Home of da Freaks

Casa dos Loucos

Home of da Freaks

Thomas:Thomas:
Sinto como o groove me chama e criou minha profissãoIch spür wie mich der Groove ruft und meinen Beruf schuf Erkenntnis
entendimento sobre as pontes da música para um funk regionalüber Brücken der Musik zu überregionalem Funkverständnis
um confessionário, que eu sempre tenho à mão - se você não tá pirando,ein Geständnis, daß ich immer gern parat hab - hast Du kein Rad ab,
despera ou vai pra casa, garotodann wart ab oder geh mal heim Junge
porque eu vejo que você nem tá sentindo o funk, nãodenn ich seh du rauchst den Funk nicht mal auf Lunge, nein
você não tá sozinho como Stallone, eu enfatizo que estamos em uma missãoyou´re not alone like Stallone ich betone wir sind auf einer Mission
precisamos de vocês na corrida contra o tempowir brauchen euch im Wettlauf gegen die Zeit
estou numa mistura, espalhando o funk pelo mundoI´m on a Mischung we´re spreaden den Funk worldwide
pra uma refrescada, tô sempre prontofür ne Erfrischung bin ich jederzeit bereit
Bootsy tá servindo uma rodada de funk, eu agradeçoBootsy gibt ne Runde Funk aus ich spreche Dank aus
a todos que no tanque esperaram tanto por miman alle die im Tankhaus so lang auf mich gewartet haben
hey - e me deram as melhores cartashey - und mir die besten ihrer Karten gaben
vocês sabem que cada música volta, eu falo sério, galeraihr wißt jedes Stück kommt zurück ich mein es Ernst Leute
hoje você tira o funk e amanhã vai ficar doentedu entfernst heute den Funk und morgen wirst Du krank
por isso, agradeça a mim, porque eu tenho a solução:und deshalb bedank dich bei mir, weil ich die Lösung hab:
Tira o pau do cu e vai pra cimaZieh den Stock aus dem Arsch und geh ab

Smudo:Smudo:
Smudo tá aqui de verdade, baby, porque ele não é fakeSmudos here for real baby, weil er nicht fake ist
mas tá tranquilo, vem da cidade com o Mercedes, babysondern okay ist, kommt aus der Stadt mit dem Mercedes baby
- você é uma sister sem graça, cadê seu tanque- du bist ne uncoole Sister, wo ist dein Tankka
- nister, meu frentista é Bootsy Collins, Mister Funkmi--nister, mein Tankwart ist Bootsy Collins Mister Funkmi-
-nister, querida, não faça frescura, porque semnister Schätzchen, mach keine Mätzchen Süße, denn ohne
entendimento de funk você pisa nos outros - isso éFunkverständnis trittst du allen auf die Füße - das ist
- não é ofensa, nem motivo pra defesa, seu- keine Beleidigung kein Grund für Selbstverteidigung dein
groove tá mal segurado com uma alta franquia, masGroove ist schlecht versichert mit zu hoher Selbstbeteiligung doch
- não se preocupe, porque eu posso te emprestar, querida, minha- macht keine Sorgen denn ich kanns dir borgen honey meine
estação de funk dá conta até amanhã e por pouco dinheiroFunktstelle kriegt das hin bis morgen und für wenig money
- por que você tá ouvindo essa porcaria do transistor, baby, seu- was hörst du auch den Schrott aus dem Transistor baby dein
dancefloor não tá quente, mas tá doente, triste e pesadoDancefloor ist nicht hot sondern macht krank, trist und behäbig
- mas o irmão funky Smudo tá no comando, diz- doch der funky Bruder Smudo ist am Ruder sagt
mantenha as mãos longe do pó, pega do meu buda, o que?Finger weg vom Puder nimm lieber von meinem Budha, was ?
- você não conhece os outros, peço desculpas, esse é- du kennst du andern nicht, ich bitte um Verzeihung das ist
Thomas D de Stuttgart - e Bootsy de OhioThomas D aus Stuttgart - und Bootsy aus Ohio