Original

Original

Original

RefrãoRefrain
para os fantásticos sens unikpour les fantastiques sens unik
para todos os amigos e as garotaspour tous les homies and the ladies
vamos arrasar na festa com nosso próprio estilowir gehen ab auf der Party mit dem eigenen style
somos mais selvagens que os anos oitentasind wilder als die eighties
SMUDO:SMUDO:
Baby, você tá linda, você tá pra caralhoBaby du siehst gut aus du siehst verdammt nochmal so gut aus
pergunto se rola um encontro, me falta coragemfräge ich nach einem Date gäng mir der Mut aus
se você me perguntar sobre filhos, nunca me falta a criafrägst du mich nach Kindern ginge Dir nie die Brut aus
ffffhhhh - dá uma tragada e apaga a brasaffffhhhh - zieh an der Kippe mach die Glut aus
pelo amor de Deus, tira esse sapato apertadozieh um Himmelswillen bloss den dicken Schuh aus
você sabe que tá estilosa e o cigarrodu weißt du siehst cool aus und die Fluppe
combina com seu cabelo, mas se olhar direitopasst zu deinem Lock doch richtig hingeguckt
você faz parte dessas bonecas que cospem na minha sopagehörst du doch zu diesen Puppen die mir in die Suppe spucken
porque você sabe, baby, que o SMU tem o groove e faz disso profissãodenn du weißt baby das der SMU den groove hat und ihn zum Beruf hat
por isso não tem problema com a dívidahat deswegen auch keine Problem mit der Schufa
navega na onda e isso não tá erradoschwimmt in der lauge und das ist nicht verkehrt
exceto pela sua crença de que meu brilho se transfereaußer deinem Glauben das mein Glanz abfärbt
o que você vê no mundo brilhante é mortalwas du siehst in der Glitzerwelt ist sterblich
o que fica muito tempo na vitrine logo estragawas lange im Schaufenster liegt wird schnell verderblich
mas meu brilho não se transfere pra sua atitude falsadoch mein Lack färbt nicht ab auf deine fake-attitüde
eu só enrolo, coloco na seda e fumo na brisadenn ich Flock sie auf roll sie ein und Rauch sie in der Tüte

RefrãoRefrain

Rade:Rade:
eu não sou aquele que manca, que atira, que porta lâminaje ne suis pas celui qui boite qui shoote porte-lame
pra imitar os quainris, também não sou os 3Tpour imiter les quainris j´suis pas non plus les 3T
muito menos o porta-pano, um monte de trapoencore moins le porte-panoplie le tas d´chiffon
deixo isso pras bonecas barbiej´laisse ca aux poupées barbie
meu trampo é ser m.c., uma paixãomon job c´est m.c. une passion
sem riscos na concessãocoté concession pas de risques
camisa aberta, estilo garoto, corrente no pescoçola chemise ouverte style gosse beau cable autour du cou
pra vender discos e estar na modapour vendre des disques et étre dans le coup
te juro que é a primeira vez pra mim...te jurer que c´est la premiére fois pour moi...
acredita em mim, baby!! missa no beat é originalcrois-moi baby!! missa sur le beat c´est original
como fantástico, como originalcomme fantastik comme original
sens unik e fantástico no beat é original!!!sens unik et fantastik sur le beat c´est original !!!

HAUSMARKE:HAUSMARKE:
"não há nada como VIVA" como é verdade se nada mais acontece"there´s nothing like VIVA" wie wahr wenn sonst nichts anderes passiert
eu criei meu chamado sellout na épocaich hab meinen sogenannten sellout damaals selber kreiert
mas o que vocês tentam aqui é cópia e ainda rola lisodoch was ihr hier probiert ist Kopiert und läuft noch wie geschmiert
mas de quem, ah sim, eu mesmo já vi Fergdoch nur von wem ach ja klar ich hab selber schon Fergesehen
é bem confortável, não precisa entenderkommt ja auch sehr bequem muss man nicht verstehen
basta pegar a receita e fica bomeinfach Rezept übernehmen und schmeckt
mas vem suave como uma dica de cozinha, então conferedoch kommt cool wie'n Kochtip Biolek so check
feita em casa é a melhor e antes de servir você deveHausgemacht schmeckt's am besten und bevor du serviers solltest du
primeiro testar se aguenta o que você fritaerstmal testen ob du selber verträgst was du brätst
ou se vai deixar seu ouvinte enjoadooder du damit deinem Zuhörer den Magen verdrehst
porque a cabeça dele já tá bem torta "keep it real" é pura mentiradenn sein Kopf ist schon ziemlich verbogen "keep it real" glatt gelogen
enganado no troco, mas nesse caso é a primeira escolhaum sein Taschengeld betrogen doch in diesem Fall allererste Wahl
Sens Unik e Fanta4 hoje, cozinha internacionalSens Unik und Fanta4 heute cuisine International

RefrãoRefrain

Carlos:Carlos:
quando eu apareço na MTV "aqui estou"quand je passe sur MTV "here I´am"
quando eu toco no rádio "aqui estou"quand je passe à la radio "here I´am"
ser ou não ser um m.c.to be or not to be un m.c.
esse é o dilema que às vezes surge em mimthat is the question qui parfois se pose surma personne
vai lá, manda "uhhh ahhh"vas -y donne "uhhh ahhh"
prefiro ser um m.c. assimj´préfère être un m.c. comme ca
do que uma mosca na câmera splafff! sai foraqu´une mouche à caméra splafff! dégage de là
sem necessidade de posar acompanhado deacune nécessité de poser accompagné de
mulheres siliconadas me servindo champanhefemelles siliconnées me versant du champagne
não, eu não encaro o sonho americanonon je n´incarne pas le réve américain
o dólar pega trouxa, o terno armani coreanole billet vert attrappe-aigaud le costard armani coréen
ser você mesmo, ponto finalto be soi-même un point c´est tout
dois pontos pro maluco que anda na diagonaldeux points pour le fou qui marche en diagonale
num deserto líricodans un désert lyrical
caranguejo com pinças de ourocrabe aux pinces d´or
assinado quatro, cuidado com seus dedõessigné four fais gaffe à tes orteils
de Oldenburg a Frankfurtde oldenburg à frankfort
ouuuh debaixo da saia da sua mamãe ou da sua babáouuuh sous la jupe de ta mamman ou de ta nounou
nos quatro pontos cardeais do planetaaux quatre points cardinaux de la planéte
meus amigos sabem o que eu queromes homiez savent ce que je veux
ou não quero serou ne veux pas être

Refrão (2x)Refrain (2x)