Janw Fè’m Santi’m (feat. Misty Jean)

Você Me Faz Sentir

Janw Fè’m Santi’m (feat. Misty Jean)

Você me faz sentir uma agitaçãoOu fè m santi yon pikotman
Sentir uma alegria, um coração contenteSanti yon jwa yon kè kontan
Você me faz sentir que estou vivoOu fè mwen santi mwen vivan
Você faz em mim uma grande mudançaOu fè nan mwen yon dal chanjman

Você me faz sentir um confortoOu fè m santi m g'on rekonfò
Quando estou com você, meu coração bate forteLè m avè w, ou fè kè m bat fò
Vou te amar mesmo depois da morteM ap renmen w menm aprè lanmò
Você me faz sentir de um jeito diferenteOu fè m santi m yon lot jan
Você me faz sentir rico aqui na terraOu fè m santi m rich pye atè
Você me faz ter controle sobre tudoOu fè m gen kontwòl tout latè

Sou eu quem deve te dizer como você me faz sentirSe mwen k pou di w jan w fè m santi m
Me sinto rico sem ter um centavoM santi m rich san m pa g'on santim
Água da verdade, eu quero que você me mintaDlo verite m, mwen vle w manti m
Nas suas mãos, eu quero entregar minha vidaNan men w, mwen vle remèt lavi m

Se tudo que eu tivesse fosse uma caneta, pode crer que você seria a tintaSi tout mwen ta yon plim, ou mèt kwè se ou k ap lank
E se eu estivesse escondido, pra me esconder, você seria a sombraE toutfwa m ta nan mawon, pou m kache, se ou k t ap plank
Se eu fosse um barco, pra me ancorar, você seria a âncoraToutfwa m ta yon batiman, pou kanpe m, se ou k ap lank
E se eu fosse dinheiro pra guardar, amor, você seria o bancoE si m ta lajan pou sere, cheri, se ou kap la bank

Se eu acordasse de manhã, você poderia me molharToutfwa m ta vin douvanjou, ou mèt lawouze m
E se eu fosse poeira, você seria a água pra me regarE toutfwa mwen ta pousyè, ou dwe dlo k pou wouze
Se eu fosse um cigarro, puxe-me, você empurraToutfwa m ta yon sigarèt, rale m, ou pouse
Te garanto, nunca vou te fazer tossirGaranti w, jamè m p ap fè w touse

Você me faz sentir como se eu fosse de Jeremi, porque você é meu grande amorOu fè m santi m moun Jeremi paske ou se gwo bòl tonmtonm mwen
Para o povo de Lewogàn, você é meu tamborPou moun Lewogàn, ou se kone kata tanbou mwen
Sim, eu sou o cara de Okap e você é a minha invejaWi, m se nèg okap e se ou ki jalouzi an mwen
Sendo haitiana, você é minha mulher, meu amor (oh)Etan k ayisyen ou se madanm mwen, anmiyanm mwen (oh)

Você me faz sentir diferenteOu fè m santi m diferan
No seu coração, você faz o fogo arderNan kèm ou fè dife pran
Nenhum cara vai me fazer sentir malPyès nèg p ap k fè frekan
Agora, se eles tentarem, eu vou me defenderKounyeya men mwen, yo ta pran
Sou eu quem deve te dizer como você me faz sentirSe mwen ki pou ta di w jan w fè m santi mwen
No seu coração, eu quero ficar pra me sentir eu mesmoNan kè w mwen vle rete pou m k santi m mwen

Sou eu quem deve te dizer como você me faz sentirSe mwen k pou di w jan w fè m santi m
Me sinto rico sem ter um centavoM santi m rich san m pa g'on santim
Água da verdade, eu quero que você me mintaDlo verite m, mwen vle w manti m
Nas suas mãos, eu quero entregar minha vidaNan men w, mwen vle remèt lavi m

Você me faz sentir forte, porque você afasta todas as minhas fraquezasOu fè m santi mwen fò, paske ou chase tout feblès mwen
Você me ama, eu te amo, quero que você seja minha amanteOu renmen m, mwen renmen w, mwen vle ou vin metrès mwen
Você me trata como um rei, te garanto que vou fazer você ser minha rainhaOu trete mwen tankou wa, m ganranti w m ap fè w vin rèn mwen
Seja no bem ou no mal, quero que você fique comigoKit nan byen, kit nan mal, mwen vle w kanpe avèk mwen
Apesar de eu te dar problemas, você não sai correndo de mimMalgre mwen ba w pwoblèm, ou pa kou-kouri kite mwen
Você diz que nunca vai me deixar na mão, nem vai morrer e me deixarOu di m ou p ap janm ban m vag, ni ou p ap mouri kite m
Você não se importa com o que dizem, você acredita que eu sou seu parOu pa kyè de sa yo di, ou kwè m se mezi pye w
Esse amor me faz sentir bem, você me dá sem medidaLanmou sa fè m santi m byen, ou ban m li san mezire

Não quero que você sinta issoM pa vle w santi m
Com você, eu me sintoAvè w, m santi m
Afaste a tristeza, (oh, oh)Chase annwi, (oh, oh)

Não quero que você sinta issoM pa vle w santi m
Com você, eu me sintoAvè w, m santi m
Afaste a tristezaChase annwi

Sou eu quem deve te dizer como você me faz sentir (como você me faz sentir)Se mwen k pou di w jan w fè m santi m (jan w fè m santi m)
Me sinto rico sem ter um centavo (sinto-me rico sem ter um centavo)M santi m rich san m pa g'on santim (santi m rich san m pa g'on santim)
Água da verdade, eu quero que você me minta (quero que você me minta)Dlo verite m, mwen vle w manti m (mwen vle w manti m)
Nas suas mãos, eu quero entregar minha vida (quero entregar minha vida)Nan men w, mwen vle remèt lavi m (mwen vle remèt lavi m)

Eh-eh-ehEh-eh-eh
Ééé-éhYeah-yeah-yeah
Ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh