Die Stadt die es nicht gibt

A Cidade que Não Existe

Die Stadt die es nicht gibt

Olhe ao seu redor e depois dentro de siSchau dich hier um und dann in dich hinein
Porque todo mundo precisa de um lugar pra ser felizDenn jeder brauch nen platz zum glücklich sein
Estamos te convidando e a sua galera tambémWir laden dich und deine leute ein
Pra estar hoje onde se ama, vemUm heute da zu sein wo man sich liebt
Na cidade que não existe, o som rola e empurra pra lá e pra cáIn der stadt die es nicht gibt geht der beat ab und schiebt an und zu
Pelas ruas onde todo mundo tem uma ideia do que rola aquiDurch die straßen in denen jeder ahnung auf diesem gebiet hat
Principalmente esse cara que entende de grooveAllen voran dieser mann der in groovefragen
Tem resposta pra tudo e pra qualquer um, é um guruJedem und auf alles eine antwort geben kann
Porque na luta contra beats ruins, o prefeitoDenn im kampf gegen whack beats hat der bürgermeister
Já encarou cada curva e superou cada obstáculoJede kurve schon gekriegt und jede hürde schon gemeistert
Na cidade não tem espaço pra música ruim que não tocaIn der city ist kein platz für shitty mucke die nicht klingt
Porque na cidade que não existe, todo mundo dança, babyWeil in der stadt die's nicht gibt jeder swingt, baby
Porque a galera não para de dançar, se estiliza ou se jogaWeil alle ohne ende grooven stylen oder rocken
Quando estão na vibe e arrasam nas quebradasWenn sie in der zone moven und in häuserzeilen rocken
Esse povo enfrenta sem medo o pop como se fosse uma doençaDieser mob kämpft unerschrocken gegen pop wie gegen pocken
Contra músicas ruins e outras porcarias, é isso aíGegen schlagerstreptokokken und ähnlichen schrott yeah
Eu sei que vocês são da pesada, se liguemIch weiß ihr seid genossen packt euch an die flossen
Porque toda vez, os malucos como vocês mandam verDenn jedes mal haben freaks wie ihr die da oben weggeschossen
Porque todas as crianças, garotas, caras estilosos, bebêsDenn alle kids chicks knacker macker style spacker babies
Fazem esse sonho acontecer, porque nunca é tarde demaisMachen diesen traum wahr weil's dafür nie zu spät ist

E todo mundo se joga e fica acordado a noite todaUnd alle gehen wieder ab und bleiben wach die ganze nacht lang
Porque mais uma vez, a gente fez a noite virar diaWeil wir mal wieder die nacht zum tag gemacht ham
E sem grupos ou pressão, meu irmãoUnd ohne gruppen oder sachzwang alter
As bonecas dançam até nos vizinhos, entãoTanzen die puppen sogar bei den nachbarn also
Aqui não rola nada de tarde, fica espertoHier geht mal nix vor nachmittags macht dir klar
Que na noite passada teve uma festa daquelas na cidadeDass letzte nacht ne dicke party in der stadt war
E todo mundo tava lá, colorido como balas de gomaUnd alle war'n dabei bunt wie smarties
Mantendo a cabeça sã com festasHalten ihren kopf gesund durch parties
Mantendo a alma limpa com soul, enrolando um baseadoHalten ihre seelen sauber durch soulmusik rollen spliffs
De manhã, ao invés de pão, tem beats fresquinhos na mesaMorgens gibts statt brot frische beats auf'n tisch
E então a cidade vibra, vive ao invés de ser só um tédioUnd dann bebt die stadt lebt anstatt stets nur platt
Fazendo o que todo mundo fazFett und satt zu machen was sonst jeder macht
Todo mundo ri aqui no bondeJeder lacht hier in der straßenbahn
Porque ao invés de pagar, aqui se viaja de graçaDenn anstatt zu zahlen wird hier schwarzgefahren
E ao invés de economizar, a gente gastaUnd anstatt zu sparen wird hier rausgetan
Pra que ainda tenha algo pros pobres, amémDamit auch noch was da ist für die armen amen

Olhe ao seu redor e depois dentro de siSchau dich hier um und dann in dich hinein
Porque todo mundo precisa de um lugar pra ser felizDenn jeder brauch nen platz zum glücklich sein
Estamos te convidando e a sua galera tambémWir laden dich und deine leute ein
Pra estar hoje onde se amaUm heute da zu sein wo man sich liebt
Na cidade que não existeIn der stadt die es nicht gibt
Finalmente estamos onde a harmonia reinaSind endlich dort wo harmonie regiert
No lugar onde a ordem e a justiça estão fora de lugarVor ort wo recht und ordnung deplaziert
Porque regras nunca funcionam de verdadeWeil das mit regeln eh nie funktioniert
Entenderam que aqui o amor é que venceHat man kapiert dass hier die liebe siegt

Nós rimamos com os beats, checamos as trapaças, curtimos o bairroWir rappen zu beats checken die cheats smacken den kiez
Sequestramos os malucos e as garotasKidnappen die freaks und die chics
Pra em laboratórios secretos e bem íntimosUm in geheimen und ganz intimen geheimlaboren
Cavarmos com eles as fórmulas que pareciam perdidasAuch mit ihnen nach den formeln zu bohren die schon verloren schienen
Negociamos os melhores estilos no menor círculoDealen mit den geilsten styles im kleinsten kreis
Testamos as melhores vibrações, as maiores alturasTesten die besten vibes die höchsten heights
Principalmente pela experiência do resultado em movimentoGrößtenteils durch das erlebnis des ergebnis in fahrt
Aqui a festa começa, a cidade estava esperandoIst hier die party am start auf die die stadt gewartet hat
Mas espera aí, porque foi uma escolha difícilDoch warte mal denn es war allemal ne harte wahl
As máscaras caíram como após o carnavalDie masken fielen wie nach karneval
A maioria saiu do vale das profundas depressõesDie meisten liefen aus dem tal der tiefen superdepressionen heraus
E através do som, em direção à luz, e em todo lugar havia nova terra à vistaUnd über schall ins licht und überall war neues land in sicht
Todos se entenderam e a Babilônia caiu, e todos se voltaramAlle verstanden sich and babylon did fall und alle wandten sich
Contra as mentiras dos enganadores que não nos satisfazem maisGegen die lügen der betrügenden die uns nicht mehr genügen
Porque eles bloqueiam e chocam a gente e parecem incontroláveisDenn sie blocken und schocken uns und sind scheinbar nicht zu zügeln
Quando o mundo não mantém sua onda vivaWenn die welt ihre welle nicht am leben hält
Nada se opõe à nossa vibe no futuroSich unserem vibe in der zukunft nichts entgegenstellt
Alcançamos o interior e viramos a páginaErreichen wir die innenwelt und wenden das blatt
Quando o barulho te acordouWenn euch der krach dann wachgemacht hat
Vocês são bem-vindos na cidadeSeid ihr willkommen in der stadt

Olhe ao seu redor...Schau dich hier um...