An Alle

Para Todos

An Alle

isso vai para todos que estão vivosdas geht an alle, die am leben sind
isso aqui vai para toda mulher, todo homem e toda criançadas hier geht raus an jede frau, an jeden mann und an jedes kind
e eu levanto minha voz consciente e com esperançaund ich erhebe meine stimme bewusst und in der hoffnung
que alguém lá fora me entendadass mich irgendwer da draußen versteht
e ainda assim sei bem lá no fundo, que se eu superar minhas dúvidasund doch weiß ich tief in mir, dass wenn ich meine zweifel überwinde
e encontrar as palavras certas, muito mais vai acontecerund die richtigen worte finde noch viel mehr geht
então eu apostaria que vocês me entendem - mais do que issodann würd ich wetten, dass ihr mich versteht - mehr als das
eu quero jurar que todos aqui sentem o mesmo que euich möchte schwörn, dass es jedem hier genauso geht wie mir
e que finalmente estamos prontos e preparados para reconhecerund dass wir endlich bereit sind und soweit sind zu erkennen
porque nos chamamos de comunidade ou humanidadewarum wir uns gemeinschafft oder eine menschheit nennen
é isso que nos une e supera todas as fronteirases ist das, was uns verbindet und alle grenzen überwindet
em harmonia, porque não quebramos murosin harmonie, denn wir durchbrechen keine mauern
nós os superamos e confio em vocêswir überwinden sie und ich vertrau auf euch
eu conto com vocês, estou ansiosoich bau auf euch, ich freu mich drauf
para olhar nos seus olhos e sentir que vocês estão prontoseuch in die augen zu sehn, um zu spüren, ihr seid soweit
prontos como eu para seguir em frente, para entender porque estamos aquibereit wie ich weiterzugehn, um zu verstehn, warum wir hier sind
cada um em seu lugar predestinadound zwar jeder an seinem ihm vorbestimmten platz
todos com uma missão em sua própria vidajeder mit der aufgabe in seinem eignen leben
e a responsabilidade sobre si mesmos e, assim, sobre o mundo todound der verantwortung über sich selbst und damit der ganzen welt
é o grande como o pequeno, todos nós somos umes ist das große wie das kleine wir alle sind das ein
e somos um povo de uma terra que só existe uma vezund zwar ein volk einer erde, die es auch nur einmal gibt
todos vocês têm o mesmo valor para mim, não faço distinçãoir alle seid mir gleich viel wert, ich mach kein unterschied
e para cada um que se sente assim, essa música é para vocêsund für jeden, dem's genauso geht, für den ist dieses lied

isso vai para todos que estão vivosdas geht an alle, die am leben sind
isso vai para quem sabe o que significa que não estamos sozinhos na terradas geht an jeden, der weiß was es heißt, dass wir nicht allein auf erden sind
vocês representam tudo que é sagrado para mimihr steht für alles, was mir heilig ist
para cada um que está ao meu lado e participa da salvação do mundofür jeden, der zu mir hält und an der rettung der welt beteiligt ist
eu desejo tudo de bom a vocês neste momentoich wünsch euch alles gute in dieser minute

esse é meu apelo a vocês como seres humanos que sãodas ist mein appell an euch als menschen, die ihr seid
e que permanecem, quando mostram humanidadeund die ihr bleibt, wenn ihr nur menschlichkeit zeigt
para cada vida eu teria uma última voz, eu a levantaria por cada umfür jedes leben hätt ich eine letzte stimme, ich erhebte sie für jeden
de vocês, que não dizem nada, mas ainda assim dão tudovon euch, die nichts sagen, aber trotzdem alles geben
porque vocês sabem da sua responsabilidade pelo nosso planetadenn ihr wisst um eure verantwortung für unseren planeten
e eu tenho um plano, mesmo que não seja concretound ich hab da so'n plan, wenn auch keinen konkreten
mas porque há justiça no céu como na terradoch weil's im himmel wie auf erden noch gerechtigkeit gibt
todo mundo aqui é amado, se apenas amawird jeder hier geliebt, wenn er nur liebt

isso vale para todos que estão vivosdas gilt für alle, die am leben sind
vale para quem sabe o que significa que não estamos sozinhos na terragilt für jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf erden sind
vocês representam tudo que é sagrado para mimihr steht für alles, was mir heilig ist
representam cada um que está ao meu lado e participa da salvação do mundosteht für jeden, der zu mir hält und an der rettung der welt beteiligt ist
eu desejo tudo a vocês, porque sei que vocês merecemich wünsch euch alles, denn ich weiß, ihr habt's verdient
e cada um que não descansa e se esforça e não pede nada em trocaund jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt
acaba recebendo tudo, quando deu tudo de sikriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat
porque no final de seu caminho, ele tem a chave para a vida eternaweil er am ende seinens weges den schlüssel zum ewigen leben hat

se você é tímido ou ama todo mundoob du prüde bist oder alle liebst
se está sempre cansado ou é quem está acelerando agoraimmer müde bist oder der, der jetzt grade gas gibt
se você se sente sozinho ou raramente está sóob du einsam bist oder viel zu selten allein
essa música aqui poderia ter sido escrita para vocêdieses lied hier könnte für dich geschrieben sein

porque isso vai para todos que estão vivosdenn es geht an alle, die am leben sind
vai para quem sabe o que significa que não estamos sozinhos na terrageht an jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf erden sind
vocês representam tudo que é sagrado para mimihr steht für alles, was mir heilig ist
representam cada um que está ao meu lado e participa da salvação do mundosteht für jeden, der zu mir hält und an der rettung der welt beteiligt ist
eu desejo tudo a vocês, porque sei que vocês merecemich wünsch euch alles, denn ich weiß, ihr habt's verdient
e cada um que não descansa e se esforça e não pede nada em trocaund jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt
acaba recebendo tudo, quando deu tudo de sikriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat
porque no final de seu caminho, ele tem a chave para a vida eternaweil er am ende seinens weges den schlüssel zum ewigen leben hat
eu desejo tudo que vocês me desejamich wünsch euch alles, was ihr mir wünscht