Love Is Psychedelic

Amor É Psicodélico

Love Is Psychedelic

Amor é psicodélico,Love is psychedelic,
Amor é algo que sempre leva meu corpo e alma a um paraíso,Love is something that always take my body and soul to a paradise,

Amor te dá experiências misteriosas às vezes;Love gives you mysterious experience sometimes;
Essa é uma história estranha e incomumThis is a strange and unusual story
Que eu realmente vivi.That I've actually experienced.
Aqui estava eu, me divertindo com o grooveHere I was, being amused by the groove
Pensando em você todo dia,Thinking daily about you,
Na pista de dançaOn the dance floor
De repente, uma sensação mágicaSuddenly, a magical sensation
Foi criada em mim.Was created in me.
Toda vez que eu recebia o gordo groove do Papai Noel no meu corpoEvery time I would recieve the groovy fat Santa in my body
Eu sentia que meus doces sentimentos por vocêI felt like my sweet feelings for you
Cresciam cada vez mais, dentro de mim.Grew bigger and bigger, within me.

Então esse cara finalmente saiu completamente de mimThen this guy finally got completely out of me
Acontece que ele tinha virado um pedaço brilhante de luzTurns out that he had flipped all shiny chunk of light
E estava flutuando na minha frente.And it was floating in front of me.
Então, na manhã seguinte,Then the next morning,
Esse cara, bem, quero dizer, esse pedaço do meu amor por vocêThis guy, well I mean this chunk of my love for you
Começou a voar lentamente até o teto,Started flying up to the ceiling slowly,
E se chocou com a bola de metal pendurada láAnd smashed into the metal ball hanging there
Então se despedaçou com um flash intensoThen it fell apart with this intense flash
Virou milhares de milhões de pontos de luz,It became thousands of millions of dots of lights,
E se espalhou por todo lugarAnd expanded to all over the place
E começou a girar com a música.And started spinning around with the music.
Eu não consigo acreditar que meu doce amor por vocêI can't believe that my sweet love for you
Está dominando toda a pista de dançaIs taking over the whole dance floor
Mas a próxima coisa que eu soubeBut the next thing I knew
Foi que voltei a mim.I got back to myself.
Foi ilusão ou foi real?Was it illusion or was it real?
Ah, a propósito, eu devo ter bebido demais.Oh, by the way, I might have drank too much.

Aqui estava eu, me divertindo com o groove,Here I was, being amused by the groove,
Pensando em você na pista de dançaThinking daily about you on the dance floor
Novamente, a mágica, estranha sensação entrou em mim.Again, the magical, strange sensation came into me.
De repente você soube, o doce pedaço do meu amor por você saiu de mim.Suddenly you knew, the sweet chunk of my love for you came out of me.
Qual era a razão?What was the reason why?
Qual era a razão?What was the reason why?
Então ele simplesmente continuou flutuando bem na minha frente, de novo.Then it just kept floating right out in front of me, again.
E no próximo momento, ele se dividiu extremamente rápido.And the next moment, it split up extremely fast.
Quebrou o teto,Broke through the ceiling,
E voou cada vez mais alto.And flew up higher and higher.
Foi além da Estratosfera,It went over the Stratosphere,
Então se espalhou pelo Universo.Then spreading out to the Universe.
Eu estava olhando para essa paisagem,I was looking at this landscape,
Uau, eu só tinha visto na TV, e uma vez em uma enciclopédia.Wow, I'd only seen it on TV, and once in an encyclopedia.
E esse cara estava crescendo cada vez maisAnd this guy was growing bigger and bigger
E então voando para a esfera da escuridão.And then flying into the sphere of darkness.
Ele passou perto de Marte, fez um círculo em torno de Júpiter,It grazed Mars, made a circle around Jupiter,
Deslizou por um anel de Saturno,Slid over a hoop of Saturn,
Quando chegou a Urano e PlutãoBy the time it had reached Uranus and Pluto
Ele tinha crescido de forma notável.It had grown into a remarkably big.
Então colidiu com NetunoThen crashed into Neptune
Com um flash dramáticoWith a dramatic flash
Incontáveis estrelas nasceram,Innumerable amounts of stars were born,
Em um jato de pontos pretosIn a jet of black dots
Então todo o Universo começou a girar ao meu redor,Then the whole Universe started spinning around me,
Assim como um planetário.Just like a planetarium.

Deus, que lindo.God, how beautiful.
Oh, quão divino.Oh, how divine.
Eu não consigo acreditar que meu amor mais doce por vocêI can't believe that my sweetest love for you
Dominou todo o Universo agora.Has taken over the whole Universe now.
Eu tenho certeza de que o brilho das estrelasI am sure the shine of the stars
Te levaria à alturaWould take you to the height
Da felicidadeOf happiness
Eu fiquei profundamente, profundamente tocado.I was deeply, deeply touched.
Eu quase comecei a chorar.I almost started crying.
Oh, que momento maravilhoso.Oh, what a wonderful moment.

Mas então, de novo eu voltei a mim.But then, again I came back to myself.
Aqui estava eu dançando no centro da pista de dançaHere I was dancing at the center of the dance floor
As paredes de espelho girando como sempre.The mirror walls were spinning around as always.
E os pontos de luz faziam padrões lindos no ar.And the dots of lights were making beautiful patterns in the air.
O que era o que eu vi, há pouco tempo?What was what I saw, just a while ago?
Eu estava vendo uma ilusão,Was I seeing an illusion,
Estava sendo real?Was I being real?
Eu simplesmente não sei.I just don't know.
Bem, eu devo ter bebido demais, de qualquer forma.Well, I must have drank too much, anyway.
Você vê, aquele groove legal e doce que o DJ estava tocandoYou see, that nice, sweet groove that the DJ was playing
Deve ter ficado mais incrível,Must have gotten more incredible,
Por causa da minha embriaguez.Because of my drunkenness.
Mas o que eu posso dizer, com certeza,But what I can say, for sure,
É que às vezes o amor pode te fazer viver algo muito misterioso.Is that sometimes love can make you experience something very mysterious.
E não importa o que,And no matter what,
Eu estou verdadeiramente apaixonado por você.I am truly in love with you.

Amor é psicodélico,Love is psychedelic,
Amor sempre leva meu corpo e alma a um paraíso,Love always take my body and soul to a paradise,
Amor é psicodélico,Love is psychedelic,
Amor é psicodélico,Love is psychedelic,
Amor é psicodélico.Love is psychedelic.