Weltenläufer

Viajante do Mundo

Weltenläufer

eu vi o mundoich hab' die welt gesehn
fechei os olhos e vi o mundoich hab' die augen zugemacht und hab' die welt gesehn
deixei ele girar ao meu redor, queria seguir em frenteich ließ sie um mich drehn ich wollte weitergehn
era lindo demais ver isso aconteceres war zu schön ihr dabei zuzusehn
como ela traçava as rotas no espaçowie sie die bahnen zog im weltraum
e eu dei a cada pessoa um mundo e espaço no mundound ich gab jedem menschen 'ne welt und der welt raum
na minha cabeça, mal bato à portain meinem kopf kaum dass ich anklopf'
as portas se abrem e me levam ao meu planetaöffnen sich tür'n und sie führ'n mich auf meinen planeten
voltando um pouco pra mimzurück ein stück zu mir
sinto que estou indo até você, vou te tocarich kann es spürn ich komm zu dir werd dich berührn
comunica, pois você é como eu definokommunizier denn du bist wie ich definier
a mulher, o homem, o ser humano, homo sapiens, o sentidodie frau der mann den menschen homo sapiens der sinn
é a vida e a busca pela pergunta de quem eu souist das leben und das streben nach der frage wer ich bin
nela está contido o que é ultrapassado, mas ouso, meu retrato se formadarin beinhaltet veraltet doch wag gestaltet sich mein bild
a ótica, objeto, mulher, bem exatodie optik objekt frau ganz genau
pois ela traz a criança e amamentadenn sie bringt das kind und stillt
o desejo é adorno, mostra dignidadedie begierde ist zierde zeigt würde
é o saber do mundoist das wunder wissen der welt
sob o céu, há fogo que a Zora mantémunter dem himmelszelt ist zunder den zora erhält
ilumina o globo e agora surge a perguntaden globus erhellt und nun stellt sich die frage
olá, eu sou, quem é você e ouve o que eu digo?hallo ich bin wer bist du und hörst du was ich sage
eu vi o mundo, claro como cristalich hab die welt gesehn klar wie kristall
eu fechei os olhos, maravilhoso como o universoich hab die augen zugemacht wunderbar wie das all
eu vi o mundo, estamos aqui e em todo lugarund hab die welt gesehn sind wir hier und überall
o guerreiro segura firme o que tem dentro de sider krieger hält fest was in ihm steckt
o resto ele deixa pra trásden rest lässt er zurück
mas, felizmente, hádoch zum glück steckt
um pedaço dela dentro deleauch ein stück von ihr in ihm
assim ele descobre a segurança que permaneceso entdeckt er die geborgenheit die bleibt
mesmo quando o leva emboraauch wenn es ihn wegtreibt der
o caminho se ramifica, a solidão mostraweg verzweigt ihm die einsamkeit zeigt
é desde o começo o tempo que escreve seu livro da vidaist es von anbeginn die zeit die sein lebensbuch schreibt
eu folheio o capítulo do passadoich blätter im kapitel der vergangenheit
e procuro vocêund such dich
você me criou, eu te chamodu schufst mich ich ruf dich
e sigo meu destinound folge meiner destination
em todas as minhas viagens, está a inspiraçãoauf all meinen reisen ist die inspiration
eu sou sua casa, sua mãe terraich bin deine heimat deine mutter erde
e serei a herança da sementeund ich werde das erbe der saat
representou a ação dos serviços de outroravertrat die tat der damaligen dienste
que assim saciaram a sededie dadurch den durst gestillt
o guerreiro dispostoden krieger gewillt
ao impulso de desejar a porta da dimensãozum drang das tor der dimension zu begehrn
por isso, veneram, atravessamverehrn deswegen durchquern
espaço e tempo, se dispõem a levar a árvore adiantesie raum und zeit erklärn sich bereit den baum weiterzuführn
pois o sonho abre as portasdenn der traum öffnet die türn
para a realidade, ainda não é tarde demaiszur realität noch ist es nicht zu spät
veja o que a história te ensina, o que ela revelasieh was die geschichte dich lehrt was sie verrät
em que direção sua futura se orientain welche richtung sich deine zukunft lenkt
pois quem está ali é quem pensadenn wer da steht ist der da denkt
quando a roda do tempo gira e gira...wenn sich das rad der zeit dreht und dreht...
o que a vida te presenteiadas dir das leben schenkt
eu vi o mundo, claro como cristalich hab die welt gesehn klar wie kristall
eu fechei os olhos, maravilhoso como o universoich hab die augen zugemacht wunderbar wie das all
eu vi o mundo, estamos aqui e em todo lugarund hab die welt gesehn sind wir hier und überall
a tribo dos guerreiros, milhões em númeroder stamm der krieger millionen an der zahl
o reconhecimento e a nomeação determinam a escolhadas erkennen und benennen bestimmt die wahl
sou o guardião, o preservador até que o sinal seja a provabin der behüter der bewahrer bis das zeichen der beweis
ocupo meu lugar e deixo o círculonehme meinen platz ein und verlasse den kreis
o passo para o encontro é o passo para a unidadeder schritt zur begegnung ist der schritt zur einheit
unidade é nosso lar desde o surgimento do tempoeinheit ist unser heim seit der entstehung der zeit
você está ciente do que há dentro de você?bist du dir bewusst was in dir steckt
você está ciente do que dentro de você desperta sua alma?bist du dir bewusst was in dir deine seele erweckt
mestre da espada revela seu poder, sua grandezameister des schwerts entfaltet seine macht seine pracht
o momento desperta onde seu eu ri dentro de vocêder augenblick erwacht wo dein ich in dir lacht
eu sou seu espelho para que você se reconheçaich bin dein spiegel damit du dich erkennst
me chame pelo meu nome, me dê a luz dos olhosmich bei meinem namen nennst mir das augenlicht schenkst
pois você direciona meu olhar para o futurodenn du lenkst meinen blick in die zukunft
pronto para a verdadebereit für die wahrheit
o que você faz com isso já está determinado, o tempowas du damit anfängst ist längst bestimmt die zeit
nos mostra o caminho que trilhamoszeigt uns den weg den wir beschreiten
deixe-me ser guiado por você, deixe-me deslizarlass mich von dir leiten lass mich gleiten
para um novo mundo, aceito o fluxo das coisasin eine neue welt nehm den lauf der dinge in kauf
no horizonte, o sol nasceam horizont geht die sonne auf
eu vi o mundo, claro como cristalich hab die welt gesehn klar wie kristall
eu fechei os olhos, maravilhoso como o universoich hab die augen zugemacht wunderbar wie das all
eu vi o mundo, estamos aqui e em todo lugar.und hab die welt gesehn sind wir hier und überall