Sugar Blood Kiss

Beijo Doce de Sangue

Sugar Blood Kiss

Tô me derretendo, açúcar
トロケそうなsugar
Torokesou na sugar
Sangue brilhante, tão profundo
ひかれあうblood, so deep in
Hikareau blood, so deep in
Beijo, beijo, quero saber
Kiss kiss しりたくて
Kiss kiss shiritakute
Agora mesmo, beijo, quero tocar
いま すぐ kiss kiss ふれたくて
Ima sugu kiss kiss furetakute
Açúcar do jeito que é
ありのままsugar
Ari no mama sugar
Do jeito que procuro, tão doce
もとめあうままに so sweet
Motomeau mama ni so sweet
Beijo, beijo, só você me satisfaz
Kiss kiss きみだけでみたして
Kiss kiss kimi dake de mitashite

Se isso é um desejo que não consigo esconder, chamamos de amor
かくしきれないしょうどうをこいとよぶのなら
Kakushikirenai shoudou wo koi to yobu no nara
Não é lógica, essa intuição é o que é amor
りくつじゃないこのちょっかんこそあいでしょう
Rikutsu janai kono chokkan koso ai deshou

Se eu afiar as garras, se a paixão me pegar
きばをむくほんのうつきよのすきつめをたてたら
Kiba wo muku honnou tsukiyo no suki tsume wo tatetara
Essas palavras comuns não servem mais
そうありふれたことばはいらないよ
Sou arifureta kotoba wa iranai yo

Qualquer forma que você tenha
どんなすがただって
Donna sugata datte
Não importa quão longe você esteja
どれだけはなれていたとしても
Doredake hanareteita toshitatte
O batimento que sinto é a resposta, agora só você tem meu olhar
かんじるこどうがanswerいまきみだけeyes on
Kanjiru kodou ga answer ima kimi dake eyes on
Eu protejo seu coração com tudo que sou
ぼくのすべてでまもるyour heart
Boku no subete de mamoru your heart
Com certeza, posso superar o destino
きっとうんめいだってこえてゆける
Kitto unmei datte koete yukeru
Açúcar, sangue, beijo
sugar, blood, kiss
Sugar, blood, kiss

Tô me derretendo, açúcar
トロケそうなsugar
Torokesou na sugar
Sangue brilhante, tão profundo
ひかれあうblood, so deep in
Hikareau blood, so deep in
Beijo, beijo, quero saber
Kiss kiss しりたくて
Kiss kiss shiritakute
Agora mesmo, beijo, quero tocar
いま すぐ kiss kiss ふれたくて
Ima sugu kiss kiss furetakute
Açúcar do jeito que é
ありのままsugar
Ari no mama sugar
Do jeito que procuro, tão doce
もとめあうままに so sweet
Motomeau mama ni so sweet
Beijo, beijo, a doçura que flui dos meus lábios
Kiss kiss くちびるをつたういとしさこそ
Kiss kiss kuchibiru wo tsutau itoshisa koso
Só meu futuro
Only my future
Only my future
Me dê mais amor
Give me more love
Give me more love
Quero desenhar o amor
あいをくらいつくしたい
Ai wo kuraitsukushitai
Açúcar ganancioso
よくばりなsugar
Yokubari na sugar
Se ainda não é o suficiente
まだまだたりないなら
Madamada tarinai nara
Beijo, beijo, só eu posso te satisfazer
Kiss kiss ぼくだけでみたして
Kiss kiss boku dake de mitashite

Gritando, sob a Lua
Crying out, under the Moon
Crying out, under the Moon
Como um morango derretendo
とけるようなstrawberry
Tokeru youna strawberry
Vermelho como o açúcar
あかくそまるsang sucre
Akaku somaru sang sucre
Sangue espesso que brilha para sempre
とわをしんぐthick blood
Towa wo shinggu thick blood

Não faça essa cara triste
さびしそうなかおをしないで
Sabishisou na kao wo shinaide
Você não está sozinho, você é meu mais doce
ひとりじゃないよyou are my sweetest
Hitori ja nai yo you are my sweetest
Por isso, não tenho medo
だきあえばこわくはないよ
Dakiaeba kowaku wa nai yo

Qualquer dor que você sinta
どんないたみだって
Donna itami datte
Quão profunda for a tristeza
どれだけふかいかなしみだって
Doredake fukai kanashimi datte
Posso superar a razão, agora só você tem meu olhar
のりこえてゆけるreasonいまぼくだけeyes on
Norikoete yukeru reason ima boku dake eyes on
Este lugar onde você está é meu mundo
きみがいるこのばしょがmy world
Kimi ga iru kono basho ga my world
Por isso, posso me tornar forte como um milagre
だからきせきみたいに強くなれる
Dakara kiseki mitai ni tsuyoku nareru
Açúcar, sangue, beijo
sugar, blood, kiss
Sugar, blood, kiss

Tô me derretendo, açúcar
トロケそうなsugar
Torokesou na sugar
Sangue brilhante, tão profundo
ひかれあうblood, so deep in
Hikareau blood, so deep in
Beijo, beijo, quero saber
Kiss kiss しりたくて
Kiss kiss shiritakute
Agora mesmo, beijo, quero tocar
いま すぐ kiss kiss ふれたくて
Ima sugu kiss kiss furetakute
Açúcar do jeito que é
ありのままsugar
Ari no mama sugar
Do jeito que procuro, tão doce
もとめあうままに so sweet
Motomeau mama ni so sweet
Beijo, beijo, a doçura que flui dos meus lábios
Kiss kiss くちびるをつたういとしさこそ
Kiss kiss kuchibiru wo tsutau itoshisa koso
Só meu futuro
Only my future
Only my future

Docemente, docemente, sendo sugado
あまくあまくすいこまれて
Amaku amaku suikomarete
O desejo se satisfaz como eu quero
ほんのうがのぞむままかわきみたすのは
Honnou ga nozomu mama kawaki mitasu no wa
É o açúcar sangue de primeira qualidade
ごくじょうのsugar blood
Gokujou no sugar blood

Vamos comer açúcar sangue
めしませsugar blood
Meshimase sugar blood

Tô me derretendo, açúcar
トロケそうなsugar
Torokesou na sugar
Sangue brilhante, tão profundo
ひかれあうblood, so deep in
Hikareau blood, so deep in
Beijo, beijo, quero saber
Kiss kiss しりたくて
Kiss kiss shiritakute
Agora mesmo, beijo, quero tocar
いま すぐ kiss kiss ふれたくて
Ima sugu kiss kiss furetakute
Açúcar do jeito que é
ありのままsugar
Ari no mama sugar
Do jeito que procuro, tão doce
もとめあうままに so sweet
Motomeau mama ni so sweet
Beijo, beijo, a doçura que flui dos meus lábios
Kiss kiss くちびるをつたういとしさこそ
Kiss kiss kuchibiru wo tsutau itoshisa koso
Só meu futuro
Only my future
Only my future

Me dê mais amor
Give me more love
Give me more love
Quero desenhar o amor
あいをくらいつくしたい
Ai wo kuraitsukushitai
Açúcar ganancioso
よくばりなsugar
Yokubari na sugar
Porque não vou te soltar nunca
えいえんにはなさないから
Eien ni hanasanai kara
Beijo, beijo, só nós dois vamos trocar
Kiss kiss ふたりだけでかわそう
Kiss kiss futari dake de kawasou
Tô me derretendo, doce e exposto, beijo.
トロケそうなあまくてむきだしのkiss
Torokesou na amakute mukidashi no kiss