Susanne zur Freiheit

Susanne para a Liberdade

Susanne zur Freiheit

Nós damos as boas-vindas aos passageiros do voo fm98wir begrüssen die passagiere des fluges fm98 an
A bordo e desejamos um bom voo.bord und wünschen ihnen einen angenehmen flug.
Hehe, e aí, galera, peguem suas coisas, vamos decolar,hehe was geht n ab packt eure sachen wir heben ab,
Rumo ao sol, à liberdade, bom que vocês estão aqui.zur sonne zur freiheit, schön dass ihr dabei seit.

KOZEKOZE
Tirando o chapéu, isso tá bombandoHut ab, das geht ja gut ab
Se vocês, como nós, já estão cansados do aqui e agoraWenn ihr wie wir vom Hier und Jetzt genug habt
Comam um pedaço de nougat, relaxemFresst´n Stück Nougat macht euch locker
Peguem suas malas, chupem um pirulito como o KojakPackt eure Koffer lutscht am Lolli wie Kojak
Porque estamos pegando a estrada, JackDenn we´re hittin´ the road, Jack
Vamos fazer festa daqui até a ItáliaWir machen Party von hier bis Italien
Me traz duas Bacardi-Cola, eu pago entãoHol mal zwei Bacardi-Cola, ich zahl die denn
Coloco minha mala, levo um mangá e uma sungaPacke meinen Koffer, nehm ein Manga mit und einen Tanga-Slip
Essas são as melhores calças, uma boneca russaDas sind die tollsten Hosen, 'ne Babuschka-Puppe
Meu lenço, uma caixa de latas de HolstenMein Schnuffeltuch, 'ne Palette Holsten Dosen
E um cigarro esportivoUnd ´ne fette Sportzigarette
Porque se você tem haxixe na corrente sanguíneaDenn haste Haschisch in der Blutbahn
Então pode rimar como um Wu-TangDann kannst du rappen wie ein Wu-Tang

SMUDOSMUDO
Oi, eu sou o Smu, entra aí, sentaHi, ich bin der Smu, komm doch rein, setz´dich hin
Reclina e não se incomode, vou colocar umas coisasLehn dich zurück und laß dich nicht stör´n, ich pack´n bißchen ein
Um pouco de amor pros amigosSo Liebe für die Homies
Campbells e NaomisCampbells und Naomis
Fotos dos vovôsBilder von den Omies
E uma caixa de hip hop oldies pros rappers e os machistasUnd ´ne Kiste HipHop-Oldies für die Rapper und die Chauvis
Porque no rádio só toca lixo, que não choca, sabeDenn im Radio läuft nur Schrott, der nicht schockt, weißte
E mais meias e roupas pra não fazer barulhoDann noch Socken und Klamotten gegen das Geklapper
Porque o Smudo-motherfucker é um bom arrumador de malasDenn der Smudo-motherfucker is´n guter Kofferpacker

REFRÃOREFRAIN

COSMICCOSMIC
Nos velhos tempos, quando eu era jovem e não era mais uma criançaBack in the days, when I was young and not a kid anymore
Ei, Cosmic Deejay tá de volta dos anos oitentaHey, Cosmic Deejay is zurück aus den eighties
Tô bombando como as ladies com LL Cool JGeht ab wie ladies zu LL Cool J
Deixa a música tocar, o que tem na mala do Cosmic DeejayLet the music play, was ist im Koffer von Cosmic Deejay
Snorkel, nadadeiras, um óculos de mergulhoSchnorchel, Flossen, ´ne Taucherbrille
E "As vitaminas para fumantes"-pílulaUnd "Die Vitamine für Raucher"-Pille
Nivea - contra pele secaNivea - gegen trockene Haut
E uma fita do Slayer pra noiva roqueiraUnd´n Slayer-Tape für die rockende Braut
Que posso conhecer em terras distantesDie ich in fernen Ländern kennenlernen kann
Estou no fim, cara, e agora vem o DendemannIch bin am Ende, Mann und jetzt kommt Dendemann

DENDEMANNDENDEMANN
E agora vem o cara, mais machista que alergia a látexUnd jetzt kommt der Typ, chauvinistischer als Latexallergie
Então o que eu vou levar?Also was nehm ich wohl mit?
Tem algumas coisas que não estão no hotel de qualquer jeitoEs gibt so´n paar Dinge, die sind im Hotel eh nich da
Então coloco na minha mala um monte de velasAlso pack ich in mein Koffer ´n Haufen Teelichter
Porque se como rapper você já quebra corações o tempo todoDenn wenn man als Rapstar schon ständig Herzen bricht
Que seja pelo menos com estilo e um pouco de luz de velaDann doch wenigstens mit Stil und etwas Kerzenlicht

HAUSMARKEHAUSMARKE
Me deixa em paz, quando você viaja como eu quase todo diaLeck mich, wenn man wie ich fast täglich
Pelo mundo, não precisa de muita bagagemUm die Welt fliegt, brauch man Gepäck nich
Só levo um cheque, porque seria triste e insuportávelNehm´ lediglich ´n Scheck mit, denn es wär kläglich und unerträglich
Não, sério, Michi Beck não leva nada com eleNee, echt nich, Michi Beck trägt nix mit sich
Engraçado, quando você consegue crédito no mundo todoWitzig, wenn man wie ich weltweit Kredit kriegt
Não precisa dessa merdaBraucht man den Shit nicht
Então se dane, mas de verdadeAlso fick dich, aber mal richtig
Seu lixo não é tão importante,So wichtig is dein Scheiß nich,
Embora? - Ah, não seiObwohl? - Ach weiß nich

REFRÃOREFRAIN

SVEN FRANZISKOSVEN FRANZISKO
Rumo ao sol, à liberdadeZur Sonne, zur Freiheit
Bom que vocês estão aquiSchön, daß ihr dabei seid
Mas mesmo amor, paz e harmoniaDoch selbst Love, Peace and Harmony
Não chocam sem nada no estômagoSchocken ohne was im Magen nie
Por isso andei no Spar pra comprar comidaIch bin darum bei Spar rumgelaufen um Nahrung zu kaufen
Queria algo saudávelWollt was Gesundes ham
Então me bastam alguns sanduíches sem carneAlso mir reichen ´n paar belegte Brote ohne Tierleichen
-e coisas do tipo-und dergleichen
A bolsa de disfarce cultural com tralhas dentroDie Kulturvortäuschungstasche mit Kleinkram drin
E minha girafa de pelúcia, caso eu fique sozinhoUnd meine Stoofgiraffe, fals ich einsam bin
E meu crack eu coloco na mala do Michi, legal, néUnd mein Crack steck ich Michi in´s Gepäck, toll, nicht
Tô curioso pra ver como ele vai passar pela alfândegaBin gespannt, wie er das über den Zoll kriegt

STIEBER TWINSSTIEBER TWINS
Coloco minha mala Samsonite no sofáIch pack mein Samsonite-Koffer auf mein Sofa
Porque vou logo pra Stuttgart, nossa música vai ser AllstarWeil ich gleich losfahr nach Stuttgart, unser Track wird Allstar
O que eu coloco, o que eu levoWas pack ich ein, was nehm ich mit
Só preciso da minha rima em 12bit e meu bilhete de última horaIch brauch nur mein´Rhyme auf 12bit und mein Last-Minute-Ticket
Porque vou com Neckermann pelo rio NeckarDenn ich fahr mit Neckermann am Neckar lang
Ajustando o estilo no compartimento, pra eu poder rimar melhor depoisFeil im Abteil am Style, damit ich später besser rappen kann
E mesmo com atraso no horário de partida,Und auch bei Zeitverzug im Abfahrtsplan,
Minha mala com hip hop verdadeiro chega segura.Kommt mein Koffer mit true HipHop sicher an