Tradução gerada automaticamente
Michi Beck In Hell
Die Fantastischen Vier
Michi Beck In Hell
Ich weiß echt nicht wie es so weit kommen konnte
Wo doch alles so perfekt lief und ich immer an der Sonne wohnte
oben thronte
Zu viert im Popstarlive
mit 'nem Label das sich lohnt
weil es Millionen verdient
OK, vielleich war es ein bisschen übertrieben
auf Tournee im eigenen Bus zu reisen
und die dicksten Suiten
zu mieten
Meinetwegen auch 'n bisschen zu vermessen
für mein neues Chefbüro 'n ganzes Stockwer
uns'res Hauses zu besetzen
Dennoch wars 'n überraschend harter Schicksalschlag
als man mir offenbarte das ich nicht mehr mitmachen darf
tritt in Arsch von meiner Band appruptes Ende
Kurz darauf bekam ich Hausverbot auf unserem Gelände
Mein ganzes Hab und Gut wurde verpfändet
und zur tötung meiner Schulden verwendet
Mein guter Ruf in' Schmutz gezogen und geschändet
Wenig später unvermeidlich Ärger mit dem Vermieter
weil ich ja kein Geld mehr hatte für die 500 Quadratmeter
Penthouse Etage
nach 'nem Monat ohne Gage
saß ich direkt Sraße
Schade
Denn das Leben dort macht auch nur spaß
wenn du 'n Auto hast
Denn ohne Cash auf Tash
so ziemlich blank kassierten
ist, das es mit Sicherheit die Striche von der Bank
vielen Dank
Kein Job mehr, keine Wohnung, kein Wagen
oder es wie Thomas zu sagen:
hast du kein Auto und hast du kein Haus
dann hast du keine Frau und so sieht es aus
Ja genauso lief's bei mir als ich vor ihrer Tür stand
und statt Liebe und Trost nur noch 'n Zettel von ihr fand
Es wär nicht wegen mir doch sie war weg um mit jemandem anderen zusammen zu sein
Und ich war wieder allein, allein
Michi Beck in Hell
(Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck in Hell, Michi Beck in Hell
Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck in Hell)
Michi Beck in Hell
(Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck in Hell, Michi Beck in Hell
Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck in Hell, Michi Beck in Hell)
Und da kam es wie es kommen musste vom Leben ausgehustet
Glückssträhne abgerissen und nicht mehr verkrustet
ausgeblutet, abgebrannt an den Rand verbannt
abgestellt und trocken gelegt wie 'n Fisch an Land
Wiedermal 'ne grausige Nacht verbracht
wo ich jetzt wohne, in meiner lausigen Nachbarschaft
Um mich herum der krach der Stadt
unter mir die Parkbank, auf der ich mich flach gemacht hab
Endlich 'n Platz an der Sonne
zwar ohne Dach dafür nachts mit 'ner brennenden Tonne
Hab schon immer gesagt das Leben ist wirklich ungesund
bist du bei Tag und Nacht wie im Untergrund
Um mich herum stehen leere Flaschen, billiger Sprit
und kein Pfennig in den Taschen und es regnet, doch zum glück
hab ich mich mit 'ner Zeitung zugedeckt
auf der die Schlagzeile steht
das die neue der Fantastischen drei
mal wieder Nummer eins in den deutschen Charts belegt
Vonwegen hart aber gerecht
ich war am Arsch, echt unten
Auf die Knie gezwungen
Hab es nie überwunden
Bis ich dann irgentwann meine neue Liebe gefunden hab'
und davon viel getrunken hab
Sie hieß Lambrusko und gabs an der Tanke
in der Magnumflasche
Jede Mark in meiner Tasche
ging für sie drauf
War jeden Tag noch mehr am Arsch, es hörte nie auf
Bis es endlich eines Nachts so weit war
Die Straße leer und nasskalt
längst kein Verkehr mehr und ich lag fast nackt auf dem Asphalt
Der letzte Rest meiner Sachen durchnässt und zerfetzt
Ich dachte ich könnts schaffen bis zuletzt
Doch am Ende meiner Kräfte im eigenen Erbrochenen
hörte mein Herz schließlich auf zu pochen denn
Erst war der Schmerz weg dann ging alles sehr schnell
Stille
Michi Beck in Hell
(Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck in Hell, Michi Beck in Hell
Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck in Hell)
Michi Beck in Hell
(Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck in Hell, Michi Beck in Hell
Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck in Hell, Michi Beck in Hell)
Um mich herum brannte die Luft, sengende Hitze
Schwefelgeruch, brennende Blitze
lodernde Flammen, ständiges lodern und dröhnen
unendliches jammern und stöhnen
aus zahllosen Kehlen
grässliche Schreie verlorenen Seelen
die sich ewig lang in Unendlichkeit quälen
Ein wimmern und flehen
erschütternde Szenen
und ich stand mit zitternden Knien mitten drin
Bis er erschien, Satan war da
Ab da war mir klar was geschah
und ich sah wo ich war
als er lachte sprach:
Herzlich willkommen am Arsch
das hier wird ab heute immer dein neues Zuhause sein
Doch wie jedem der hier landete
räume ich auch dir 'ne letzte Chance ein
lächerlich klein
Denn bisher konnt es noch niemand schaffen mich zu schlagen
also wähle deine Waffen
Die Entscheidung war einfach
gegen meine Geheimwaffe konnte er einpacken
Als reingebrachte
und sein Dasein kurz und klein hackte
Mich mit dem Mikrophon zu seinem
bittersten Feind brachte
und meine Worte wie Gewitter über ihn hereinbrachen
Ich spukte 666 Styles
binnen kürzester Zeit
Legte ihn aufs Kreuz in höllischer Geschwidigkeit
Pumpte Reim für Reim
wie Blei in ihn hinein
Mit jeder Punchline
verschwand sein
Wiederstand wie von allein
Ein letzter Schrei
schwarzer Rauch
bevor er im Licht verschwand
gleisen helles Licht und dann
als wär nichts passiert
stand ich wieder bei uns viern vor der Studiotür
Michi Beck no Inferno
Eu realmente não sei como cheguei tão longe
Sendo que tudo estava tão perfeito e eu sempre morava sob o sol
no topo do mundo
Quatro em um show de pop
com uma gravadora que vale a pena
porque fatura milhões
OK, talvez tenha sido um pouco exagerado
viajar em turnê no meu próprio ônibus
e alugar as melhores suítes
Se quiser, até um pouco pretensioso
para meu novo escritório, ocupar um andar inteiro
na nossa casa
Ainda assim, foi um golpe de sorte surpreendente
quando me disseram que eu não podia mais participar
um chute no traseiro da minha banda, fim abrupto
Logo depois, recebi um aviso de proibição no nosso terreno
Todo o meu patrimônio foi penhorado
e usado para quitar minhas dívidas
Meu bom nome jogado na lama e desonrado
Pouco depois, inevitáveis problemas com o proprietário
porque eu não tinha mais grana para os 500 metros quadrados
do penthouse
Depois de um mês sem grana
estava direto na rua
Uma pena
Porque a vida lá só é divertida
se você tem um carro
Porque sem grana no bolso
ficamos bem na pindaíba
é, com certeza, as contas do banco
muito obrigado
Sem emprego, sem casa, sem carro
ou como diria o Thomas:
se você não tem carro e não tem casa
então não tem mulher e é assim que as coisas são
Sim, foi exatamente assim que aconteceu quando eu estava na porta dela
e em vez de amor e conforto, só encontrei um bilhete dela
Não era por minha causa, mas ela foi embora para ficar com outro
E eu estava sozinho de novo, sozinho
Michi Beck no Inferno
(Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck no Inferno, Michi Beck no Inferno
Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck no Inferno)
Michi Beck no Inferno
(Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck no Inferno, Michi Beck no Inferno
Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck no Inferno, Michi Beck no Inferno)
E então veio o que tinha que vir, expelido pela vida
A maré de sorte se foi e não voltou mais
sangrando, queimado, banido para o limite
deixado de lado e seco como um peixe fora d'água
Mais uma noite horrível passada
onde eu moro agora, na minha vizinhança miserável
Ao meu redor, o barulho da cidade
embaixo de mim, o banco do parque, onde me estiquei
Finalmente um lugar ao sol
embora sem teto, mas à noite com um tonel pegando fogo
Sempre disse que a vida é realmente insalubre
quando você está dia e noite como se estivesse no submundo
Ao meu redor, garrafas vazias, combustível barato
e nenhum centavo no bolso e está chovendo, mas felizmente
me cobri com um jornal
onde a manchete diz
que a nova da Fantásticos Três
mais uma vez é número um nas paradas alemãs
De jeito nenhum, duro mas justo
eu estava na pior, realmente no fundo
De joelhos, forçado
Nunca superei isso
Até que um dia encontrei meu novo amor
e dele bebi muito
Ela se chamava Lambrusco e estava na bomba
na garrafa Magnum
Cada centavo no meu bolso
ia para ela
Estava cada vez mais na pior, nunca parava
Até que finalmente, numa noite, chegou a hora
A rua vazia e fria
sem mais tráfego e eu estava quase nu no asfalto
O último resto das minhas coisas encharcado e rasgado
Pensei que conseguiria até o fim
Mas no limite das minhas forças, no meu próprio vômito
meu coração finalmente parou de bater porque
Primeiro a dor foi embora, depois tudo aconteceu muito rápido
Silêncio
Michi Beck no Inferno
(Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck no Inferno, Michi Beck no Inferno
Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck no Inferno)
Michi Beck no Inferno
(Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck no Inferno, Michi Beck no Inferno
Michi Beck, Michi Beck Beck, Michi Beck no Inferno, Michi Beck no Inferno)
Ao meu redor, o ar queimava, calor escaldante
Cheiro de enxofre, relâmpagos ardentes
chamas crepitantes, um constante crepitar e estrondo
lamentos e gemidos sem fim
de incontáveis gargantas
gritos horríveis de almas perdidas
que se torturam eternamente na eternidade
Um gemido e um apelo
cenas chocantes
e eu estava lá com os joelhos tremendo no meio
Até que ele apareceu, Satanás estava lá
A partir daí, ficou claro para mim o que estava acontecendo
e eu vi onde estava
quando ele riu e disse:
Bem-vindo ao fundo do poço
isso aqui vai ser sua nova casa a partir de hoje
Mas como a todos que aqui chegaram
eu também te dou uma última chance
ridiculamente pequena
Porque até agora ninguém conseguiu me vencer
então escolha suas armas
A decisão foi fácil
contra minha arma secreta, ele não tinha chance
Quando entrei
e seu ser foi reduzido a nada
Me tornei seu
pior inimigo
e minhas palavras desabaram sobre ele como um trovão
Eu cuspi 666 estilos
em um tempo recorde
Deixei ele no chão com uma velocidade infernal
Soltei rima por rima
como chumbo dentro dele
Com cada punchline
sua
resistência desaparecia como por encanto
Um último grito
fumaça negra
antes de ele desaparecer na luz
luz brilhante e então
como se nada tivesse acontecido
estava de volta na porta do estúdio com os outros três.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Die Fantastischen Vier e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: