Tu Invierno

Seu inverno

Tu Invierno

Aquele cinza dos seus olhos não se parece com o do céuEse gris de tus ojos no se parece al del cielo
De Bogotá eu escapei, mas de você não possoDe Bogotá yo escampo, pero de ti yo no puedo
Despe-me na sua risada que é como um manto de fogoDesnúdame en tu risa que es como un manto de fuego
Venha te ver de perto, mas eu te sinto tão longeVen que te veo cerca pero te siento tan lejos

E da minha parte eu venho para te entregarY por mi parte yo vengo a entregarte
Tudo o que cabe no seu peitoTodo lo que quepa e tu pecho
E da minha parte eu não venho ficarY por mi parte no vengo a quedarme
Só o seu invernoSolamente tu invierno

Deixe a água parar, não rasgue mais este céuDeja que pare el agua, no rasgues más este cielo
Os rios na sua cara não levam a nenhum portoLos ríos en tu rostro no llevan a ningún puerto
Esconda suas tempestades entre as nuvens do tempoEsconde tus tormentas entre las nubes del tiempo
Que palavras semelhantes também são ventosasQue igual que las palabras también son presas del viento

E da minha parte eu venho para te entregarY por mi parte yo vengo a entregarte
Tudo o que cabe no seu peitoTodo lo que quepa e tu pecho
E da minha parte eu não venho ficarY por mi parte no vengo a quedarme
Só o seu invernoSolamente tu invierno

Você pode afogar seu coraçãoPuedes ahogarte el corazón
Solte o trovão da sua vozSoltar los truenos de tu voz
A razão pode inundarPuede inundarse la razón
Que a tempestade traga seu solQue la tormenta traiga tu sol

Pela minha parte eu vou te darQue por mi parte yo voy a entregarte
Tudo o que tenho no peitoTodo lo que tengo en el pecho
Vou secar voceQue por mi parte yo voy a secarte
Tudo o que limpa o seu invernoTodo lo que limpie tu invierno