Es Wird Regen Geben

Vai Chover

Es Wird Regen Geben

eu abro os olhos no meu quarto, tá tudo em silêncioich mach die augen auf in meinem zimmer ist es still
minha cabeça tá cheia de coisas que eu não quero lámein kopf ist voll mit dingen die ich dort nicht haben will
o que eu fiz, onde eu tava na noite passadawas hab ich bloss gemacht wo war ich letzte nacht
com quem e, principalmente, como eu passeimit wem und vor allem wie hab ich sie verbracht
sei que eu fumei demais e abusei do álcoolich weiss ich hab zu viel geraucht und alkohol missbraucht
isso me desgastou e eu me afundeidas hat micht geschlaucht und ich bin abgetaucht
corri pelas ruas, não me reconheci maisbin durch die strassen gerannt hab micht nicht mehr ausgekannt
até que numa parede um conhecido apareceubis an irgendeiner wand ein bekannter vor mir stand
terno branco, bota de cowboy, cabelo black poweranzug weiss cowboystiefel haare afrolook
camisa vermelha, joias de ouro nos braçosrotes hemd an den armen goldschmuck
ele diz 'e aí, uah' e precisa vomitarer sagt ´was geht uah´ und muss sich übergeben
pega a garrafa, ele vai sobreviverer greift nach seiner flasche er wird sie überleben
se senta, tá chapado, eu me sento bem do ladoer setzt sich er ist dicht ich setz mich dicht daneben
e ele começa a falar e a falar e a falarund er beginnt zu reden und zu reden und zu reden
S.M.U.D.O. diz que a vida é assim mesmoS.M.U.D.O. sagt so ist das leben eben
o cara de ontem disse que vai choverder typ gestern sagte es wird regen geben

agora, primeiro, levantar, tomar banho e fazer caféjetzt erst mal aufstehn duschen undn kaffee machen
esquecer tudo ou simplesmente rir dissodas ganze vergessen oder einfach drüber lachen
mas como o maluco de ontem disse certoaber wie hat der freak gestern richtig gesagt
as coisas tão erradas, mesmo que ninguém reclamedie dinge laufen falsch auch wenn sich keiner beklagt
ele diz que as pessoas aguentam mais do que se atrevem a dizerer sagt die menschen vertragen mehr als sie zu sagen wagen
mas a longo prazo, as coisas pesam no estômagoaber auf die dauer schlagen ihnen dinge auf den magen
mas em vez de socar os outros na barrigadoch anstatt andern menschen in den magen zu haun
tudo é engolido e na tentativa de digerirwird alles schön geschluckt und beim versuch es zu verdaun
ele simplesmente teve que vomitar e aí tá o problemamusste er ganz einfach kotzen und da sind wir beim problem
embora tudo gire ao nosso redor, a gente fica paradoobwohl sich alles um uns dreht bleiben wir hier oben stehn
na movimentação tá a força, vocês não perceberam?in der bewegung liegt die kraft habt ihr das nicht gerafft
parar é a morte e isso acontece em massader stillstand ist der tod und der geschieht massenhaft
nós todos estamos aqui e tão tão pertowir alle sind dabei und selber so dicht dran
e o cara se desconecta porque não aguenta maisund der typ klingt sich aus weil er es nicht ertragen kann
ele fala de pessoas que morrem nas ruas, nos cantoser spricht von menschen die verrecken in den strassen in den ecken
na frente de outras pessoas que se assustam e recuamdirekt vor andern menschen die erschreckt zurückschrecken
ou então seguem em frente porque nem veemoder aber weitergehn weil sie es gar nicht sehn
não ouvem, não sentem e muito menos entendemnicht hörn nicht fühln und erst recht nicht verstehn
tem um cara morrendo e tá no seu próprio vômitoda ist einer am krepiern und liegt in seinem kot
mas as pessoas que o ignoram já tão mortas há muito tempodoch die leute die ihn ignoriern sind schon lange tot
se o mendigo tá na esquina, então olha pra elesitzt der penner in der ecke dann sieh ihn dir an
pode ser eu, talvez você seja um diaes könnte ich sein vielleicht bist du es irgendwann
mas nossas barrigas tão cheias e nossas cabeças tão vaziasdoch unsre bäuche sind zu voll und unsre köpfe zu leer
o cara desiste e não tem mais esperançader typ resigniert und er hat keine hoffnung mehr
mas então vem a teoria dele e os olhos dele se arregalamdoch dann kommt seine theorie und seine augen werden gross
porque o pensamento sobre o fim não sai da cabeçadenn der gedanke an das ende lässt ihn nicht mehr los
o que precisamos pra viver vai se voltar contra nóswas wir zum leben brauchen wird sich gegen uns stelln
eu ainda penso, cara, relaxa, não faz tempestadeich denk noch alter locker bleiben mach mal keine wellen
ele levanta e aponta pro céu, diz que vai vir de láer springt auf und zeigt zum himmel sagt von dort wird es kommen
eu tento entender, mas tudo tá muito embaçadoich versuch was zu erkennen doch ich sehe zu verschwommen
e então ele se vira pra mim e diz que você ainda vai verund dann dreht er sich zu mir und sagt du wirst es noch erleben
e eu pergunto a ele o que vai acontecer, vai choverund ich frage ihn was es wird regen geben

aha, então era esse o cara e sua teoriaaha das war also der typ und seine theorie
era filosofia ou só utopia?war das nun philosophie oder nur utopie
uns acreditam na tempestade, outros no tremordie einen glauben an den sturm die andern an das beben
e o cara afirma que vai choverund der typ behauptet eben es wird regen geben
não importa como você vê o fimes kommt nicht darauf an wie man das ende sieht
não é sobre o que vai acontecer exatamentees geht auch nicht darum was dann genau geschieht
é muito mais importante ficar entre as linhases ist viel wichtiger zwischen den zeilen zu verweilen
pegar a ideia, trabalhar nela pra compartilhardas zu peilen dran zu feilen um gedankengut zu teilen
compartilhe bons pensamentos, você também faz parte dos pálidosteil gute gedanken gehörst du auch zu den bleichen
você vai ficar mais rico com a riqueza em todas as áreasdu wirst reicher durch bereicherung in allen bereichen
foi rápido demais? volta a agulhaging das zu schnell setz die nadel zurück
não gostou? ouça outra músicahats dir nicht gefallen hörn anderes stück
mas nunca desligue e nunca pare de pensardoch schalt niemals ab und hör niemals auf zu denken
não é de graça, eu também não quero te dar nadadas ist nicht umsonst ich will dir auch nichts schenken
zelador Thomas D., por hoje eu tô foraHausmeister Thomas D. für heute bin ich raus
vou colocar a capa de chuva porque parece que vai choverich zieh den regenmantel an denn es sieht nach regen aus