Neues Land

Nova Terra

Neues Land

não nos dê ouro, pois isso é só brilhogib uns kein gold denn das ist nur glimmer
não nos dê prata, pois isso seria ainda piorgib uns auch kein silber denn das fänden wir noch schlimmer
não queremos medalhas, nem prêmios na paredewir wolln keine medaillen keine orden an der wand
nenhuma distinção do pai estado e da nossa pátriakeine auszeichnung von vater staat und unserm mutterland
queremos tempo, sua atençãowir wollen zeit eure aufmerksamkeit
então, tire um tempo e fique pronto pra ouviralso nehmt euch zeit und werdet aufnahmebereit
pois estamos aqui, vocês já sabemdenn wir sind hier ihr wisst bescheid
somos os quatro e a razão nos estende a mãowir sind die vier und der verstand gibt uns die hand
e estamos entrando em nova terraund wir betreten neuland
vem, vem comigo, me dá sua mãokomm komm mit gib mir deine hand
essa viagem vai direto pro seu próprio entendimentodiese reise führt direkt in deinen eigenen verstand
ela passa por você e penetra seu sersie geht durch dich durch und sie durchdringt dein sein
você é seu próprio ser, mas não está sozinhodu bist dein eigener mensch doch damit bist du nicht allein
revolução, evolução, embora todos andemos eretosrevolution evolution obwohl wir alle aufrecht gehn
sempre nos perguntaremos sobre o que as coisas giramwerden wir uns ewig fragen worum sich die dinge drehn
olhe pra cima, pro sol, oito minutos e você chega láschau hinauf zur sonne acht minuten du bist da
a próxima estrela, quatro anos, ainda é pertoder nächste stern vier jahre das ist immer noch nah
entre no universo onde o paradoxo reinabegebe dich ins universum wo das paradox regiert
onde seu microcosmo e seu pensamento perdem todo sentidowo dein mikrokosmos und dein denken jeden sinn verliert
aí volte pra terra, deite-se em seu colodann kehr zurück zur erde lege dich in ihren schoß
e aprenda a viver agora, pois o tempo é implacávelund lerne jetzt zu leben denn die zeit ist gnadenlos
pois o tempo passa, se esvai, escorredenn die zeit verstreicht vergeht verinnt
como as palavras que você ouve, pois já foram ditasso wie die worte die du hörst weil sie dann schon gesprochen sind
o tempo vem e vai, leva o que trazdie zeit kommt und sie geht sie nimmt was sie dir bringt
tic tac tic, você ouve como o pêndulo balançatick tack tick hörst du wie das pendel schwingt
ouça como o tempo passa, ouça como a árvore está láhörst du wie die zeit vergeht hörst du wie der baum dort steht
ouça como o vento sopra, como a terra girahörst du wie der wind drin weht wie sich die erde dreht
ouça como a energia se libera, como a mente se movehörst du wie sich energie entlädt sich der geist im hirn bewegt
o espaço das galáxias surge, planeta por planetader weltenraum entsteht planet für planet
dessa eternidade à velocidade da luz até a finitudevon dieser ewigkeit in lichtgeschwindigkeit zur endlichkeit
até você, do seu jeito, no presente, neste momentozu dir in deiner art der gegenwart zu dieser zeit
no agora e aqui, a toda velocidade, perguntamos: você está prontoins jetzt und hier in voller fahrt fragen wir bist du bereit
para essa dimensão, pois o que está lá é passadofür diese dimension denn die da sind vergangenheit

na movimentação está a forçain der bewegung liegt die kraft