Das Netz

A Rede

Das Netz

HaHa
Haha (x3)Haha (x3)
CalmaRuhig
SimJa
CalmaRuhig

Meu nome é Michi Beck, sou de Suggitown e estou aqui há 28 anos, mas não sou admirado por issoMein Name ist Michi Beck, ich bin aus Suggitown und seit 28 Jahren hier around, doch bestaunt werd' ich deshalb nicht
Nem pelo meu corpo ou meu rostoAuch nicht wegen meinem Arsch oder meinem Gesicht
Não, eu faço música, represento a 4, minha família, onde vivo, que amo e respeito, por isso estou aqui em Eschenwald de sul a norteNein, ich mache Musik, repräsentiere die 4, meine Familie, wo ich lebe, die ich liebe und respektier', deshalb bin ich hier in Eschenwald von Süden nach Norden
Não vim a Braunschweig pra gravar essa faixaBin nicht nach Braunschweig gekommen, um diesen Track zu recorden
Mas ainda está escondido quem realmente controla tudo aquiDoch noch bleibt hier verborgen, wer hier die Fäden spinnt
Como a aranha na teia e também o que eu canto aquiWie die Spinne im Netz und auch was ich hier sing'
É parte de um texto, de algo maior que eu puxoIst der Teil eines Textes, eines größeren Dings, das ich zieh
Ainda não, mas faço isso, ReneNoch nicht, sonder mach es Rene

(Ah)(Ah)
Prazer, meu nome é MC Spiderman, enrolo todo mundo no meu dedo mindinho, fã de assimilaçãoGestatten sie, mein Name ist MC Spiderman, wickel' alle um den kleinen Finger, Assimilisitionsfan
Chego com meu Walkman, porque tenho fitas pesadas na bolsaKomm' mit Walkman, weil ich dicke Tapes auf Tasche hab'
Surpreendo, porque sempre tenho uma nova estratégiaÜberrasche, weil ich immer 'ne neue Masche hab'
Meu som flui no baixo, até o ritmo ficar loucoMein Saft fließt auf den Bass, bis dass der Takt abfuckt
Minha paleta vai do concreto ao abstratoMeine Palette reicht über konkret bis hin zu abstrakt
Concreto é "Renaissance", um segundo LP com DJ Mirko MachineKonkret ist "Renaissance", eine zweite LP mit DJ Mirko Machine
Spacks e o MMDSpacks und den MMD
YeahYeah
Hey hoHey ho
Hey heyHey hey

Nós somos a rede que te pegaWir sind das Netz, das dich fängt
Então se deixe cairAlso laß dich fallen
A música te dá forçaMusik gibt dir die Kraft
Quando você precisaWenn du sie brauchst

A rede, composta de várias partes, não desliga, porque nosso filme está bem escaladoDas Netz, aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt, schaltet nicht ab, denn unser Film ist gut besetzt
Se alguém caiWenn einer fällt
Ele é amparadoDann wird er aufgefangen
Um por todosEiner für alle
E todos juntosUnd alle zusammen

Hey, tá difícil de novo, No Remorze tá pesado de novoHey, it's tough again, No Remorze is rough again
Difícil de novo e é um material duro de novoTough again and it's such a dutch hard stuff again
Para a gangue do Such A Surge e o fã maluco e o cara que não entende, hip hop é simples, manoFor the Such A Surge gang and the crazy fan and the man, who can't understand, hip hop's simple, man
Underground, vendendo, suave ou hardcoreUnderground, sellout, soft- or hardcore
O que você quiser, temos de tudo, não vou me deixar abaterWhatever you want, we got everything, I won't floor
??? para as vadias do thrill, ???, já teve, quatro idiomas??? for the ill-thrill bitches, ???, had it, four languages
HahaHaha
Você nunca ouviu esse idiotaYou never heard that sucker

??????????
??????????
??????????
??????????
??????????
??????????
??????????
????? (x2)????? (x2)
??????????

No RemorzeNo Remorze
Poder No RemorzeNo Remorze Power

Eu faço isso, você não acredita, você ri de mimIch tue es, du glaubst es nicht, du lachst über mich
Eu rio ainda mais alto de você, metido, não acrediteIch lach' noch lauter über dich, Wichtigtuer, glaub nicht
Estamos todos presos em uma rede, você tem que se preocupar, porque quando eu chegar, você já terá idoWir sind alle in einem Netz gefangen, du mußt bangen, denn wenn ich komm', bist du schon längst gegangen
Eu mantenho meu lugar nessa rede ocupado e mais uma frase curta no final em turcoIch halte meinen Platz in diesem Netz besetzt und noch ein kurzer Satz zuletzt auf türkisch gesetzt
??????????
??????????
Ha (x2)Ha (x2)

Nós somos a rede que te pegaWir sind das Netz, das dich fängt
Quando você caiWenn du einmal fällst
A música te dá forçaMusik gibt dir die Kraft
Para se levantar de novoWieder aufzustehen
SimJa
A rede, composta de várias partes, não desliga, porque nosso filme está bem escaladoDas Netz, aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt, schaltet nicht ab, denn unser Film ist gut besetzt
Se alguém caiWenn einer fällt
Ele é amparadoDann wird er aufgefangen
Um por todosEiner für alle
E todos juntosUnd alle zusammen

Seja bem-vindo à rede, hey, libere sua mente, PHIL, só Phil, também está aquiHerzlich Willkommen im Netz, hey, mach dein Gehirn frei, PHIL, kurz Phil, ist auch dabei
Eu apareço como um fantasmaIch tauche auf wie ein Gespenst
Estou na bandaBin bei der Band
State of Departmentz, de lá venho, me junto a essa parada, PHIL no ego trip, o que ninguém sabeState of Departmentz, von dort komm' ich rüber, mache mit hier bei dem Scheiss, PHIL auf dem Egotrip, was keiner weiß
Estamos conectados comoWir sind vernetzt wie
O BNDDer BND
Trabalhando juntos como em um PC em rede, porque somos a rede, agimos nas sombrasArbeiten zusammen wie mit 'nem Netzwerk-PC, denn wir sind das Netz, wir agieren verdeckt
Rap é a base, chegamos em qualquer canto, a rede, simRap ist die Basis, wir kommen in jedes Eck, das Netz, ja
A rede somos nósDas Netz sind wir
Do Such A Surge até os Fanta 4, passando por MC Rene até No RemorzeVon Such A Surge bis zu den Fanta 4, über MC Rene bis zu No Remorze
(Uh)(Uh)
Rap é comunicação internacional, vejaRap ist internationale Kommunikation, sieh
Isso, crescemosDir das an, wir sind groß geworden
Não somos mais um bandoWir sind kein Haufen mehr
Somos a ordem, mas uma coisa, heyWir sind der Orden, aber eins, hey
Não mexa com meu amigoMach meinen Kumpel nicht an
Senão você será banido com a arma na mão, porque somos a rede, não se coloque no caminho, porque senão nosso poder concentrado te varreSonst wirst du verbannt mit der Waffe in der Hand, denn wir sind das Netz, stell dich nicht in den Wind, weil dich sonst unsere geballte Macht wegfegt

Nós somos a rede que te pegaWir sind das Netz, das dich fängt
Então se deixe cairAlso laß dich fallen
A música te dá forçaMusik gibt dir die Kraft
Quando você precisaWenn du sie brauchst

A rede, composta de várias partes, não desliga, porque nosso filme está bem escaladoDas Netz, aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt, schaltet nicht ab, denn unser Film ist gut besetzt
Se alguém caiWenn einer fällt
Ele é amparadoDann wird er aufgefangen
Um por todosEiner für alle
E todos juntosUnd alle zusammen

Knock, knockKnock, knock
Quem é?Who is it?
Abra seu coração, me deixe entrar porque eu tragoOpen your heart, let me in cause I bring
A peça que falta no quebra-cabeçaThe missing piece of the puzzle
Such a what?Such a what?
Conexões, nós temos elasConnections, we got 'em
De aqui pra onde quer que seja, juntos o tempo é bem aproveitadoFrom here to wherever, together wird Zeit vertan
Rima por rima, cruzando sua linha de fronteira na sua mente, rebobineRhyme by rhyme, crossing your borderline in your mind, rewind
E não toque de novoAnd don't play it again
E então você vai entender, não importa o idioma, você vai entenderAnd then you will get it, no matter what language, du wirst verstehn
A música pinta imagens que os cegos veemMusik malt Bilder, die Blinde sehen
Ha (x3)Ha (x3)
UhUh

HeyHey
Conexões intercenárias inundam por minutos seu ouvido, então ouça aquiInterszenische Connections überfluten für Minuten euer Gehör, also hört hierher
Uma colaboração desse tipo pede maisEine Zusammenarbeit dieser Art schreit nach mehr
Porque meu caminho de liberdade é só aquele onde posso me mover livrementeDenn mein Pfad der Freiheit ist nur der, auf dem ich mich frei bewegen kann
Posso dar tudo, se me deixarem fazerGeben kann ich alles, wenn man mich nur machen läßt
Em cada cidade sou de casaIn jeder Stadt bin zuhaus
E celebro lá minha festaUnd feier dort mein Fest
De "Die da"Von "Die da"
Até "Jein"Bis nach "Jein"
Muita coisa mudouHat sich viel getan
E os tempos que eram dogmáticos ficaram para trásUnd vergessen sind die Zeiten, die noch dogmatisch waren
(x3) Hey você(x3) Hey you
Não saberá (x3)Won't know (x3)
Você tem?Hast du?
VaiGo

Não estamos apenas aqui em círculos juntos, lutamos uma guerraWe're not just here in circles togehter, we fight a war
Lutamos uma guerraFight a war

Nós somos a rede que te pegaWir sind das Netz, das dich fängt
Quando você caiWenn du einmal fällst
A música te dá forçaMusik gibt dir die Kraft
Para se levantar de novoWieder aufzustehen
SimJa
(x2) A rede, composta de várias partes, não desliga, porque nosso filme está bem escalado(x2) Das Netz, aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt, schaltet nicht ab, denn unser Film ist gut besetzt
Se alguém caiWenn einer fällt
Ele é amparadoDann wird er aufgefangen
Um por todosEiner für alle
E todos juntos (x2)Und alle zusammen (x2)
HahahaHahaha
RedeNetz
SimJa
Peter ParkingPeter Parking