

Alles Ist Neu

Entre e diga isso a você todo diaMach mit und sag es dir jeden tag
Conte aos outros, mesmo que ninguém queira ouvirErzähl es anderen wenn es auch keiner hören mag
Acelere, aprenda a voar em vez de ficar grudado no chãoGib gas lern fliegen statt am boden zu kleben
Ei, agora é hora de viverHey jetzt wird es zeit zu leben
Pois não vai chegar um ponto em que tudo se encaixaDenn es wird kein punkt kommen an dem alles passt
Nenhum ponto em que você saiba que conseguiuKein punkt an dem du weißt dass du es jetzt geschafft hast
Você precisa voltar, voltar, voltar, voltar pra vocêDu musst zurück zurück zurück zurück zu dir
Por que você está aqui? O que você tem em mente? Ei, eu te aconselhoWarum bist du hier was hast du im visier hey ich rate dir
Nada, porque como eu poderia me atrever a te dizer algo?Nichts denn wie könnte ich es wagen dir etwas zu sagen
Se você quer clareza, precisa se perguntarWillst du klarheit musst du schon dich selber fragen
Você não é vítima, mas sim criador do seu mundoDu bist nicht opfer sondern schöpfer deiner welt
Então eu sugiro que você o faça do jeito que você gostaAlso schlag ich vor du machst sie wie sie dir gefällt
Porque se você não viver hoje, amanhã será tarde demaisDenn wenn du heute nicht lebst dann ist es morgen zu spät
Estamos no agora e isso é realidadeDenn wir befinden uns im jetzt und das ist realität
O futuro não me assusta e o passado não dói maisDie zukunft macht mir keine angst und die vergangenheit tut nicht mehr weh
Desde que eu vejo tudo de outra forma, desde que eu vejo tudo de outra forma, porqueSeit ich es anders seh seit ich es anders seh denn

Tudo é novoAlles ist neu

Tudo no agora e aqui é novoAlles im jetzt und hier ist neu
E eu estou no meio disso, perdendo a minha timidezUnd ich steh mittendrin verliere meine scheu
As portas se abrem e me deixam, com certezaKlappen öffnen sich und lassen mich sicherlich wesentlich
Viver muito mais do que nos anos em que eu apenasMehr erfahrn als in den jahrn in denen ich lediglich
Girei em torno de mim e do que me moviaMich um mich gedreht hab und um das was mich bewegt hat
Refletindo sem parar, provocando discussõesUnentwegt überlegt hab diskussionen angeregt hab

Mas agora tudo é novoDoch jetzt ist alles neu

Tudo no agora e aqui é novoAlles im jetzt und hier ist neu
E eu ainda sou fiel ao meu lemaUnd ich bleib immer noch der devise treu
Não importa o que te puxa, para onde te levaEs ist egal was dich wohin zieht wohin dich was treibt
Porque lá também só o momento permaneceWeil dir auch dort immer nur der augenblick bleibt
Eu quero e não posso te dar outro conselhoIch will und ich kann dir keinen anderen rat geben
Ei, agora é simplesmente hora de viverHey es wird jetzt einfach zeit zu leben

Você tem isso em suas mãos, para onde você vai levar?Du hast es in der hand wohin führst du es
O que sua mente te diz? Ei, você sente isso?Was sagt dir dein verstand hey spürst du es
Só quando os portões estão abertos, a vida pode entrarErst wenn die tore offen sind dann kann das leben rein
E o que vem a seguir é real e verdadeiro, e só para vocêUnd was dann kommt ist echt und wirklich und nur für dich allein
Porque quando a mente está livre de pensamentos e as palavras não são suficientesDenn wenn der kopf frei von gedanken ist und worte nicht mehr reichen
Futuro e passado devem ceder ao momentoMüssen zukunft und vergangenheit dem augenblick weichen
Deixe os sentimentos fluírem, mas cuidado de onde eles vêmDen gefühlen freien lauf doch pass auf woher sie kommen
Viva o momento e não seja tendenciosoErleb den augenblick und sei nicht voreingenommen

Ei, eu realmente não quero te dizer o que fazer, não diga issoHey ich will dir echt nicht sagen was du tun sollst sag es nicht
Mas eu preciso dizer, diga, diga, diga, porque se trata de vocêDoch ich muss sagen sag es sag es sag es mit es geht um dich
Você sabe o que significa viver e o que você tem na vidaWeisst du was es heißt zu leben und was du am leben hast
E pior ainda, se não sabe, você sabe o que está perdendo?Und viel schlimmer noch wenn nicht weisst du was du verpasst
Porque cada dia é novo e ele nunca voltará assimDenn jeder tag ist neu und er wird so nie wiederkommen
Todo dia um novo mundo e o antigo é levadoJeden tag ne neue welt und die alte wird genommen
A mente nos faz acreditar que tudo se repeteDer verstand macht uns vor dass sich alles wiederholt
Mas quem acredita nisso, se enganou.Doch wer daran glaubt der hat sich selbst verkohlt