Hoffnung

Esperança

Hoffnung

não estou bemmir ist nicht gut
fico jogado o dia todo fazendo o que se fazich häng´ den ganzen Tag rum und mach was man so tut
quando se está sozinho muito cedo já de péwenn man alleine ist viel zu früh schon auf den Beinen ist
nenhum olho fechado porque não se está em pazkein Auge zugetan hat weil man mit nichts im Reinen ist
ninguém entende como tudo aconteceukeinem ist klar wie´s gelaufen war
mas tanto faz onde, no fim, o começo do fim se escondeist auch egal wo im Endeffekt der Anfang vom Ende steckt
fato é que nada é tão doce quanto a vingançaTatsache ist daß nichts süß wie Rache ist
ela está longe e tudo que me resta não é pra rirsie über alle Berge und mir alles andere als zum Lachen ist
mas onde não há o que fazer, me parecedoch wo nichts zu machen ist scheint es mir
todos começam a ficar em silêncio, ninguém fica mais aquifangen alle an zu schweigen keiner bleibt mehr hier
eles têm medo de mim e eu entendo bemsie haben Angst vor mir und das kann ich gut verstehen
observando de longe, meu problema ainda é confortávelbetrachtet auf Distanz ist mein Problem gerade noch bequem genug
essa traição é tão antiga quanto adieser Betrug ist so alt wie die
mundo em que estamos, com certezaWelt in der wir beide sind es ist bestimmt
já faz um bom tempo desde que nos encontramos assim´ne ganze Weile her als wir uns das letzte mal so trafen
mas agora você está aqui e eu posso finalmente dormir de novodoch jetzt bist Du hier und ich kann endlich wieder schlafen

me acorde pra que eu possa dormirweck mich auf daß ich schlafen kann
vem me segurar pra que eu possa andarkomm halt mich fest daß ich laufen kann
fica comigo essa noite, me dá força pra que eu possa acreditar de novobleib bei mir heute Nacht gib mir Kraft daß ich glauben kann

me acorde pra que eu possa dormirweck mich auf daß ich schlafen kann
vem me segurar pra que eu possa andarkomm halt mich fest daß ich laufen kann
fica comigo essa noite, me dá força pra que eu possa acreditar de novobleib bei mir heute Nacht gib mir Kraft daß ich wieder glauben kann

não é difíciles ist nicht schwer
cair na dor do mundo como se fosse o grande amordem Weltschmerz zu verfallen als wenn´s die große Liebe wär´
mas desde que ela se foi, cada copo está meio vaziodoch seit sie weg ist ist jedes Glas halbleer
cada noite é curta demais e cada dia me consome um pouco maisjede Nacht viel zu kurz und jeder Tag nagt ein bißchen mehr an mir
como se eu fosse um peixe no seu aquárioals wäre man ein Fisch in seinem Glas
em cima de uma mesa de alguém que me deixouauf einem Tisch von einem Mensch der ein´ verlassen hat
isso acontece com muita gente, mas no momento não importa quando sewas massenhaft passiert doch im Moment nicht interessiert wenn man
está mudo de horror, cego, olhando pra fora de um vidrostumm vor Entsetzen blind durch ein Glas nach draußen stiert
se pergunta por que está ficando cada vez mais cansadoman wundert sich warum man langsam immer müder wird
enquanto a água vai ficando cada vez mais turvawährend das Wasser immer trüber wird
e você gira em círculos, sofrendo de dorund man dreht sich im Kreis quälend vor Leid
enquanto a vida escapa do corpo, mas antes de vocêwährend dem Leib das Leben entweicht doch bevor man an der
flutuar na superfície, você aparece e é luzOberfläche treibt tauchst Du auf und es ist Licht
as coisas mudam e se mostram de uma formadie Dinge ändern sich und zeigen sich aus einer Sicht
que eu neguei, eu esqueci o que isso significavadie ich verleugnet hab ich vergaß was sie bedeutet hat
mas você me lembra disso e isso é bomdoch Du erinnerst mich daran und das ist gut

me acorde...weck mich auf...