Flying Fish

Peixe voador

Flying Fish

mata hashiridasu!
またはしりだす
mata hashiridasu!

(Me leve lá) Eu sou um peixe voador
(Take me there) I'm a flying fish
(Take me there) I'm a flying fish
(Me leve lá) woo, sim
(Fly me there) woo, yeah
(Fly me there) woo, yeah
(Leve-me lá) hajimatta novo julgamento
(Take me there) はじまった new trial
(Take me there) hajimatta new trial

tabidachi no sono ato mishiranu basho ni tsuita shunkan
たびだちのそのあとのみしらぬばしょについたしゅんかん
tabidachi no sono ato mishiranu basho ni tsuita shunkan
hirogaru keshiki wa amari ni mo mabushii (em chamas)
ひろがるけしきはあまりにもまぶしい (blazing)
hirogaru keshiki wa amari ni mo mabushii (blazing)

seishun tte iu jikan no tsugi no haru wa donna iro wo shinagara
せいしゅんっていうじかんのつぎのはるはどんないろをしながら
seishun tte iu jikan no tsugi no haru wa donna iro wo shinagara
boku wo matte iru'n darou?
ぼくをまっているんだろう
boku wo matte iru'n darou?

soukai verde verde umi mo sora mo voar
そうかい green green うみもそらも fly
soukai green green umi mo sora mo fly
tobiuo mitai shinayaka voar
とびうおみたいしなやか fly
tobiuo mitai shinayaka fly
então soukai groon groon kaze ni aragai
そうそうかい groon groon かぜにあらがい
so soukai groon groon kaze ni aragai
taiyou wo (agora) tsukande miru sa
たいようを (now on) つかんでみるさ
taiyou wo (now on) tsukande miru sa
arata na hikari wite abro uroko wa aoku kagayaki
あらたなひかりをあびてうろこはあおくかがやき
arata na hikari wo abite uroko wa aoku kagayaki
soukai verde verde koko kara mata hashiridasu!
そうかい green green ここからまたはしりだす
soukai green green koko kara mata hashiridasu!

shirokuro ga tsukanai modokashisa wo kanjita toki ni wa
しろくろがつかないもどかしさをかんじたときには
shirokuro ga tsukanai modokashisa wo kanjita toki ni wa
aimai no hazama mogaku no mo hitsuyou (importante)
あいまいのはざまもがくのもひつよう (important)
aimai no hazama mogaku no mo hitsuyou (important)

honno sukoshi mukashi wo furikaereba kitto kotae wa aru yo
ほんのすこしむかしをふりかえればきっとこたえはあるよ
honno sukoshi mukashi wo furikaereba kitto kotae wa aru yo
dor de ga ikite kita akashi
それがいきてきたあかし
sore ga ikite kita akashi

soukai verde verde kono sekai wa hiroi
そうかい green green このせかいはひろい
soukai green green kono sekai wa hiroi
susundeku michi hatenaku nagai
すすんでくみちははてなくながい
susundeku michi hatenaku nagai
então soukai groon groon hitomi ni utsuru
そうそうかい groon groon ひとみにうつる
so soukai groon groon hitomi ni utsuru
subete ga (continuar) genjitsu da yo
すべてが (go on) げんじつだよ
subete ga (go on) genjitsu da yo
zenshin ni uketa shibuki wa setsuna de hajiki tobaseru
ぜんしんにうけたしぶきはせつなではじきとばせる
zenshin ni uketa shibuki wa setsuna de hajiki tobaseru
soukai verde verde mirai ni kono te wo nobashi
そうかい green green みらいにこのてをのばし
soukai green green mirai ni kono te wo nobashi

issho ni yukou boku ga mezasu no wa
いっしょにゆこうぼくがめざすのは
issho ni yukou boku ga mezasu no wa
mada (ousa mitenai)
まだ (だれもみていない)
mada (dare mo mitenai)
mada (ousa mo shiranai)
まだ (だれもしらない)
mada (dare mo shiranai)
fantástico na yuutopia
fantasticなユートピア
fantastic na yuutopia

soukai verde verde umi mo sora mo voar
そうかい green green うみもそらも fly
soukai green green umi mo sora mo fly
tobiuo mitai shinayaka voar
とびうおみたいしなやか fly
tobiuo mitai shinayaka fly
então soukai groon groon kaze ni aragai
そうそうかい groon groon かぜにあらがい
so soukai groon groon kaze ni aragai
taiyou wo (agora) tsukande miru sa
たいようを (now on) つかんでみるさ
taiyou wo (now on) tsukande miru sa
arata na hikari wite abro uroko wa aoku kagayaki
あらたなひかりをあびてうろこはあおくかがやき
arata na hikari wo abite uroko wa aoku kagayaki
soukai verde verde koko kara mata hashiridasu!
そうかい green green ここからまたはしりだす
soukai green green koko kara mata hashiridasu!

(Me leve lá) Eu sou um peixe voador
(Take me there) I'm a flying fish
(Take me there) I'm a flying fish
(Leve-me lá) 5, 4, 3, 2, 1
(Fly me there) 5, 4, 3, 2, 1
(Fly me there) 5, 4, 3, 2, 1
(Leve-me lá) hajimatta novo julgamento
(Take me there) はじまった new trial
(Take me there) hajimatta new trial

Sim
Yeah
Yeah
Woo
Woo
Woo
mata hashiridasu!
またはしりだす
mata hashiridasu!