Hey

Ei

Hey

EiHey

Eu vi muitos por aí, entrando e saindoIch hab viele gesehen. drauf kommen drauf gehen
Não importa quantos existem, pra quais metas estão indoEgal wie viele bestehen, für welche Ziele sie stehen
Se se escondem ou se curvam, eu vejo eles se esforçandoOb sie sich ducken und bücken, ich seh sie schnuppen und drücken
Vejo eles engolindo e cuspindo pra depois se reergueremIch seh sie schlucken und spucken um sich dann neu zu bestücken
Estão debaixo de pontes, em suítes de luxoSie liegen unter Brücken, in Regency Suiten
Me oferecem suas almas, que eles mesmos traíramBieten mir ihre Seelen an, die sie selbst verrieten
Se achavam os maiores e se mostraram como fracassosHielten sich für die Grössten und entblössten sich als Nieten
Pra tentar de novo e de novo perderemUm es wieder zu probieren und wieder zu verlieren
E nunca entenderem pra onde as metas miram nesses jogos que jogamUnd nie zu kapieren wohin die Ziele zielen dieser Spiele die sie spielen
Mesmo de joelhos, muitos ainda não percebem que caíramSelbst auf den Knien merken viele noch nicht, dass sie fielen
Milhões de formas de perdoar sua vidaMillionen Wege dein Leben zu vergeben
Você não pode me escapar, mas não venha na minha frenteDu kannst mir nicht entgehen aber komm mir nicht entgegen

EiHey

Sua vida tá boa, com milhões por todo ladoHat sich gut ergeben dein Leben, die ganzen Millionen
Os bons negócios e investimentos, tudo bem planejadoDie guten Geschäfte und Investitionen
Do melhor que há, casa e varandaVon allem das Beste, Haus und Balkon
E festas barulhentas com mil pessoas na salaUnd rauschende Feste mit tausend Personen
E você é amigo de todo mundo, nunca perde um rolêUnd du bist jedermanns Freund nie 'nen Abend versäumt
Sempre bronzeado, do jeito que todo mundo quer terImmer perfekt sonnengebräunt wovon jeder träumt
Não é questão do que você pode bancarIst nicht die Frage was du dir alles leisten kannst
Mas não ter sonhos te dá medo de encararDoch keine Träume zu haben macht dir Angst
Quão doido você quer ser a qualquer custoWie geisteskrank willst du dabei sein um jeden Preis
Parece que sua vida gira em torno de ficar chapado de qualquer coisaScheint mir dein Leben kreist ums High Sein von jedem Scheiss
E ninguém vê que você é frágil, porque não háUnd keiner kann sehen, dass du zerbrechlich bist weil es kein
Feiura quando até seu reflexo é manipulávelHässlich gibt wenn selbst dein Spiegelbild bestechlich ist
E os anos passam, você tenta segurá-losUnd die Jahre vergehen, du versuchst sie zu halten
Cirurgia e química pra um mundo sem rugasChirugie und Chemie für eine Welt ohne Falten
Por fora tá esticado, por dentro tá envenenadoBist von aussen geliftet, von innen vergiftet
Desculpa, seu tempo tá contado - PoisTut mir leid, deine Zeit ist befristet - Denn
Você não sabe quanto tempo lhe restaDu weisst nicht wieviel Zeit dir bleibt
Esteja sempre preparadoSei besser jederzeit bereit
No final, eu tiro a vida de cada umAm Ende nehm' ich jedem das Leben
Você não pode me escaparDu kannst mir nicht entgehen
Mas não venha na minha frenteAber komm mir nicht entgegen
Você deu tudo de novo, levou tudo tambémDu hast wieder alles gegeben, hast alles genommen
Não ficou só de fora, se comportou assim tambémWarst nicht nur daneben, hast dich auch so benommen
Pelo menos por uma noite, escapou da sua vidaBist wenigstens deinem Leben 'ne Nacht lang entkommen
O problema é que agora começou a amanhecerDas Problem ist nur eben hat es zu dämmern begonnen
E cada raio de sol te atinge como uma bala de açoUnd jeder Sonnenstrahl trifft dich wie ne Kugel aus Stahl
Dispara imagens na sua cabeça, que há horas não te importamSchiesst Bilder in deinen Kopf, die dir vor Stunden egal
E velhas feridas começam a sangrar de novoUnd alte Wunden fangen wieder zu bluten an
Você só fica olhando pro nada por cem minutosDu starrst nur Löcher in die Luft hunder Minuten lang
O que fazer quando tudo ao seu redor é como neblina?Was tut man wenn alles um einen rum wie Nebel liegt?
Sozinho em casa e o silêncio vazio te sufocaAllein daheim und leere Stille knebelt dich
O mundo todo parece estar contra vocêDie ganze Welt scheint, als sei sie irgendwie gegen dich
E então, de vez em quando, você não vê mais razão pra viverUnd dann gelegentlich siehst du den Grund zu Leben nicht mehr
E na verdade, não se importa, já tinha desistidoUnd eigentlich ist es dir egal du hast es eh aufgegeben
É só mais difícil andar do que flutuar pela vidaIst doch bloss schwieriger zu laufen, als durchs Leben zu schweben
Exatamente por isso parece que não há mais nada que te prendaGenau deswegen scheint es nichts mehr zu geben was dich hält
Mas dessa vez, você não flutua mais - você caiDoch dieses mal, schwebst du nicht mehr - du fällst
Você não sabe quanto tempo lhe restaDu weisst nicht wieviel Zeit dir bleibt
Esteja sempre preparadoSei besser jederzeit bereit
No final, eu tiro a vida de cada umAm Ende nehm' ich jedem das Leben
Você não pode me escaparDu kannst mir nicht entgehen
Mas não venha na minha frenteAber komm mir nicht entgegen