Thomas Und Die Fraun

Thomas e as Mulheres

Thomas Und Die Fraun

Até aqui tudo bem, estou descansadoSoweit so gut ich bin frisch ausgeruht
E vou pra balada porque é isso que a galera fazUnd ich gehe in die disko weil man sowas gerne tut
Vejo mulheres que olham, mas não se atrevemSehe fraun die schaun und doch sich nichts getraun
E digo pro meu amigo: 'Vamos dar uma olhada'Und ich sag zu meinem freund 'komm wir gehen eine klaun'
Nós vamos, ficamos e encostamos no barWir gehen und stehen und lehnen an der bar
E vemos as mulheres que giram e fica claroUnd sehen die fraun die sich drehn und es wird klar
Uma dessas não é pra mim e essa eu não queroSo eine kriegn wir nicht und sone wolln wir nicht
E por favor, nada de patricinha com cara de quem não vale nadaUnd bitte keine tuss mit null acht fünfzehn gesicht
Nada de loira burra com cabelo de leãoKeine blöde blonde braut mit blöder blonder löwenmähne
Isso não é a minha praia, tenho outros planosDas ist nicht mein ding da hab ich andre pläne
Já que estou planejando, onde vou com meu lanceDa ich schon beim planen bin wohin mit meinem ding
Quem combina comigo é do que eu cantoWer passt zu mir das ist wovon ich sing
Mas não posso me apegar e tento entenderDoch ich darf mich nicht versteifen und versuche zu begreifen
Que é melhor ficar tranquilo e dar uma relaxadaDass es hilft locker zu bleiben und ein bisschen auszuschweifen
Falar de mulheres sem citar nomesEuch von damen zu erzählen ohne namen zu nennen
Escolher um ou dois exemplos pra não extrapolarEins zwei beispiele zu wählen um den rahmen nicht zu sprengen
Por exemplo, tem mulheres que não se atrevem a nadaZum beispiel gibt es fraun die sich gar nichts getraun
Só ficam paradas no canto e nunca se jogamNur still in der ecke stehn und nie auf den putz haun
Sempre têm que aprender, nunca beijam um caraImmer gehn müssen lernen müssen niemals einen jungen küssen
Não perdem festas e sempre saem correndoParties nicht vermissen und sich immer gleich verpissen
Elas estão sempre em casa, nunca saem pra nadaDie sind immer zu haus die gehn da niemals raus
Vivem suas vidas bem organizadas, sem muito alvoroçoDie leben ihr leben schön geordnet nicht in saus und braus
Respondem com sim e não e às vezes com talvezDie antworten mit ja und nein und manchmal mit vielleicht
Conheço essas mulheres e já deu pra mimIch kenne solche fraun und mir hats gereicht
Então não venha me falar de mulheres que não conhecem a vidaAlso komm mir nicht mit fraun die keinen laden kennen
Não venha me falar de mulheres que só falam uma vez seu nomeKomm mir nicht mit fraun die nur einmal ihren namen nennen
Não venha me falar de mulheres que ninguém consegue chegarKomm mir nicht mit fraun bei denen keiner kommen kann
Porque elas são sempre mudas e te fazem de palhaçoDenn die sind ständig stumm und still und machen dich zum hampelmann
Estou animado, um pouco fora da casinhaIch bin aufgedreht ein wenig abgedreht
Mas como intérprete de rimas, sei como as coisas funcionamDoch als reiminterpret weiß ich immer was geht
E vocês sabem como funciona, já conhecem o título?Und wisst ihr auch was geht kennt ihr den titel schon
É Thomas e as Mulheres, última parte, nova versãoEr ist thomas und die fraun letzter teil neue version

Tem também mulheres que são caras, não custam mais que o impostoEs gibt auch frauen die sind teuer kosten nicht mehr als die steuer
Quando não tem grana, pegam outro caraHat man keine scheine mehr dann nehmn sich nen andern freier
Mas isso nunca foi meu problema, nunca tive granaDoch das war nie mein problem ich hatte noch nie kohlen
E por isso essas mulheres não conseguem nada comigoUnd deshalb können solche fraun auch bei mir nichts holn
Quero dizer, eu me acho bonito, mas não tenho dinheiroIch mein ich seh gut aus doch ich hab kein geld
Vocês acham que eu consigo uma mulher de graça no mundo?Glaubt ihr ich krieg ne frau für nichts auf der welt
Porque se não tem carro e não tem casaDenn hat man kein auto und hat man kein haus
Então não tem mulher, e é assim que funcionaDann hat man keine frau und so siehts aus
Mas se tem grana no bolso, com uma grana na calçaDoch hat man geld in den taschen in der hose einen laschen
E encontra uma dessas mulheres, já quer se aproveitarUnd trifft dann so eine frau dann will man sie schon vernaschen
E ela te deixa quente, cara, até você não aguentarUnd die macht dich so lang heiß mann bis er dir steht
E então te dá um fora e você pensa: 'Que porra é essa?'Und dann gibt sie dir nen korb und du denkst was geht
Ela quer primeiro um anel como prova da sua lealdadeSie will erst einen ring als beweis deiner treue
Então vamos ao joalheiro e ele diz: 'Que alegriaAlso auf zum juwelier und der sagt wie ich mich freue
Te ver aqui, sei que vamos nos entender'Sie hier zu sehn ich weiß wir werden uns verstehn
Mas não posso baixar mais que quinhentosDoch viel weiter als fünfhundert kann ich nicht runtergehn
Você gasta quinhentos e corre pra casa com sua gataDu gibst fünfhundert steine aus und rennst nach haus zu deiner maus
Mas ela já tá no Ferrari do KlausDoch die sitzt mittlerweile im ferrari von klaus
Klaus é filho de um grande industrialKlaus ist sohn eines großindustriellen
Ele tem uma grana danada, não é dos mais espertosEr hat unmengen geld gehört nicht zu den ganz hellen
Mas tem um carrão e ele a conquistouDoch er hatn dicken schlitten und er hat sie beritten
E eu, no meu Ford, nem pude chegar pertoUnd ich in meinem ford durfte ihr nicht mal an die titten
Foi um golpe e ainda tive sorteDas warn stück und ich hatte auch noch glück
Porque o cara do joalheiro pegou o anel de voltaDenn der typ vom juwelier nahm seinen ring zurück
Então não venha me falar de mulheres que só conhecem granaAlso komm mir nicht mit fraun die nur die kohlen kennen
Não venha me falar de mulheres que só falam de seus desejosKomm mir nicht mit fraun die andauernd ihre wünsche nennen
Não venha me falar de mulheres que ninguém consegue chegarKomm mir nicht mit fraun bei denen keiner kommen kann
Porque elas sempre querem mais e te fazem um homem pobreDenn die wolln ständig immer haben machen dich zum armen mann
Estou firme e claro, e claro que estou tranquiloIch bin hart im nehmen und natürlich bin ich flüssig
Às vezes estou apertado, mas já estou cansado de darAb und zu mal knapp bei kasse doch des gebens überdrüssig
Raramente tem algo de graça, mas isso não é leilãoEs gibt selten was umsonst doch das ist keine auktion
É Thomas e as Mulheres, última parte, nova versãoEs ist thomas und die fraun letzter teil neue version

Claro que também tem aquelas que não são feias e burrasNatürlich gibt es auch noch welche nicht hässlich dumm
Altas e tortas ou mudas, tanto fazLang und krumm oder stumm dideldumm sei es drum
Anormais, segunda opção, duras como aço ou carecasAbnormal zweite wahl hart wie stahl oder kahl
Seja banal, fatal ou catastróficoOb banal oder fatal oder katastrophal
Tanto faz, quero uma que seja legalMir egal ich will eine die muss nett sein
Fresca, livre, e claro, boa na camaFrisch frei natürlich und natürlich gut im bett sein
Além disso, é difícil encontrar algo assimDarüber hinaus lässt sich sowas schlecht erfassen
Direto, ela tem que combinar comigoGeradeheraus sie muss einfach zu mir passen
Estive no supermercado no bazar de NatalIch war im supermarkt auf dem weihnachtsbazar
Mas lá não tem isso, porque essas mulheres são rarasDoch da gibt es sowas nicht denn solche fraun sind rar
Procurei em todo lugar, rezei e xingueiIch hab überall gesucht gebetet und geflucht
E quando encontrei uma, já estava comprometidaUnd fand ich dann mal eine dann war sie schon ausgebucht
Agora estou aqui sozinho, vocês sabem o que quero dizerNun steh ich hier alleine sie wissen was ich meine
Mulheres eu tenho muitas, mas namorada não tenho nenhumaFrauen hab ich viele aber freundin hab ich keine
Sou o zelador Thomas D., estou fora, vou fazer um sinalHausmeister thomas d. ich bin raus ich machn pfeil
Essa foi Thomas e as Mulheres, última parte.Das war thomas und die fraun letzter teil