Hip Hop

Hip Hop

Hip Hop

Hip Hop MúsicaHip Hop Musik

não tem nada a ver com hip hop de uma vez por todases hat ein für allemal mit hip hop nichts zu tun
ficar descansando na sua velha imagem de guetosich auf seinem alten ghettoimage auszuruhn
por um lado, tem o sentido de dizer quem eu souzum einen hats für mich den sinn zu sagen wer ich bin
descrever de onde venho e lá não é tão ruim assimzu beschreiben wo ich herkomm und da ists halt nicht so schlimm
por outro lado, posso expressar o que pensozum andern kann ich was ich denke so zum ausdruck bringen
usando minha língua, mas evitando cantarin dem ich meine sprache nutze doch vermeiden kann zu singen
isso, claro, tem o efeito de assustar algunsdas hat natürlich den effekt dass sich einige erschrecken
porque agora não posso me esconder atrás de clichês do rapdenn ich kann mich ja jetzt gar nicht hinter rap-klisches verstecken
mesmo assim, sem isso, nunca vai rolardennoch wird es einem ohne diese nie gelingen
fazer um hip hop jam na Alemanhain germanien nen hip hop jam in schwung zu bringen
então eu tiro as consequências que explico a seguirdrum zieh ich die konsequenz die ich im folgenden erklär
eu digo 'levanta a mão' em vez de 'put your hands up in the air'ich sag 'heb die hand hoch' statt 'put your hands up in the air'
eu digo 'e aí, galera, como é que tá?' em vez de 'say ho' e 'motherfucker'ich sag 'he leute was geht ab' statt 'say ho' und 'motherfucker'
se você ainda não entendeu, então se dane e sumahast dus jetzt noch nicht kapiert na dann scheiß dich halt vom acker
acho que vencemos a tradição de cantores alemãesdeutsches liedermacherbrauchtum ham wir glaube ich besiegt
falamos como sempre e fazemoswir sprechen wie wir das sonst auch tun und machen

- hip hop música- hip hop musik

música dos Fantásticos, fazemos em quatromusik von den Fantastischen wir machen sie zu viert
diz aí, você já entendeu o que rola com o rap falado?sag mal hast du schon kapiert was hier mit sprechgesang passiert
com um refrão e um loop e todo esse zé-ruelamit einem hook und einem loop und allem zipp und zapp
então pego o microfone e digo o que tenho a dizerdann nehm ich das mikrofon und sag was ich zu sagen hab
sobre hip hop música e festa é a imagemüber hip hop musik und party ist das image
mas os motherfuckers de corrente de ouro são muito clichê pra mimdoch die goldchain-motherfuckers sind mir zu viel kitsch
então escuta bem, mano, com confiançadeshalb hör mir mal gut zu mann ganz im vertraun
você não precisa roubar ideias, clichês ou a línguadu musst weder ideen noch klischees noch die sprache klaun
rap falado alemão, pergunto se é bênção ou maldiçãodeutscher sprechgesang frag ich segen oder fluch
é super legal pra alguns, pra outros é como um pano vermelhoer ist für manche supergeil für mache wie ein rotes tuch
então desmistifique sua crença em rap empoeiradound darum entmystifiziere deinen verstaubten rap-glauben
e não fique triste se eu tirar o brilho dos seus ídolosund sei nicht traurig tu ich dir den glanz deiner idole rauben
não venha com discrepância, ignorância e arrogânciakomm mir nicht mit diskrepanz ignoranz und arroganz
o fogo dos imitadores tá me deixando sem paciênciader nachmacherfirelefanz geht mir langsam an die substanz
seja um pioneiro e torne isso públicosei ein pionier und mach ihn publik
rap falado em alemão junto comgereimten deutschen sprechgesang zusammen mit

- hip hop música- hip hop musik

rap falado não é pra todo mundosprechgesang ist nicht jedermanns sache
essa é a verdade, mano, mas se eu fizer issodas ist die wahrheit mann doch wenn ich ihn dazu mache
talvez um ou outro entendawird es vielleicht der ein oder der andere kapiern
que não estamos aqui pra copiar o que é dos negrosdas es uns nicht darum geht das ding der schwarzen zu kopiern
mas pra fazer o que pensamos, não nos restringindosondern zu machen was wir denken uns nicht irgendwie beschränken
torturando nosso olhar em relação a cores de peleindem wir unsern blick nach irgendwelchen hautfarben verrenken
se você não conseguisse ver e minha língua fosse estranhakönntest du nicht sehn und meine sprache wär dir fremd
eu seria só mais um rapper e minha boca só um instrumentodann wär ich irgend so ein rapper und mein mund nur instrument
respeito - essa é nossa missãorespekt - ist unsre aufgabe
não uma máscara falsa que eu usound nicht ne falsche maske die ich aufhabe
você só precisa reconhecer a origem e então honrá-ladu musst den ursprung nur erkennen und dann halte ihn in ehren
mas agora é hora de aumentar a família do rapdoch jetzt wirds höchste zeit die rap-familie zu vermehrn
tem muitas línguas que soam muito bemes gibt verdammt viele sprachen die hürn sich verdammt gut an
e essa é a minha própria, que eu faço melhorund das ist halt meine eigene die ich am besten kann
então não se trata de preto e branco ou de outras coresdrum gehts hier nicht um schwarz und weiß oder was für farben es noch gibt
aqui é só uma prova do poder dees geht hier nur um den beweis für die macht von

- hip hop música- hip hop musik

S.M.U.D.O. isso é aula de hip hopS.M.U.D.O. das ist hip hop unterricht
hip hop é a música e rap é o que se fala sobre issohip hop die musik und rap ist was man drüber spricht
mas tem tantas tendências e esse é o problemadoch da gibts so viele trends und das ist das problem
uns fazem de forma moderada e outros de forma extremadie einen machen auf gemässigt und die andern auf extrem
isso é muito sério pra alguns, infantil pra outrosdas ist für manche viel zu ernst für manche infantil
pra alguns é só diversão e pra outros um alíviofür manche nur ein spass und für manche ein ventil
manter a visão no meio dessa confusão é difícilda noch die übersicht behalten dass fällt schwer bei dem gewühl
mas todos expressam uma coisa: seu sentimento de vidadoch alle bringen eins zum ausdruck und zwar ihr lebensgefühl
é verdade, hip hop da Europa vem de laboratórioes ist wahr hip hop aus europa kommt aus der retorte
e isso vai continuar assim, usamos só palavras estrangeirasdas wird auch so bleiben benutzen wir nur fremde worte
não pense tão torto, torne-se um poeta do rap faladodenk nicht so verdreht werde sprechgesangspoet
um intérprete que borbulha sílabas, cujas rimas todo mundo entendeein silbensprudelnder interpret dessen reime jeder sofort versteht
só na língua materna a diversão com jogos de palavras funcionanur in der muttersprache kann der spass am wortspiel funktioniern
só assim você pode acentuar o sentido das palavrasnur so kannst du den sinn der worte gut akzentuiern
autoconfiança linguística, esse é o princípiosprachliches selbstbewusstsein das ist das prinzip
liberte-se de preconceitos e aproveite essamach dich frei von vorurteilen und geniesse diese

- hip hop música- hip hop musik