A Kingdom's Lost Beauty

A Beleza Perdida de um Reino

A Kingdom's Lost Beauty

As águas turvas fluem em silêncioSilent the murky waters flow
E um corvo me chama de toloAnd a raven calls me fool
Assim termina uma memória dolorosaThus ends a painful memory
Ou começa uma novaOr does it start a new

Eu choro, eu grito, mas nenhum suspiroI weep, i cry, but not one sigh
Sai da minha alma ressecadaDoes leave my dried out soul
Meu coração não é livre, meu destino está presoMy heart unfree, my fate is bound
A uma miséria arcaicaTo an arcane misery

O bardo moribundo canta tristeMournful sings the dying bard
De angústia e de tiOf anguish and of thee
Um homem que possui um coração congeladoA man who owns a frozen heart
Morre como uma árvore podreDies like a rotten tree

Rei eu fui chamado, mão direita de DeusKing i was called, right hand of god
Cumprindo feitos na terraFulfilling deeds on earth
Deveria estar morto, estou quebradoDead i should be, i'm broken
Veja, sou apenas um tolo do ódioSee i'm just a fool of hate

A beleza perdida de um reinoA kingdom's lost beauty
E o surgimento da luaAnd the rise of the moon
Onde à noite um corvo negroWhere at night a black raven
Me chama para casa cedo demaisCalls me home too soon

Reino perdido... toda beleza se foi...Lost kingdom...all beauty's gone…

Tu choras tanto, meu amigo despedaçadoThou cry so much, my shattered friend
Ainda assim eu poderia ajudar, eu possuo a terraYet i could help, i own the land
Pois sou o espírito destas florestasFor i'm the spirit of these woods
E conheço o destino dolorosoAnd know the mournful fate

Ainda há esperança de ser libertadoYet there is hope to be released
Desta tua misériaFrom this thy misery
Sonhar longe o que te ameaçaTo dream away what threatens thee
E acabar com a agoniaAnd finish agony

Eu te imploro, se por acasoI beg thee, if by any chance
Minha dor pudesse desaparecerMy pain would go away
Eu pagaria meu preço, por mais alto que fosseI'd pay my price, be it so high
Minha vida é uma mentira desgastadaMy life's a worn out lie

Mesmo que custe tua alma? mesmo queEven if it costs thy soul? even if
Minha vida vale menos que minha almaMy life is worthless than my soul

Onde os espíritos do gelo murchamWhere the frost spirits wither
Então será tua libertaçãoThen shall be thy release
Tu despertarás do sonoYou'll awake from the slumber
E as terras descansarão em pazAnd the lands rest in peace

A beleza perdida de um reinoA kingdom's lost beauty
E seu último nascer da luaAnd its final moonrise
Perdido para sempreLost forever
E o fim chega cedo demaisAnd end it comes too soon

Os ventos gelados trememThe icy winds shiver
Lugar de guerra antigaPlace of ancient war
Chamem os espíritos da noiteCall the spirits of the night
Não... para julgar...Not…to judge…
Oh, como isso pôde acontecerOh how could it happen
Como eu deveria ter sabidoAs i should have known
Que ela era verdadeiramente lealThat she was true loyal
Agora estou sozinhoNow i am alone

Murdered her while she dreamsMurdered her while she dreams
Tão inocente e calmaSo innocent and calm
O traidor era meu próprio filhoThe traitor was my own one son
Oh, coroa sagrada, vá emboraOh holy crown, be gone

A beleza perdida de um reinoA kingdom's lost beauty
E o surgimento da luaAnd the rise of the moon
Onde à noite um corvo negroWhere at night a black raven
Me chama para casa cedo demaisCalls me home all too soon

Assim começa uma década de tristezaThus begins a decade of sorrow
Dez anos de um sonho agonizanteTen years of an agonized dream
Para onde leva, de onde ele veioWhereto it leads, wherefrom he'd come
Ainda é segredo do únicoStill secret of the one