Zusammen

juntos

Zusammen

Nós somos grandes juntos
Wir sind zusammen groß
Somos um juntos
Wir sind zusammen eins
Vamos, vamos ficar juntos um pouco
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Pegue as barbatanas
Nehmt die Flossen hoch
E as taças também
Und die Tassen auch
Nós celebramos hoje até o amanhecer
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen

Se eu disser, como pote e tampa
Wenn ich sag', so wie Topf und Deckel
Se eu disser, como ranho e colher
Wenn ich sag', so wie Rotz und Löffel
Quando eu digo, como relâmpago e trovão
Wenn ich sage, wie Blitz und Donner
Por assim dizer, sem ponto e vírgula
Sozusagen ohne Punkt und Komma

Se eu disser, como breu e enxofre
Wenn ich sag', so wie Pech und Schwefel
Quando eu digo, como coração e alma
Wenn ich sag', so wie Herz und Seele
Se eu disser, pelo resto da minha vida
Wenn ich sag', für den Rest des Lebens
Todo mundo sabe do que estamos falando
Ist jedem klar, über was wir reden

Sim cara, porque estar sozinho está fora
Ja Mann, denn allein sein ist out
Já passou o tempo em que você não confia mais em ninguém
Vorbei ist die Zeit, in der man keinem mehr traut
Se eles te perguntarem, você está sozinho aqui?
Falls sie dich fragen: Bist du allein hier?
Diga-lhes: não, porque estou aqui com todos
Sag ihnen: Nein, denn ich bin mit allen hier

Nós somos inseparáveis
Wir, wir sind unzertrennbar
Nós somos inconfundíveis
Wir, wir sind unverkennbar
Nós nos estabelecemos um monumento
Wir setzen uns 'n Denkmal

Nós somos grandes juntos
Wir sind zusammen groß
Somos um juntos
Wir sind zusammen eins
Vamos, vamos ficar juntos um pouco
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Pegue as barbatanas
Nehmt die Flossen hoch
E as taças também
Und die Tassen auch
Nós celebramos hoje até o amanhecer
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Porque só juntos, você não está sozinho
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Venha, vamos compartilhar tudo
Komm lass uns alles miteinander teilen
Porque só juntos, você não está sozinho
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos, vamos ficar juntos um pouco
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Se eu disser, como marido e mulher
Wenn ich sag', so wie Mann und Frau
Juntos, como 'sim'
Zusammen, so wie 'ja genau'
Juntos, como velhos e cinzentos
Zusammen, so wie alt und grau
Como altos e baixos, eu saí
So wie ups and downs, bin ich abgehauen

Juntos, como bunda no balde
Zusammen, so wie Arsch auf Eimer
Juntos, como carpool
Zusammen, so wie Fahrgemeinschaft
Tailor-made, por assim dizer
Sozusagen maßgeschneidert
Ninguém era assim ainda
So zusammen, war noch keiner

Juntos, como verdadeira amizade
Zusammen, so wie wahre Freundschaft
Juntos, como Clueso e Fantas
Zusammen, wie Clueso und Fantas
Proposta de casamento de toda a equipe
Der ganzen Mannschaft 'nen Heiratsantrag
Isso remonta um longo caminho
Das mit uns geht weit zurück

Somos inseparáveis
Wir sind unzertrennbar
Nós somos inconfundíveis
Wir, wir sind unverkennbar
Nós nos estabelecemos um monumento
Wir setzen uns 'n Denkmal

Nós somos grandes juntos
Wir sind zusammen groß
Somos um juntos
Wir sind zusammen eins
Vamos, vamos ficar juntos um pouco
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Pegue as barbatanas
Nehmt die Flossen hoch
E as taças também
Und die Tassen auch
Nós celebramos hoje até o amanhecer
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Porque só juntos, você não está sozinho
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Venha, vamos compartilhar tudo
Komm lass uns alles miteinander teilen
Porque só juntos, você não está sozinho
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos, vamos ficar juntos um pouco
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Porque estamos aqui na praça
Denn wir sind hier im Platz
Sempre juntos, como batidas e baixo
Stets zusammen, wie Beats und Bass
Fora através de, em vez de foder você mastro
Ab durch, statt fuck you mast
Porque nada se encaixa entre
Weil nichts dazwischen passt

Não é muito profundo, muito superficial aqui
Hier gibt's kein zu tief, zu flach
Para isso, para isso
Zu dies, zu das
Muito perto, muito longo
Zu nah, zu lang
Porque ficamos juntos
Denn wir bleiben zusammen

Para todos os amantes de troyen
An alle troyen Liebespaare
Bons amigos, muitos anos
Gute Freunde, viele Jahre
Não há eu nisso nós
Es gibt kein ich in diesem wir
Mas você olha para aqueles quatro
Doch du siehst dich in diesen vier

La familia
La familia
A sensação está aí
Das Gefühl ist da
Transforme a noite em dia
Mach die Nacht zum Tag
A tarde, sim
Bis zum Nachmittag, yeah

Vamos celebrar hoje, sim
Komm wir feiern heut Zusammstag, yeah

Nós somos grandes juntos
Wir sind zusammen groß
Somos um juntos
Wir sind zusammen eins
Vamos, vamos ficar juntos um pouco
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Pegue as barbatanas
Nehmt die Flossen hoch
E as taças também
Und die Tassen auch
Nós celebramos hoje até o amanhecer
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Porque só juntos, você não está sozinho
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Venha, vamos compartilhar tudo
Komm lass uns alles miteinander teilen
Porque só juntos, você não está sozinho
Denn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos, vamos ficar juntos um pouco
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Ainda assim, um pouco mais
Bisschen noch, bisschen noch
B-t-ainda, ir para
B-bisschen noch, bis-schen
Ainda assim, um pouco mais
Bisschen noch, bisschen noch
B-t-ainda, ir para
B-bisschen noch, bis-schen