Welt aus Ideen

Mundo de Ideias

Welt aus Ideen

Refrão:Refrain:
Feche os olhos e você pode verSchließ deine Augen und du kannst sehen
pois não vai precisar deles pra entenderdenn du wirst sie nicht brauchen um zu verstehen

na viagem sem você se moverauf der Reise ohne dich zu bewegen
você mergulha suave no mundo de ideiastauchst du leise in die Welt aus Ideen
Sem saber pra onde essa viagem me levouKeinen Schimmer wohin mich diese Reise trieb
quando eu cavalgava silencioso na nuvem do meu quartoals ich leise auf der Wolke aus meinem Zimmer ritt
mas de repente a escuridão se tornou palpável pra mimdoch plötzlich war die Dunkelheit für mich ertastbar
e o que parecia invisível se tornou visívelund was unsichtbar erscheint wurde erfassbar
via com clareza através de mim para a terra abertaglasklar sah ich durch mich hindurch auf offenes Land
meu olhar nadava como se estivesse em um líquidomein Blick der wie durch Flüssigkeit auf Flossen schwamm
estava aberto a tudo novo que se apresentavaoffen war für alles neue was sich dabei für ihn bot
enquanto eu voava silenciosamente adianteals ich so geräuschlos weiter vor mich hin flog
preferi não olhar pra trásich zog es vor lieber nicht mehr zurück zu sehen
pra realmente entender cada novo momentoum wirklich jeden neuen Augenblick zu verstehen
pois cada instante explodia como em explosõesdenn jeder Moment zeplatzte wie in Explosionen
formando mil novas impressões a partir deleum aus ihm tausend neue Impressionen zu formen
Formas que quebravam a norma das dimensõesFormen die die Norm der Dimensionen sprengte
o conhecimento adquirido guiava novos caminhosdas erlernte Wissen lehrend neue Wege lenkte
dando a cada olhar atenção irrestritaschenkte jedem Blick uneingeschränkte Aufmerksamkeit
no meu caminho em direção à infinidade salpicada de estrelasauf meinem Weg in Richtung sternenbefleckte Unendlichkeit

RefrãoRefrain

Assim flutuei quase anos-luz adianteSo schwebte ich fast Lichtjahre vor mich hin
sem saber ainda onde eu estavawobei noch immer nicht klar war wo ich bin
onde fazia sentido o que fazia minha realidade vibrarwo es Sinn machte was meine parallele Welt zum Schwingen brachte
ri mais uma vez de todas as coisas e acordeilachte noch mal über all die Dinge und erwachte
suavemente pensei e abri os olhossachte dachte ich und öffnete die Augen
a escuridão começou a absorver os olharesDunkelheit begann die Blicke in ihr aufzusaugen
mas eu sabia de novo onde e quem eu eradoch ich wusste wieder wo und wer ich war
queria saber o que realmente aconteciawollte wissen was in Wirklichkeit geschah
o que era verdade e o que não era, então tateeiwas wahr war und was nicht so tastete ich
pela escuridão em direção à luzdurch die Dunkelheit ans Licht
liguei-a e instantaneamenteschaltete es an und augenblicklich
meu quarto estava lá como sempre foiwar mein Zimmer da wie es immer war
nada que lembrasse a nuvem que eu seguianichts was an die Wolke der ich folgte im geringsten nur erinnerte
então me levantei pra me esgueirar pela calma até a portaso stand ich auf um durch die Stille bis zur Tür zu schleichen
o chão estava muito macio pra eu alcançá-la de imediatoder Boden war zu weich um sie gleich zu erreichen
finalmente a abri e vi vastidões infinitasschließlich stieß ich sie auf und sah unendliche Weiten
e a mim mesmo cavalgando nelas em uma nuvemund mich selbst darin auf einer Wolke reiten

RefrãoRefrain