1849

1849

1849

Bem-vindo à Califórnia, filhoWelcome to California son
Aqui é onde os homens se fazemThis is where men are made
Pega uma picareta e uma páGrab yourself a pick and a shovel
Se você tem vontadeIf you've got the will
Nós temos o caminhoWe've got the way

Em mil oitocentos e quarenta e nove você viu o ouro com seus próprios olhosIn eighteen forty-nine you saw the gold with your own two eyes
Você busca por algo que brilha como o solYou scavenge for something that shines like the son
Você se joga na sujeira, na ganância e no sangueYou ravage through dirt and the greed and the blood
Veio pelos metais, agora está lembrado em pedraYou came for the metals now you're remembered in stone
Você não vê que o sol está se pondo pra vocêYou can't see the sun is going down on you

Você é um ladrão, você é um jogador, tudo por causa delesYou're a crook you're a gambler it's all for their sake
Você perdeu tudo, deu a eles tudo que podiam levarYou lost it all you gave them all they could take
Não sabe onde está, não sabe onde esteveDon't know where you are you don't know where you've been
É uma corrida até a morte que você nunca vai ganharIt's a race 'till your death that you'll never win
É um lugar e um tempo, você é comprado e vendidoIt's a place and a time you're bought and sold
Você vai ver que não vale seu peso em ouroYou'll see that you're not worth your weight in gold

Esse é o seu melhor caminho?Is this your better way
Você vê o sol da Califórnia afundando na baíaYou watch the California sun go sinking down into the bay
Esse é o seu melhor caminho?Is this your better way
Você vê o sol da Califórnia roubar todos os seus sonhosYou watch the California sun steal all your dreams away

Os saloons e os jogos, os bordéis e hotéisThe saloons and the gambling the whore house hotels
Eles ficam iluminados a noite toda por seus próprios infernosThey're lit up all night by their own private hells
Agora um homem quebrado, tão longe de casaNow a broken man so far from his home
Chegou a isso, ele está bêbado e sozinhoIt now comes to this he stands drunk and alone
Sem um centavo no bolso ou uma gota de famaWithout a dime to your name or one ounce of fame
É hora de morrer, agora quem você culpa?It's time to die now who do you blame