The Beast Of The Maze

A Besta do Labirinto

The Beast Of The Maze

A vingança de poseidon por minos não satisfez sua vontadeThe revenge of Poseidon for Minos not fulfilling his will
Não poderia causar mais vergonha, raiva, fúria e dorIt could not cause more shame, anger, fury and pain
Um ato profano para satisfazer os desejos de tua rainhaA profane act to satisfy the desires of thy queen
Mas trouxe infortúnio como punição de um DeusBut it brought misfortune as punishment of a God

E desse ato, nasceu uma monstroAnd from this act, a monster was born
Cabeça de touro e corpo de homemHead of bull and body of man
Minos mandou construir um labirintoMinos ordered to build a maze
Para reter sua agonia e vergonhaTo retain his agony and shame

Por anos perdemos nossos irmãosFor years we lost our brothers
No labirinto da criatura maligna do reiIn the maze of the evil creature of the king
Eu não vejo futuro, para nósI see no future, for us
Fecho os olhos esperando a morte, pelas mãos do minotauroI close my eyes waiting for death, by the hands of the minotaur

O que devo fazer para salvar minha vida e a sua?What do I have to do to save my life and yours?
Devemos correr para escapar e nunca olhar para trásWe must run to escape, and never look back
Estamos perdidos neste labirinto, prontos para serem devoradosWe are lost in this maze, ready to be devoured
Esperando por um salvador, para nos tirar deste lugarWaiting for a savior, to get us out of this place

Tudo o que ouço são gritos de dorAll I hear are cries of pain
E risos por mortos em vãoAnd laughs for deads in vain
Para satisfazer a fome da bestaTo satisfy the hunger of beast
E a raiva do reiAnd the anger of the king

Por anos perdemos nossos irmãosFor years we lost our brothers
No labirinto da criatura maligna do reiIn the maze of the evil creature of the king
Eu não vejo futuro, para nósI see no future, for us
Fecho os olhos esperando a morte, pelas mãos do minotauroI close my eyes waiting for death, by the hands of the minotaur

Mas um herói apareceuBut a hero appeared
Para matar o monstro asterionTo kill the monster Asterion
Com a espada de aegeusWith the sword of Aegeus
Ele pôs fim à carnificinaHe put an end to the carnage

E ele encontrou o fim do labirintoAnd he found the end of the maze
Para os atenienses um dia grandiosoFor Athenians a great day
Ele pegou sua mulher e foi emboraHe took his woman and went away
E o minotauro para o túmuloAnd the Minotaur to the grave

Por anos perdemos nossos irmãosFor years we lost our brothers
No labirinto da criatura maligna do reiIn the maze of the evil creature of the king
Eu vejo um futuro para nósI see a future for us
Eu fecho meus olhos enquanto sinto, o sangue do minotauroI close my eyes while I feel, the blood of the Minotaur