Wish (Komm zu mir)

Desejo (Vem pra mim)

Wish (Komm zu mir)

-Franka Potente--Franka Potente-
Eu queria ser um caçadorI wish I was a hunter
em busca de comida diferentein search of different food
Eu queria ser o animalI wish I was the animal
que se encaixa nesse climawhich fits into that mood
Eu queria ser uma pessoaI wish I was a person
com fôlego ilimitadowith unlimited breath
Eu queria ser um batimentoI wish I was a heartbeat
que nunca descansathat never comes to rest

-THOMAS DTHOMAS D
Vem pra mim, vem pra mim,Komm zu mir, komm zu mir,
vem pra mim, vem pra mimkomm zu mir, komm zu mir

-Franka Potente--Franka Potente-
Eu queria ser um estranhoI wish I was a stranger
que vagueia pelo céuwho wanders down the sky
Eu queria ser uma nave estelarI wish I was a starship
voando em silêncioin silence flying by

Eu queria ser uma princesaI wish I was a princess
com exércitos à sua disposiçãowith armys at her hand
Eu queria ser uma governanteI wish I was a ruler
que os fizesse entenderwho´d make them understand

-THOMAS D--THOMAS D-
Vem pra mim, vem pra mim,Komm zu mir, komm zu mir,
vem pra mim, vem pra mimkomm zu mir, komm zu mir

Nós quebramos todas as barreirasWir sprengten jeden Rahmen
quando nos juntamosals wir zusammenkamen
foi como uma explosãowar es wie eine Explosion
e eu juro que ainda sinto a tremulaçãound ich schwör ich spür die Erschütterung immer noch
Eu sei que você corre e mesmo assimIch weiß Du rennst und doch
só está perto quando está nos meus braços,bist Du erst da und nah wenn Du in meinen Armen liegst,
e eu vou ao chão, se você não voar comigoich geh zu Boden, wenn Du nicht mit mir fliegst

Oh baby, por favor, por favor, corre, correOh baby, bitte, bitte lauf, lauf
não desista, eu senti sua faltagib nicht auf ich hab dich vermisst
Demônios me consomem,Es fressen mich Dämonen auf,
quando você não está comigowenn Du nicht bei mir bist
Eu faço o que você pede,Ich tue was Du verlangst,
não tenha medohab keine Angst
Eu não vou te deixar sozinho,Ich lass dich nicht allein,
pq o mundo é nossodenn uns gehwört die Welt
podemos ser tudowir kwönnen alles sein
mas agora você está por conta própriadoch jetzt bist Du auf dich gestellt

-Franka Potente--Franka Potente-
Eu queria ser uma escritoraI wish I was a writer
que vê o que ainda não foi vistowho sees what´s yet unseen
Eu queria ser uma oraçãoI wish I was a prayer
expressando o que eu quero dizerexpressing what I mean

Eu queria ser uma florestaI wish I was a forest
com árvores que não se escondemof trees that do not hide
Eu queria ser uma clareiraI wish I was a clearing
sem segredos dentrono secrets left inside

-THOMAS D--THOMAS D-
Vem pra mim de volta,Komm zu mir zurück,
eu estou aqui por sua causaich bin wegen Dir hier Zum Glück
Ainda temos tempo até a eternidade um pedaçobleibt uns noch Zeit bis zur Ewigkeit ein Stück
sua existência está em mim e eu a seguro firme,deines Daseins steckt in mir und ich halt es fest,
mas a lembrança me mata pq não me soltadoch die Erinnerung bringt mich um weil es mich nicht loslässt

Por favor, fique comigo, me perdoeBitte bleib bei mir, verzeih mir
não deixe isso te destruirlass es dich nicht zerstwören
nós ficamos livres aquiwir kommen frei hier
se apenas jurarmos pelo amorwenn wir nur auf die Liebe schwwören