Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 275

Better Life Gmbh

Fanta4

Letra

Melhor Vida Ltda

Better Life Gmbh

Estamos sempre aqui por você - sua Melhor Vida LtdaWir sind immer für sie da - ihre Better Life GmbH

Você não entende as mulheres? E elas também não te entendem?Sie verstehen die Frauen nicht ? Und diese sie auch nicht ?
Elas só falam besteira ou simplesmente não dizem nada?Sie sagen ständig nur das Falsche oder einfach überhaupt nichts ?
Então você está convidado para um workshop:Dann sind sie herzlich eingeladen zu 'nem Workshop :
Como me tornar um deus da paquera em apenas oito dias!Wie werd ich in nur acht Tagen zu einem Flirtgott !
Passo um: Você precisa de um cachorro, então vá ao abrigo,Schritt eins : Sie brauchen 'nen Hund, also ins Tierheim,
não há isca melhor do que um amigo de quatro patas.es gibt keinen besseren Köder als den Freund auf vier Beinen.
E o seu tem que ser fofo, quanto mais fofo, melhor,Und ihrer muss süss sein, je süsser je besser,
quanto mais fofo o latido, mais cedo a conquista.denn je süsser der Kläffer desto früher der Treffer.
E se a primeira dama morder a isca e perguntar como ele se chama,Und beisst die erste Dame an und fragt sie wie der kleine heisst
por favor, nada de Waldi ou algo assim, seja criativo.ey dann blos nicht Waldi oder sowas, seien sie einfallsreich.
Dê a ele um nome exótico, como Martin Luther King,Geben sie ihm 'nen ausgeflippten Namen, so wie Martin Luther King,
que o torne interessante e que soe bem.was ihn als erstes interessanter macht und zweitens super klingt.
Sim, impressione, se você for um ajudante,Ja, schinden sie Eindruck, wenn sie Kabelhilfe sind,
e diga algo como "Ah, eu trabalho no cinema."und sagen sie lieber etwa sowas wie "Och, ich arbeite beim Film"
A propósito, para as mulheres, ação é só para crianças,A propos Film, bei Frauen ist Actionkino nur was für Kleinkinder
exatamente, melhor falar de filmes franceses em preto e branco.genau, schwärmen sie am Besten für französische Schwarzweissfilme.
Diga que sem seu professor de yoga você estaria perdido,Sagen sie ohne ihren Yogalehrer wären sie verloren,
e desde que se converteu ao budismo, sua vida recomeçou.und seit dem Wechsel zum Buddhismus begann ihr Leben von vorn.
E isso atrai muito, porque tem classe,Und sowas zieht enorm, denn sowas hat Niveau,
e é mil vezes melhor do que um tapinha na bunda.und kommt 1000 Mal besser an als 'n Klaps auf den Po.
Mencione na conversa que você não é um cara para uma noite,Erwähn sie dann noch im Gespräch sie wärn kein Mann für eine Nacht,
e garantimos que você vai conquistar a garota.und wir garantiern ihnen, sie ham die kleine im Sack.
E se depois descobrir que você é um fiasco na cama,Und stellt sich später raus, sie sind 'ne Niete im Bett,
sem problemas, nossas linhas estão sempre ocupadas.Keine Sorge, unsere Leitungen sind immer besetzt.

Estamos sempre aqui por você, 24 horas por diaWir sind immer für sie da, 24 Stunden am Tag
Estamos sempre aqui por você, sua Melhor Vida LtdaWir sind immer für sie da, ihre Better Life GmbH
Estamos sempre aqui por você, pegue o telefoneWir sind immer für sie da, greifen sie zum Telefonapparat
Estamos sempre aqui por você, o que quer que seja, nós resolvemos.Wir sind immer für sie da, was immer es ist, wir machen es klar.

Sem problemas, estamos aqui por você - sua Melhor Vida LtdaKeine Sorge, wir sind für sie da - ihre Better Life GmbH

Você está cansado de ser só um número no escritório?Sie ham es satt, nur die kleine Nummer im Büro zu sein ?
Os outros têm os bons empregos, você está fazendo trabalho duro?die andern ham die guten Jobs, sie leisten Fronarbeit ?
Seu chefe te persegue como se você fosse um pária?Ihr Vorgesetzter hetzt sie rum als wärn sie Vogelfrei ?
E seu salário não aumentou desde o período de experiência?Und ihr Gehalt ist nicht mehr gestiegen seit der Probezeit ?
Não seja um idiota que aceita isso por mais tempo,Seien sie kein Trottel der sich sowas noch länger bieten lässt,
faz o curso com a gente e amanhã você será o chefe.machen sie den Kurs bei uns und morgen sind sie der Chef.
Claro, não dá para fazer isso em uma hora,Klar, das ist nicht in 'ner Stunde zu schaffen
mas em oito dias, se você seguir os pontos:aber in acht Tagen, wenn sie folgende Punkte beachten :
Um realizador precisa parecer jovem e dinâmico,Ein Macher muss jung und dynamisch aussehn,
então use um topete se estiver ficando careca.also tragen sie Toupet wenn ihn die Haare ausgehn.
Em segundo lugar, muitas vezes são pequenos detalhes que decidem sua carreira,Zweitens sind es oft Kleinigkeiten, die ihren Beruf entscheiden,
e por isso você deve evitar o caos no trabalho.und deshalb sollten sie Chaos am Arbeitsplatz vermeiden.
Lembre-se: sua mesa reflete sua atitude interna,Merke : Ihr Schreibtisch spiegelt ihre innere Haltung,
pelo menos é o que acreditam os recrutadores.zumindest glauben das die Personalchefs in der Verwaltung.
Próximo passo: repita comigo em voz alta:Nächster Schritt : Sprechen sie mir laut und deutlich nach :
Eu sou o melhor - e repita isso 90 vezes.Ich bin der Beste - und wiederholn das 90 mal.
Porque ninguém acredita em você enquanto você mesmo duvida,Denn keiner glaubt an sie solang sie selbst an sich zweifeln,
Dica: com cocaína você pode conseguir isso rápido.Kleiner Tip : Mit Koks kann man da schnell was erreichen.
Em seguida, vamos trabalhar no seu vocabulário,Als nächstes feilen wir an ihrem Sprachgebrauch,
pensar no futuro é o que define o ritmo do departamento.denn ihr Futuredenken zeichnet den Pacemaker des Departments aus.
Você cancela todas as reuniões e só vai a encontros,Sie cancellen alle Treffen und gehn blos noch in Meetings,
em vez de circulares, você manda memorandos e briefings.statt der Rundschreiben schicken sie Memos und Briefings.
Se chama de gerente de serviços no escritório executivo,Nennen sich Servicemanager im Chiefexecutiveoffice,
e você vai ver que fazer café é um ótimo trabalho.und sie werden sehn das Kaffeekochen doch 'n super Job ist.
Ou você não tem um diploma acadêmico?Oder fehlt ihnen gar der akademische Grad ?
Porque com conhecimento você pode chegar ao topo de qualquer forma?Denn vom Knowhow kommen sie auf jeden Fall auch ganz oben klar ?
Então não pague muito dinheiro para uma agência russa,Zahlen sie deshalb nicht 'ner russischen Behörde viel Geld,
imprima cartões de visita e se promova.drucken sie Visitenkarten und befördern sich selbst.
Você vê, sempre há uma solução, não importa o que aconteça,Sie sehn es gibt immer 'ne Lösung ganz egal was passiert,
depois do curso com a gente, você estará qualificado para tudo.nach dem Kurs bei uns sind sie für alls qualifiziert.

Estamos sempre aqui por você, 24 horas por diaWir sind immer für sie da, 24 Stunden am Tag
Estamos sempre aqui por você, sua Melhor Vida LtdaWir sind immer für sie da, ihre Better Life GmbH
Estamos sempre aqui por você, pegue o telefoneWir sind immer für sie da, greifen sie zum Telefonapparat
Estamos sempre aqui por você, o que quer que seja.Wir sind immer für sie da, was immer es is


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fanta4 e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção