Nur In Deinem Kopf
komm ein bißchen näher komm näher hör mir zu
mach dich locker entspann dich so wie ich es tu
und dann spürst du wie der rhythmus in dich eindringt und dich einnimmt
vielleicht werd ich dir erzählen was du sehen willst hören willst
oder fühlen willst erleben willst was du spüren willst
vielleicht nichts von dem denn ich kann nicht sehen wie du bist
weil was ich denk nur in meinem kopf ist
nur in meinem kopf seh ich dich so wie ich dich seh
nur in meinem kopf die dinge die nur ich versteh
nur in meinem kopf läuft das ab was mich betrifft
doch betrifft es dich und wirkt wie gift für dich
dann ist es wahr daß ich mich verschätzt hab
als ich dich versetzt hab dich dadurch verletzt hab ich weiß
tief in mir drin bestreit ich nicht die wichtigkeit unserer zweisamkeit
es tut mir leid es ist nur in meinem kopf
.
was ist mit mir los was geht hier ab
liegt es an den dingen die du hast die ich nicht hab
kenn ich denn das maß mit dem du mißt bin ich der egoist
und damit das problem der natur die du bist
ich weiß es nicht ich begreif es nicht schau in dein gesicht
und stelle fest etwas stört dein gleichgewicht
und ich fürchte das bin ich und all die andern um dich rum
versuchen zu verstehen und fragen sich warum
ist es nur in deinem kopf daß es kein gut und böse gibt
nur in deinem kopf daß jeder von dir alles kriegt
nur in deinem kopf ist frieden grenzenlos schrankenlos
gedankenlos was mach ich bloss
es ist nur in deinem kopf
.
dieses spiel ist so alt so alt wie du und ich
wobei ich es bin der dich braucht doch du mich nicht
warum bin ich nicht der einzige in deinem leben muß es denn die andern geben
muß ich dich deswegen jetzt aufgeben nein
ich will es nicht ich kann es nicht ich glaube nicht mal daß das geht
weil ohne dich sich nichts mehr hier dreht
obwohl wir uns so ähnlich sind scheint der geist grundverschieden
ich frage mich wo ist er nur geblieben ist er denn in keinem
kopf in keinem kopf in keinem kopf in keinem
der weg des großen plans ich weiß er ist in deinem
du zeigst es mir so oft doch ich hör schlecht auf dem ohr
nur ab und zu versteh ich dich und es kommt selten genug vor
weil dann das meer rauscht und ich kann deinen atem spüren
dieser punkt in meinem kopf ich muß ihn finden und berühren
wie staub den ich mir vom gehirn klopf
für die reinheit die wahrheit die klarheit
nichts in meinem kopf
Apenas Na Sua Cabeça
vem um pouco mais perto vem mais perto ouça-me
relaxe se solta assim como eu faço
então você sente como o ritmo penetra em você e te domina
quem sabe eu vou te contar o que você quer ver, ouvir
ou sentir, viver o que você quer tocar
quem sabe nada disso porque não consigo ver como você é
porque o que eu penso está só na minha cabeça
só na minha cabeça eu te vejo como eu te vejo
só na minha cabeça as coisas que só eu entendo
só na minha cabeça rola o que me diz respeito
mas se isso te afeta e age como veneno pra você
então é verdade que eu me enganei
quando te deixei de lado, te machuquei, eu sei
dentro de mim não nego a importância da nossa união
sinto muito, é só na minha cabeça
.
o que está acontecendo comigo, o que está rolando aqui
é por causa das coisas que você tem e eu não tenho
será que eu conheço a medida com que você mede, sou eu o egoísta
e esse é o problema da natureza que você é
não sei, não entendo, olho no seu rosto
e percebo que algo perturba seu equilíbrio
e eu temo que sou eu e todos os outros ao seu redor
tentando entender e se perguntando o porquê
é só na sua cabeça que não existe bem e mal
só na sua cabeça que cada um de você recebe tudo
só na sua cabeça há paz, sem limites, sem barreiras
sem pensamentos, o que eu estou fazendo
é só na sua cabeça
.
esse jogo é tão velho, tão velho quanto você e eu
sendo que sou eu quem precisa de você, mas você não precisa de mim
por que não sou o único na sua vida, tem que ter os outros
preciso te deixar por causa disso? não
não quero, não posso, nem acredito que isso seja possível
porque sem você nada mais gira aqui
embora sejamos tão parecidos, parece que a mente é completamente diferente
me pergunto onde ele foi parar, será que não está em nenhum
cabeça, em nenhuma cabeça, em nenhuma
o caminho do grande plano, eu sei que está na sua
você me mostra isso tantas vezes, mas eu ouço mal
só de vez em quando eu te entendo e isso acontece raramente
porque então o mar ruge e eu posso sentir sua respiração
esse ponto na minha cabeça, eu preciso encontrá-lo e tocá-lo
como a poeira que eu tiro do cérebro
pela pureza, a verdade, a clareza
nada na minha cabeça