Nachtfieber

Fogo da Noite

Nachtfieber

O que tá pegando, o que tá rolando, vamos dar uma olhadaWas geht ab was geht down erst mal schaun einen baun
E digerir a última noiteund die letzte Nacht verdaun
Acabei de acordar, que noite de baladagerade aufgewacht was für ne Ausgehnacht
Abri os olhos, já é domingo à tardedie Augen aufgemacht schon Sonntag Nachmittag
E tô com uma ressaca do tamanho da Índiaund ich hab nen Kopf so groß wie Indien
E não consigo lembrar de nada, porqueund kann mich irgendwie an nichts erinnern denn
A última coisa que sei é que a gente tava no 0711 Clubdas letzte was ich weiß wir gingen ab im 0711 Club
E depois no Red Dog com batidas de Hip Hop, garotas e muita cervejaund dann im Red Dog mit Hip Hop beats und chicks und reichlich Bier
Como é que eu fui parar aqui? Meu carro não tá aquiwie kam ich eigentlich danach zu mir mein Auto ist nicht hier
E eu tô perdido, provavelmente voltei pra casa como o Robert de Niround ich bin stier so kam ich wahrscheinlich wie Robert de Niro
Com o motorista de táxi, mas não entendo como isso aconteceumit Taxi driver heim doch ich kapiers nicht denn mir fällt nicht ein
Não pode ser, que drogawie das passiert ist kann ja wohl nicht sein was für ein Mist
Então saí de casa e fui ver onde meu carro táalso raus aus dem Haus und gecheckt wo die Kiste ist
Peguei minha prancha e fui pro centroschnapp mir mein board und dann ab in die Innenstadt
Porque eu deixei o carro lá perto do clubeweil ich den Bock dort beim Club geparkt hab
Mal cheguei lá, não entendi mais nadakaum bin ich da ist mir gar nix mehr klar
Porque onde meu Benz estava, agora tem um Fiestadenn wo gestern mein Benz war steht heut ein Fiesta

Refrão:Refrain:
Cadê a galera da festa, cadê a galera da festaWo sind die Partyleute, wo sind die Partyleute
Cadê a galera da festa, festa, festawo sind die Party- Party- Partyleute
Cadê a galera da festa, cadê a galera da festawo sind die Partyleute wo sind die Partyleute
Da última noite, onde estão os malditos da festavon letzter Nacht wo sind die gottverdammten Partyleute

Não tô aguentando mais, não tô entendendo, não tô pegandoIch pack es nicht mehr schnall es nicht mehr raff es nicht mehr
Meu carro sumiu, foi roubado ou guinchado, só pra checar issomein Auto ist weg geklaut oder abgeschleppt nur um das abzuchecken muss leider
Infelizmente, a polícia tem que vir, então vamos pro próximo distritodie Polizei her also weiter zum nächsten Revier
Mal abro a porta, já chego com tudokaum mach ich dort die Tür auf komm ich stier drauf
Tem uma porção de caras lá, dos quais eu normalmente fugiriastehen da doch Unsummen von Jungs rum vor denen ich sonst eher weglauf
Aí começa a confusão, porque os policiais me reconheceramdann bricht Tumult aus denn die Beamten haben mich erkannt
Me cumprimentam, todo mundo quer um autógrafo e só entãogeben mir die Hand jeder will ein Autogramm und erst dann
Meu carro é liberadokommt mein Auto dran
No computador deles, meu número não tá registradoin ihrem Computer ist meine Nummer nicht registriert
E assim, cada policial da cidade é alertadound so wird jeder Cop in der Stadt alamiert
Cada viatura que patrulha é informadajeder Streifenwagen der patroulliert wird informiert
E eu tenho que ficar, eles querem me mostrar como funcionaund ich soll bleiben sie wollen mir zeigen wie's funktioniert
Depois de uma boa hora, chega a notícia pelo rádioso nach ner guten Stunde kommt über Funk die Kunde
Dizem que encontraram meu carro e provavelmente o ladrãoman hätt mein Auto gefunden plus warscheinlich den Täter
E pouco depois, lá está eleund wenig später da steht er dann
Meu parceiro Bastei, com algemasmein Mann Bastei mit Handschellen an

RefrãoRefrain

O que aconteceu com o Basti foi louco, como a diversão que os policiais tiveramDas mit Basti kam krass wie der Spaß den die Cops sich machen
Enquanto eles riam e nos deixavam sair da delegaciaals sie lachend uns aus der Wache lassen
Não consigo acreditar no que se pode perder em uma noiteich kann's nicht fassen was man von einer Nacht verpassen
Olho pro Basti, que não entende nada e só rikann schau Basti an der's nicht rafft und dann nur noch lacht
Até que ele finalmente conta o que fiz na noite passadabis er endlich auspackt mit dem was ich letzte Nacht gemacht hab
A gente tava na pista de dança, se jogandowir gingen ab auf 'm Dancefloor abgespackt
Depois, bem na moral, na barra, relaxandospäter dann ziemlich strack an der Bar abgeflackt
Várias rodadas passaram como segundosmehrere Runden ließen Stunden wie Sekunden
Os últimos sumiramvergehn die letzten sind verschwunden
E foi aí que tudo aconteceu, aquelas garotas apareceramda wars dann um mich geschehen da kamen wohl diese chicks her
Das quais não lembro de nada, mas logo decidimos quemvon denen weiß ich schon nix mehr doch wir klärten ziemlich fix wer
Ia pra onde e onde meu carro tavazu wem mitgeht und wo mein Auto steht
E nosso plano de voltar pra casa virou realidadeund unser Plan heimzufahrn wurde dann Realität
Então eu peguei o volante, todo mundo pra Feuerbachalso ich hinter´s Steuer alle ab nach Feuerbach
E na casa do Basti, fizemos uma festa particularund in Bastis Bude ne private Feier gemacht
Achamos que ia dar certo, mas o problema erahatten wir uns gedacht doch das Problem war
Que eu não conseguia ficar em pé, muito menos dirigirich konnte weder stehen noch gehen geschweige denn fahren
Mas de algum jeito conseguimos chegar até a portadoch irgendwie schafften wir es noch vors Haus
Mas eu não consegui entrar, motor desligadodoch ich nicht mehr bis rein Motor aus
Eu dormi e o Bastei ficou sozinhoich schlief ein und Bastei war allein
Com as duas, levou elas pra dentromit den zwein brachte sie zu sich rein
Chamou um táxi e me mandou pra casa.rief mir ein Taxi und schickte mich heim.

RefrãoRefrain