Junge Trifft Mädchen

Boy Meets Girl

Junge Trifft Mädchen

Você acorda cedo, fazer a portaDu wachst früh auf, machst die Tür auf
E então flores é você, lá fora também floresce.Und dann blüht´s dir, draußen blüht´s auch.
Você cumprimentou o dia com cereais,Du begrüßt den Tag mit Müsli,
Agradecendo a musa que você beijouDankst der Muse, die dich küsste
Porque você tem uma classe superiorDenn du hast ´ne Spitzenklasse-
Teve inspiração naquela noite,Eingebung in dieser Nacht gehabt,
Mas seria "mais nada,Doch es wär´ nichts geblieben,
Será que você não escrito.Hättest du´s nicht aufgeschrieben.

E, portanto, sempre pinos e mentira bloco sobre a cama,Und deshalb liegen immer Stifte und Block am Bett,
Para você ter continuado muitas das histórias já.Denn du hast viele der Geschichten auch schon fortgesetzt.
Para cada palavra corretamente assentadoBis jedes Wort korrekt sitzt,
O livro é completo,Das Buch komplett ist,
Você não descansar realmente.Ruhst du echt nicht.
Só que o estresseNur daß die Hektik
A última noite foi embora.Der letzten Nacht weg ist.
Porque você tinha "idéia nen que é simplesmente perfeito.Denn du hattest ´nen Einfall, der einfach perfekt ist.
Agora você quer em qualquer caso, que ele está indo embora de novo,Nun willst du auf keinen Fall, daß er wieder weggeht,
Mas o que está no bloco,Doch was auf dem Block steht,
Deitada ao lado da cama,Der neben dem Bett liegt,
Sim, há "sala de fora,Ja, dort in ´nem Raum ist,
Que o impediu de o sonhoWas dir von dem Traum blieb,
Eu acredito que você vai se surpreender, cuidar, para não acreditarIch glaub´ du wirst staunen, sieh mal nach, nicht zu glauben,
A história, que ainda se reflete refletido em seus olhosDie Geschichte, sie spiegelt sich noch in deinen Augen wider
E você esfregar as pálpebras.Und du reibst dir die Augenlieder.
Porque você teve dele ainda,Denn du hattest ihn doch gerade noch,
O início de todos os dramas, o significado por trás de tudoDen Beginn aller Dramen, den Sinn hinter allem,
O início da guerra ou de paz, poemas de amor,Den Anfang von Krieg oder Frieden, von Liebesgedichten,
Motivo histórias de riqueza e pobrezaDen Grund für Geschichten von Reichtum und Armut
No sonho, pintou e escreveu, em seguida,Im Traum ausgemalt und danach aufgeschrieben,
Agora olha que a matemática, o que resta deleNun schau doch mal nach, was ist davon geblieben
E em seguida, ler a folha e monitorados pela história.Und dann lies das Blatt und wach auf aus dem Märchen.
Como não existe nada sobre ele, excetoDa steht nichts drauf außer

Garoto encontra garota.Junge trifft Mädchen.

É tarde, você bebe sua cerveja,Es ist spät; du trinkst dein Bier aus,
Mas, então, a porta se abre outra vez.Doch da geht nochmal die Tür auf.
Congratula-se com o cara no balcão,Sie begrüßt den Typ am Tresen,
Senta-se ao seu lado.Setzt sich hin, du dich daneben.
Quando ela sorri para você, então timidamente,Als sie dich dann zaghaft anlacht,
Orderst lhe duas taças de champanhe,Orderst du zwei Glas Champagner,
Leve toda sua coragem juntosNimmst deinen ganzen Mut zusammen
"Eu ousei vezes você simplesmente pedir-lhe alguma coisa?"„Dürft ich dich mal kurz was fragen?“

Não é de você ou você é o que ganha?Gibt´s du ab oder bist du die, die kriegt?
Ou você de inclinar-se porque algo não está certo?Oder lehnst du ab, weil dir was nicht richtig liegt?
Ou você tirar, porque lhe dá apenas uma vez?Oder hebst du ab, weil es dich nur einmal gibt?
Ou você precisa batida nur'n?Oder brauchst du nur´n Beat?
É a maneira que você se move, nósEs ist die Art, wir du dich bewegst
Cabelo e make-up usando,Und Haare-Make-Up trägst,
Que penso constantemente "Daß ich ständig überleg´,
Como você está fazendo.Wie es dir geht.
Meu dinheiro, meu tempo, tudo o que quiser.Mein ganzes Geld, meine Zeit, alles wie es dir beliebt.
Eu acho que estou apaixonado.Ich glaub ich bin verliebt.
Nem eu já viWeder hab ich je erlebt,
Que a terra tremeDaß die Erde bebt
O tempo pára,Noch die Zeit steht,
Meu coração ainda sopra para o pescoço e bate.Noch das Herz weht und zum Hals pocht.
Oh, me diga que é mesmo?Och, sag mal geht´s noch?
Eles tocam a nossa música de novoSie spielen mal wieder unser Lied
E ainda assim, eu vou morder em granito.Und doch beiß ich auf Granit.
Pegue o elevador e que fumar maconhaNimm den Lift und was zu kiffen
Ou é com dinamiteOder geht es nur mit Dynamit
Finalmente bem na minha suite?Endlich hoch auf meine Suite?
Aqui: Com minzenem "de um canto minúsculo de 'NEM Oblätchen.Hier: Mit ´nem winzigen Eck von ´nem minzenem Oblätchen.
Boom - Garoto encontra garota.Boom - Junge trifft Mädchen.

Garoto encontra garota.Junge trifft Mädchen.