Tarte Tatin

Tarte Tatin

Tarte Tatin

Dança dança vivendo na dança dança dança vivendo na dança
Dance dance living in the dance dance dance living in the dance
Dance dance living in the dance dance dance living in the dance

tanoshii koto bakkari aru acordar ja nai todo mundo sabe disso
たのしいことばっかりあるわけじゃない everybody knows it
tanoshii koto bakkari aru wake ja nai everybody knows it
kuyo kuyo nayandari ochikondari suru sa (vamos lá)
くよくよなやんだりおちこんだりするさ (c'mon)
kuyo kuyo nayandari ochikondari suru sa (c'mon)

demo kono hiroi sekai no naka de ima agora mesmo aqui e agora
でもこのひろいせかいのなかでいま right now right here right now
demo kono hiroi sekai no naka de ima right now right here right now
onaji shunkan sugoshiteru agora mesmo aqui
おなじしゅんかんすごしてる right now right here
onaji shunkan sugoshiteru right now right here
kore wa tabun kiseki desho? que surpresa!
これはたぶんきせきでしょ？ what a surprise!
kore wa tabun kiseki desho? what a surprise!

tarte tatin! dance dance !! mainichi ga amakute suppakute
たるとたたん！dance dance!! まいにちがあまくてすっぱくて
tarte tatin! dance dance!! mainichi ga amakute suppakute
tarte tatin! dance dance !! dakara koso odori tsuzukete yuku'n da
たるとたたん！dance dance!! だからこそおどりつづけてゆくんだ
tarte tatin! dance dance!! dakara koso odori tsuzukete yuku'n da
toriaezu sora wo senkai shinagara ue ele ue ele (mais alto! mais alto!)
とりあえずそらをせんかいしながらうえへうえへ (higher! higher!)
toriaezu sora wo senkai shinagara ue he ue he (higher! higher!)
taiyou wa tsune no bokura minagara waratte iru (sim! sim!)
たいようはつねにぼくらみながらわらっている (yeah! yeah!)
taiyou wa tsune ni bokura minagara waratte iru (yeah! yeah!)

Dança dança vivendo na dança
Dance dance living in the dance
Dance dance living in the dance

boletim meteorológico de kyou wa zenkoku teki ni hareru deshou
きょうはぜんこくてきにはれるでしょう weather report
kyou wa zenkoku teki ni hareru deshou weather report
dolorido dake de yuuutsu ga dokoka ele nagareteku (vamos lá)
それだけでゆううつがどこかへながれてく (c'mon)
sore dake de yuuutsu ga dokoka he nagareteku (c'mon)

tanjun de chicchana feliz wo zutto atsumetara algum dia em algum lugar algum dia
たんじゅんでちっちゃなはっぴーをずっとあつめたら someday somewhere someday
tanjun de chicchana happy wo zutto atsumetara someday somewhere someday
itsu não oi ka dekkaku natte algum dia em algum lugar
いつのひかでっかくなって someday somewhere
itsu no hi ka dekkaku natte someday somewhere
yume kanau kagi ni naru! que milagre!
ゆめかなうかぎになる！ what a miracle!
yume kanau kagi ni naru! what a miracle!

tarte tatin! dance dance !! mainichi ga mukuwarenai to shite mo
たるとたたん！dance dance!! まいにちがむくわれないとしても
tarte tatin! dance dance!! mainichi ga mukuwarenai to shite mo
tarte tatin! dance dance !! ashita koso mukuwareru ka mo shirenai
たるとたたん！dance dance!! あしたこそむくわれるかもしれない
tarte tatin! dance dance!! ashita koso mukuwareru ka mo shirenai
aitai hito ni aeteru dake de kimi mo boku mo (sortudo! sortudo!)
あいたいひとにあえてるだけできみもぼくも (lucky! lucky!)
aitai hito ni aeteru dake de kimi mo boku mo (lucky! lucky!)
kotoba ya moji ja tsutae kirenai omoi ga aru yo (yeah! yeah!)
ことばやもじじゃつたえきれないおもいがあるよ (yeah! yeah!)
kotoba ya moji ja tsutae kirenai omoi ga aru yo (yeah! yeah!)

boku ga iru basho de kimi ga waratte kureru para shiawase na kimochi ni naru
ぼくがいるばしょできみがわらってくれるとしあわせなきもちになる
boku ga iru basho de kimi ga waratte kureru to shiawase na kimochi ni naru
Agora mesmo aqui kore wa tabun (é verdade)
Right now right here これはたぶん (it's true)
Right now right here kore wa tabun (it's true)
kiseki desho? que surpresa! (é verdade)
きせきでしょ？ what a surprise! (it's true)
kiseki desho? what a surprise! (it's true)

tarte tatin! dance dance !! mainichi ga amakute suppakute
たるとたたん！dance dance!! まいにちがあまくてすっぱくて
tarte tatin! dance dance!! mainichi ga amakute suppakute
tarte tatin! dance dance !! dakara koso odori tsuzukete yuku'n da
たるとたたん！dance dance!! だからこそおどりつづけてゆくんだ
tarte tatin! dance dance!! dakara koso odori tsuzukete yuku'n da
toriaezu sora wo senkai shinagara ue ele ue ele (mais alto! mais alto!)
とりあえずそらをせんかいしながらうえへうえへ (higher! higher!)
toriaezu sora wo senkai shinagara ue he ue he (higher! higher!)
taiyou wa tsune no bokura minagara waratte iru (sim! sim!)
たいようはつねにぼくらみながらわらっている (yeah! yeah!)
taiyou wa tsune ni bokura minagara waratte iru (yeah! yeah!)

aitai hito ni aeteru dake de kimi mo boku mo (sortudo! sortudo!)
あいたいひとにあえてるだけできみもぼくも (lucky! lucky!)
aitai hito ni aeteru dake de kimi mo boku mo (lucky! lucky!)
(A vida continua assim e nossos sonhos se tornarão realidade)
(Life goes on like this and our dreams will come true)
(Life goes on like this and our dreams will come true)
kotoba ya moji ja tsutae kirenai omoi ga aru yo (yeah! yeah!)
ことばやもじじゃつたえきれないおもいがあるよ (yeah! yeah!)
kotoba ya moji ja tsutae kirenai omoi ga aru yo (yeah! yeah!)
(A vida continua assim e nossos sonhos se tornarão realidade)
(Life goes on like this and our dreams will come true)
(Life goes on like this and our dreams will come true)