Twenty-One Guns

Vinte e Um Tiros

Twenty-One Guns

O Jamie vai pra guerra amanhãJamie's going off to war tomorrow
Trocando a pá por uma arma pesadaTrading in his shovel for a big old gun
Hora de se levantar, hora de ser homemTime to stand up time to be a man
Colocando o gatilho na mão direitaPutting the trigger in his right hand
Mas ela precisa de você agora, não consegue fazer isso sozinhaBut she needs you now she can't do it herself
Forçada a colocar seus sonhos e seu futuro de ladoForced to put her dreams and her future on the shelf
Pense na sua esposa, na criança que vem por aíThink of your wife your child on the way
Ela não quer ser viúva tão jovemShe don't wanna be a widow at his young age

Ouvimos o som das bombas caindoWe hear the sounds of bombs dropping
Ecoando em nossos ouvidos e sentimos quando você caiIt's ringing in our ears and we can feel it when you're falling down

Vinte e um tiros disparados no meio da noiteTwenty-one guns fired in the middle of the night
Vinte e um tiros queimando no calor da lutaTwenty-one guns were blazing in the thick of the fight
Vinte e um tiros, um para cada ano da sua vidaTwenty-one guns one shot for every year of his life
Buscando a coragem pra te tirar dessaReaching for the courage to pull you through
Mas suas costas estão contra a lâmina afiada da facaBut your back's up against the sharp edge of the knife

Estamos pendurando fitas douradas nas árvores do quintalWe're hanging ribbons of gold on the trees in the yard
E seus pensamentos estão conosco, não importa quão longe você estejaAnd your thoughts are with us no matter how far you are
Estamos sempre aqui com vocêWe're always here with you
E isso nos mata por dentro saber que não podemos fazer nadaAnd it kills us inside knowing there's nothing we can do
Más notícias atingem as garotas deixadas sozinhasBad news strikes the girls left alone
Deixadas para criar seu filho e se virar sozinhaLeft to raise her child and fend for her own
Mais uma família destruída pela guerraAnother family that's torn by war
Mais um rosto de soldado enterrado na terraAnother soldier's face down in the dirt