Wo ich herkomm

De Onde Eu Venho

Wo ich herkomm

e aqui mais um pouco de onde eu venhound hier noch mehr von da wo ich herkomm
mais um pouco daqui pra esclarecer minha origemnoch etwas mehr von hier zur Klärung meiner Herkunft
aqui mais uma ou outra observaçãohier noch die ein oder andere Bemerkung
senão alguns veem os fatos de forma erradasonst sieht manch einer Tatsachen verkehrtrum
Hip Hop aqui não é moda, mas tem raizHip Hop ist hier kein Trend sondern hat Ursprung
nesta cidade e com nossa contribuiçãoin dieser Stadt und mit unserem Zutun
desde 10 anos atrás era silêncio ao nosso redordenn vor 10 Jahren war es noch stumm um uns herum
a gente criou com microfones a surpresada schufen wir mit Microphonen Verwunderung
havia muito espaço vazio naquela épocaes gab viel luftleeren Raum zu dieser Zeit
porque quase ninguém sabia o que era Hip Hopdenn es wusst eh kaum einer was Hip Hop heißt
mas pra gente significava identidade como grupodoch für uns hieß es Identität als Band
criamos ideias para tendências que hoje todo mundo conheceschufen Ideen für Trends die heute jeder kennt
e assim algo foi crescendo, outros perceberam que dáund so wuchs langsam etwas heran andere wussten dass man
pra conquistar algo própriowas Eigenes erreichen kann
e mostraram, assim surgiu a competição na nossa cidadeund zeigten es so entstand competition in unserer Stadt
que agora tá na frentedie inzwischen das Rennen gemacht hat

Benztown, febre do FreeflowBenztown Freeflowfieber
do Dom até a Ehrenstraße eu sinto isso de novovom Dom bis in die Ehrenstraße spüre ich das immer wieder
em cada esquina tem material pra novas músicasin jeder Ecke lauert Stoff für neue Lieder
porque em cada canto você encontra Köllefornia de novoweil in jeder Ecke findest du Köllefornia wieder
é o calor dessa cidade que tá em mim, que me pegaes ist die Wärme dieser Stadt die in mir ist die mich fängt
é a influência que ela tem sobre mim que me guiaes ist der Einfluss den sie auf mich hat der mich lenkt
isso vai pra todos os meus pequenos vagabundosdies geht raus an alle meine kleinen miesen Stricher
muitos só fingem, mas com vocês eu tenho certezaviele tun nur so aber bei euch bin ich mir wirklich sicher
que vocês são como são e não fingem o que não fazemdass ihr so seit wie ihr bleibt und nicht so tut wie ihr nicht macht
minha filosofia é trabalhar de dia e agitar à noitemeine Devise arbeiten am Tag und rocken in der Nacht
todo dia a gente celebra uma experiência de freestylejeden Tag feiern wir ein Freestyleerlebnis
o resultado do dia é um grande resultadodas Resultat des Tages ist dann ein dickes Ergebnis
por isso eu preciso estar aqui pra queimar pra meus manosdeswegen muss ich hier sein um für meine Jungs zu burnen
weeden e wanken, ouvir um pouco de músicaweeden und wanken 'n bisschen Mucke hören
até Stuggi-Boogie-Benztown chegar, essa onda vem nadandobis Stuggi-Boogie-Benztown kommt diese Welle geschwommen
da Köllefornia, de onde eu venhoaus Köllefornia da wo ich herkomm

Isso vai pra todos os Groove AttackersDies geht raus an alle Groove Attacker
pra todos os Hacky-sackers, bikers e freestyle-rappersan alle Hacky-sacker Biker und Freestyle-rapper
Pow Pow toda sexta no Petit PrincePow Pow jeden Freitag im Petit Prince
tu pode entrar e vai logo se empolgar porque a vibe é boadu kannst da reingehn und wirst sofort steilgehn weil man auf den vibes reitet
Köllefornia se une até a Rene-sance se espalhar pelo mundoKöllefornia unitet bis die Rene-sance Zeit sich weltweit verbreitet
evoluir por toda a cena, y'allfortschreitet bis durch die ganze scene y'all
então faça o estilo que você gosta e mantenha a vibe, y'allalso do the style what you like and keep it Rene y'all

Fãs de Hip Hop olham pra BenztownHip Hop Fans schaun nach Benztown
porque aqui dá pra confiar nas bandas que fazem os tracksdenn hier kann man den Bands traun die Tracks baun
e por isso, honra a quem merece honraund deshalb Ehre wem Ehre gebührt
aqui tá minha família, A FANTA VIERda wäre erst meine Familie DIE FANTA VIER
meu mano THOMILLA e AFROB são daquimein Mann THOMILLA und AFROB sind von hier
FREUNDESKREIS e os MASSIVEN TÖNE representamFREUNDESKREIS und die MASSIVEN TÖNE repräsentieren
então fique ligado e você vai ouvir mais dedrum halt die Ohren offen und du hörst mehr von
minha cidade, onde eu moro, de onde eu venhomeiner Stadt wo ich wohn wo ich herkomm