Shangri-La

Shangri-La

Shangri-La

Apenas você e eu
Just you and I
Just you and I
Sim, vamos lá
Yeah, let's go
Yeah, let's go

No final de uma longa noite
긴 밤 끝에
gin bam kkeute
Como o sol que brilha ao longe (como o sol)
저 멀리 밝아오는 해처럼 (해처럼)
jeo meolli balgaoneun haecheoreom (haecheoreom)
O mundo está se iluminando
세상이 밝아 와
sesang-i balga wa
Quando olho nos seus olhos, yeah, yeah
네 눈을 마주 보고 있으면, yeah, yeah
ne nuneul maju bogo isseumyeon, yeah, yeah
Está se desdobrando em um lugar diferente
펼쳐지고 있어 뭔가 다른 place
pyeolchyeojigo isseo mwon-ga dareun place
Está ondulando, uma onda de luz azul (fique aqui)
일렁이고 있어 푸른 빛의 wave (stay here)
illeong-igo isseo pureun bichui wave (stay here)

Nunca acredite
Never believe it
Never believe it
Em uma vista tão sonhadora
꼭 꿈 같은 view
kkok kkum gateun view
E você ao meu lado novamente
또 내 옆엔 you
tto nae yeopen you
Diga-me que você também, vamos lá
Tell me you too, come one
Tell me you too, come one

A brisa que faz cócegas no meu nariz
내 코끝을 간지럽힌 breeze
nae kokkeuteul ganjireopin breeze
Tão brilhante que não consigo abrir os olhos
눈을 뜰 수 없을 만큼 bright
nuneul tteul su eopseul mankeum bright
Só posso abrir a porta quando estou com você
너와 있어야만 문이 열려
neowa isseoyaman muni yeollyeo
O momento que esperei todos os dias
매일 기다렸던 이 순간
maeil gidaryeotdeon i sun-gan

Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Cada passo mergulhado em cores intensas
걸음마다 짙게 물드는 color
georeummada jitge muldeuneun color
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Enchendo meu coração de emoção
설렘으로 가득 채우는 my heart
seollemeuro gadeuk chae-uneun my heart
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La

O tempo também para
시간도 멈칫
sigando meomchit
Recuando para trás
저 뒤로 물러서
jeo dwiro mulleoseo
A luz das estrelas que nunca vimos antes
세 본 적 없는 별빛
se bon jeok eomneun byeolbit
Até que tudo seja contado devagar
다 셀 때까지 slow
da sel ttaekkaji slow
Afundando como se estivesse no mar
바다속에 잠기듯 흠뻑 취해 가
badasoge jamgideut heumppeok chwihae ga
Até o topo da minha cabeça, uma boa vibração que não posso controlar
머리끝까지 이미 주체 못 할 good vibe
meorikkeutkkaji imi juche mot hal good vibe
Papel cheio de coisas que escrevi no bolso
빼곡히 적어 뒀던 주머니 속 paper
ppaegoki jeogeo dwotdeon jumeoni sok paper
(Tudo) as cenas que eu queria ver com você
(So) 전부 너와 함께 보고 싶던 장면
(So) jeonbu neowa hamkke bogo sipdeon jangmyeon

Nunca acredite
Never believe it
Never believe it
Em uma vista tão envolvente
푹 빠져든 view
puk ppajyeodeun view
Tudo é novo
전부 처음인 new
jeonbu cheoeumin new
Então me diga que você também, vamos lá
So tell me you too, come one
So tell me you too, come one

Ontem, que estava ficando abafado, fica mais fraco
희미해져 답답했던 어제
huimihaejyeo dapdapaetdeon eoje
Um coração mais leve que o vento
바람보다 가벼워진 맘
baramboda gabyeowojin mam
Correndo pelo mundo inteiro
온 세상을 가로질러 달려
on sesang-eul garojilleo dallyeo
Se estou com você, é este momento
너와 함께라면 이 순간
neowa hamkkeramyeon i sun-gan

Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Cada passo mergulhado em cores intensas
걸음마다 짙게 물드는 color
georeummada jitge muldeuneun color
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Enchendo meu coração de emoção
설렘으로 가득 채우는 my heart
seollemeuro gadeuk chae-uneun my heart
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La

Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Eu amo isso, eu amo isso
I love it, I love it
I love it, I love it
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Eu amo isso, eu amo isso
I love it, I love it
I love it, I love it
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La

Você está nos meus olhos
You’re in my eyes
You’re in my eyes
Um sorriso que se aproxima sem eu perceber
밀려와 어느새 smile
millyeowa eoneusae smile
Não tenho mais medo de bater na parede
더 이상 벽 앞에 부딪힌대도 겁이 안 나
deo isang byeok ape budichindaedo geobi an na
Isso não é nada
That's not at all
That's not at all
Me segure
잡아 줘
jaba jwo
Mesmo que eu esteja na beira do precipício
벼랑 끝에 선대도
byeorang kkeute seondaedo
Se você estiver lá
거기 네가 있다면
geogi nega itdamyeon
Isso é o paraíso
천국이라는 걸
cheon-gugiraneun geol

Passando por noites longas (passando pela noite)
긴긴밤들을 지나 (밤을 지나)
gin-ginbamdeureul jina (bameul jina)
Finalmente encontrando a luz do sol (encontrando a luz do sol)
드디어 만난 sunshine (만난 sunshine)
deudieo mannan sunshine (mannan sunshine)
Eu gosto exatamente assim, agora mesmo
딱 지금 이대로 좋아
ttak jigeum idaero joa
É assim que fazemos certo
That's how we do right
That's how we do right

Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Tudo bem, tudo bem (até o topo)
Alright, alright (to the top)
Alright, alright (to the top)
Tudo bem, tudo bem (nunca pare)
Alright, alright (never stop)
Alright, alright (never stop)
Tudo bem, tudo bem (o quê)
Alright, alright (what)
Alright, alright (what)
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Tudo bem, tudo bem (até o topo)
Alright, alright (to the top)
Alright, alright (to the top)
Tudo bem, tudo bem (nunca pare)
Alright, alright (never stop)
Alright, alright (never stop)
Tudo bem, tudo bem (o quê)
Alright, alright (what)
Alright, alright (what)

O eterno Shangri-La
영원한 Shangri-La
yeong-wonhan Shangri-La
Sentindo o calor um do outro
서로의 온기를 느끼고 있어
seoroui on-gireul neukkigo isseo
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Memórias que vamos acumular ainda mais
조금 더 겹겹이 쌓아갈 기억
jogeum deo gyeopgyeobi ssaagal gieok
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La

Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Eu amo isso, eu amo isso
I love it, I love it
I love it, I love it
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La
Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Alright, alright
Alright, alright
Eu amo isso, eu amo isso
I love it, I love it
I love it, I love it
Nosso próprio Shangri-La
둘만의 Shangri-La
dulmanui Shangri-La