Leben

Vida

Leben

-Tal uma Surpresa--Such a Surge-
O que temos a perder - O que mais pode acontecerWas haben wir zu verlieren - Was soll uns noch passieren
Devemos nos importar - Com o que eles ditamWir sollen uns interessieren - Für das was sie diktieren
Só há um jeito de sair daqui - Não aguentamos mais ficar aquiEs gibt nur einen Weg hier raus - Wir halten es nicht mehr hier aus
Nenhuma chance desperdiçada - Amamos, mas somos odiadosKeine Chance verpasst - Wir lieben, doch werden gehasst
Você diz que é idealistaDu sagst, du wärst Idealist
Prove que você está vivoBeweis', dass du am Leben bist
Mostre-me que você nunca esqueceZeig' mir, dass du nie vergisst
Que a voz dentro de você não está caladaDass die Stimme in dir nicht stumm ist
Vamos arriscar - Fantasiar sem fimLasst uns was riskieren - Endlos phantasieren
Voar e flutuar - Vamos viverFliegen und schweben - Lasst uns leben
RefrãoRefrain
Vamos viverLasst uns leben
Estamos à beira, o mundo em nossas mãosWir stehn' am Rand, die Welt in der Hand
Viver, o caminho se forma por quem o percorreLeben, der Weg ensteht durch den, der ihn geht

Vamos chocar eles - Até que eles reagemLasst uns sie schockieren - Bis sie reagieren
Não dá mais pra funcionar - Porque eles ignoramNicht mehr funktionieren - Weil sie ignorieren
Só há um jeito de sair daqui - Não aguentamos mais ficar aquiEs gibt nur einen Weg hier raus - Wir halten es hier nicht mehr aus
Nenhuma chance desperdiçada - Amamos, mas somos odiadosKeine Chance verpasst - Wir lieben, doch werden gehasst
A vida é curta o suficiente, quando cada sonho é tão baratoDas Leben ist kurz genug, wenn jeder Traum so billig ist
Você acorda e sente falta de estar vivoWachst du auf und vermisst, dass du am Leben bist
Harmonizar com o caos - Inspirar com sonhosMit dem Chaos harmonieren - Mit Träumen inspirieren
Dar tudo - Vamos viverAlles geben - Lasst uns leben

RefrãoRefrain

-THOMAS D--THOMAS D-
Correntes e vibrações são os truques e as condiçõesStrömungen und Schwingungen sind die Tricks und die Bedingungen
Para a mágica do momento, mas a maioria não acredita em nadaZum Zauber des Augenblicks, doch die meisten glauben nix'
Eu senti isso da noite pro dia, todo poder está no agoraIch fühlte es über Nacht, alle Macht liegt im Jetzt
E eu sei que nada pode me deterUnd ich weiß, dass sich mir nichts mehr entgegensetzt
E não menos importante, porque enfrentar as realidadesUnd nicht zuletzt, weil gegen Gegebenheiten zu schreiten
Nunca foi tudoBei weitem nie alles war
Eu deixei fluir, e tudo ficou claro pra mimLieß ich mich gleiten, und mir wurde alles klar
O sábio conhece o caminho, e ele mostra o caminho a outros seresDer Weise weiß den Weg, und er weist weiteren Wesen den Weg
Mas quem neste mundo sabe pra onde o meu vaiDoch wer in dieser Welt weiß, wohin meiner geht
Estava muito ocupado pra ver pra onde o rio fluiWar viel zu heftig beschäftigt, um zu sehn' wohin der Fluss fließt
E ficava frustrado quando o rio congelavaUnd hatten Frust, wenn der Fluss freezed
Mas isso já passou, agora estou livreDoch das ist vorbei, jetzt bin ich frei

-Tal uma Surpresa--Such a Surge-
De repente tudo fica claroAuf einmal wird dir alles klar
Que sempre foi assimDass es schon immer so war
Estamos bem perto da bordaWir stehn' ganz nah' am Rand
Com o mundo em nossas mãosMit der Welt in unserer Hand

RefrãoRefrain