She Owns The Night

Ela É a Dona da Noite

She Owns The Night

Fm...ei garota (mo-mo-mohombi)FM... Hey Girl (Mo-Mo-Mohombi)
Não é questão se você é sexyIs not a question if you're sexy...
A única questão é...o que você sabe sobre estereótipos?The only question is... What do you know about The Stereotypes?
Fm...vamos lá!FM... Come On!

Ela é tão inocente, pode-se dizer pelas roupasSo innocent, you can tell by the clothes
Garota de colégio com um 4.0College girl with a 4.0
Boa menina durante o dia,Good girl by day
Droga, quem poderia saber?Damn who would've known?

Mas quando as luzes se (as luzes se) apagamBut when the lights go (lights go) down
E ela está na pista,And she's out on the floor
É quando ela vai à loucuraThe freak comes out
E perde o controle.And she loses control
A maneira como ela se move, me deixaThe way she moves got me
Implorando por mais... (por mais...)Begging for more... (for more...)

Ela está dançando como se não houvesseShe's dancin' like there's
Ninguém na sala,No one else in the room
Experimenta e dança por dois.Try and dance for two
Porque quando as luzes se apagam'Cause at the darkest light
Ela é outra pessoa.She's someone else

Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite, da noite, da noite...She owns the night, night, night...

Estou falando com você...e você!I'm talking to you... and you!

Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (a noite)She owns the night (the night)

Estou falando com você...e você!I'm talking to you... and you!

A gatinha arrasa junto com os alto-falantes.Ye-ye-yeah! Shawty like the bass vibrate speakers
O corpo dela é hipnótico,Her body's hypnotic
E todos os rapazes querem conhecê-la,And the fellas wanna meet her
Não posso sair sem dizer adeus,Can't leave without saying goodbye
Para o seu rosto de anjo (rosto),To your angel face (face)
Me leve para casa sob suas asas, baby, asas, baby!Fly me home under your wings baby, wings baby, wings baby!

Podemos ir para a minha casa,We can go back to my crib
Mas primeiro vou vendar seus olhosFirst time I'll blindfold you
Você não pode saber onde eu moro.You can't know where I live
Brincadeira garota, estou vivendo no seu mundo.I'm kidding girl, it's your world I'm living in
Eu, estou apenas visitando.Me, I'm just visiting
Porque não faz um showzinho para mim?Why don't you put on a show for me?
Baby,...Baby, e, e

Ela está dançando como se não houvesseShe's dancin' like there's
Ninguém na sala,No one else in the room
Experimenta e dança por dois.Try and dance for two
Porque quando as luzes se apagam'Cause at the darkest light
Ela é outra pessoa.She's someone else

Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night, night, night...

Estou falando com você...e você!I'm talking to you... and you!

Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (a noite)She owns the night (the night)

Estou falando com você...e você!I'm talking to you... and you!

Ela é a dona da noite.She owns the night
A noite é delaThe night is hers
Faça reservasMake reservations
Para ver suas curvasTo view them curves
Ela fala através de linguagem corporalShe speaks that body language
Não dirá uma palavraAin't got to say a word
Todos os olhos estão sobre elaAll eyes on her

Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night
Ela é a dona da noite.She owns the night, night, night...

Estou falando com você...e você!I'm talking to you... and you!

Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (ela domina)She owns the night (she owns)
Ela é a dona da noite. (a noite)She owns the night (the night)

Estou falando com você...e você!I'm talking to you... and you!