25

25 Anos

25

25 Anos25 Years
A lenda está aquiDie legende ist hier
25 Anos25 Years
Todos conhecem os quatroAlle kennen die vier

Thomas, Smudo, Andy, Michi dominam a cidade inteiraThomas, smudo, andy, michi rocken die gesamte city
Mandando ver em hits fodas, há 25 anos no correRocken gottverdammte hits, seit 25 jahren im bizz’
Estilos desde os anos 80Styles bereits seit den 80er jahren
Sem shows ao vivo - um espetáculo!Keine liveshows - livespektakel!
E se hoje nosso nome aparecerUnd wenn heute unser name fällt
Ninguém mais vai lembrar dos heróis da MarvelDenkt kein mensch mehr an marvel helden

Não pergunte: O que os Fantas podem fazer por vocêsFrag nicht: Was die fantas für euch tun können
Não pergunte: O que vocês podem fazer pelos FantasFrag nicht: Was ihr für die fantas tun könnt
Não é só: Ficar parado e ouvirNein nicht: Nur dastehen und zuhören
O que é: Se jogar e gritar juntoWas ist: Mit abgehen und zugrölen
Esquece: Que um dia isso vai acabar.Vergiss: Das es irgendwann mal aufhört.
Fato é: Que um dia a gente vai se queimarFakt ist: Das wir irgendwann mal ausburnen
Vem junto: Quando no final a casa pegar fogoMach mit: Wenn am ende das haus brennt
Não tem problema: A gente pode dormir até mais tardeMacht nix: Wir können morgen früh auspennen

Há 25 anosSeit 25 years
Fantástico, não tão novo assimFantastisch nicht mehr ganz frisch
A lenda está aquiDie legende ist hier
A lenda, então levantem as mãosDie legende, also hebt die hände

25 Anos25 Years
Vamos, camaradas, zumbis do rapLet’s homies rap-zombies
Vai ser imortal com vocêWird unsterblich bei dir
Sempre Fantas, sempre um pouco diferentes.Immer fantas, immer ein bisschen anders.

25 Anos25 Years
Bodas de prata, ainda há tempoSilberhochzeit, immer noch zeit
Todos conhecem os quatroAlle kenn' die vier
Todo mundo curte, aumenta o som bem altoAlle steh'n drauf, drehn' den sound extrem laut

25 Anos - já faz tanto tempo25 Years - schon so lang da
Abram o champanheKöpft den champagner
Fiquem à vontade para parabenizarIhr könnt gern gratulieren

Muitos se cansam rápido demaisViele haben viel zu schnell die schnauze voll
Como John e Ringo, George e PaulSo wie john und ringo, george und paul
Se tivessem levado um tempinho a maisHätten die sich noch ein bisschen zeit genommen
Com certeza teriam chegado tão longeDann wären sie sicher auch so weit gekommen

Ruim para os fãs quando a banda se separaSchlecht für die fans wenn ihre band sich trennt
Uma verdadeira banda é feita para os fãs‘Ne echte band ist ihre fans zu hängen
Já faz um quarto de século que estamos nessa com vocêsSchon ’n viertel jahrhundert drehn wir mit euch runden
Diariamente 25 horasTäglich 25 stunden

Intemporal: Como os Fantas sempre se apresentamZeitlos: Wie die fantas immer aussehen
Mostre só: Como os Fantas estão de voltaZeig bloß: Wie die fantas wieder drauf sind
Lá na frente: De jeito nenhum vamos desistirWeit vorn: Auf keinen fall hier aufgeben
Shows ao vivo: Nossa apresentação lendáriaLiveshows: Unser sagenhaftes auftreten
Fique feliz: Quando sairmos de casa de novoSei froh: Wenn wir wieder aus dem haus sind
Meu Deus: Tem coisas piores lá fora!Mein gott: Es gibt schlimmeres da draußen!
Parece que: Já está tudo à vistaScheint so: Als wär’s schon so anblick
Um brinde: Aos próximos 25Ein toast: Auf die nächsten 25

25 Anos25 Years
Fantástico, não tão novo assimFantastisch nicht mehr ganz frisch
A lenda está aquiDie legende ist hier
A lenda, então levantem as mãosDie legende, also hebt die hände

25 Anos25 Years
Vamos, camaradas, zumbis do rapLet’s homies rap-zombies
Vai ser imortal com vocêWird unsterblich bei dir
Sempre Fantas, sempre um pouco diferentes.Immer fantas, immer ein bisschen anders.

25 Anos25 Years
Bodas de prata, ainda há tempoSilberhochzeit, immer noch zeit
Todos conhecem os quatroAlle kenn' die vier
Todo mundo curte, aumenta o som bem altoAlle steh'n drauf, drehn' den sound extrem laut

25 Anos - já faz tanto tempo25 Years - schon so lang da
Abram o champanheKöpft den champagner
Fiquem à vontade para parabenizarIhr könnt gern gratulieren

Fanta-quatroFanta-vier
Fantástico, caramba, fresquinhoFantastisch, verdammt frisch
Fanta-quatroFanta-vier
A lenda, sempre no finalDie legende, ständig am ende

Fanta-quatroFanta-vier
Vamos, camaradas, zumbis do rapLet’s homies rap-zombies
Fanta-quatroFanta-vier
Sempre Fantas, porque não conseguimos fazer diferenteImmer fantas, denn wir können’s nicht anders

Fanta-quatroFanta-vier
Bodas de prata, ainda na ativaSilberhochzeit, immer noch breit
Fanta-quatroFanta-vier
Todo mundo curte, ninguém tira isso da vidaAlle stehen drauf, keiner punkt ihr leben draus

Fanta-quatroFanta-vier
Já faz tanto tempo, dane-se o champanheSchon so lang da, scheiß auf champanger
Fanta-quatroFanta-vier