Job's Eyes

Olhos de Jó

Job's Eyes

As aves iriam rir do trabalho, sua música iria torturá-lo.
The birds would laugh at Job, their song would torture him.
Sempre, uma chuva constante caia, a imersão e congelando-o.
Always, a steady rain fell, soaking and chilling him.
Ele pode sempre ver um local seco e luz no horizonte.
He could always see a dry, light place on the horizon.
Ele iria caminhar por quilômetros, murmurando,
He would walk for miles, muttering,
"Tenho certeza que essa chuva não vai durar.
"I'm sure this rain won't last.
Tenho certeza de que seu tempo acabou. Embora ele esteja caindo,
I'm sure its time is up. Though it's pouring down,
Tenho certeza que essa chuva não vai durar. "
I'm sure this rain won't last."
Como ela caiu sobre os olhos de Jó, essa água de dúvida,
As it fell on Job's eyes, this water of doubt,
ele disse, "Estou embrenhado em mentiras, que está me vestindo para fora.
he said, "I'm wading in lies, it's wearing me out.
Mas se você quiser, tudo bem. Vou comprá-lo. "
But if you want it, all right. I'll buy it."
As árvores sussurraram para Job.
The trees whispered to Job.
O vento gritou, "sangue sujo demais para os mosquitos,
The wind screamed, "blood too dirty for mosquitoes,
Espero que você morra em breve. Ore a qualquer deus que você acredite por dentro "
I hope that you die soon. Pray to any god you believe in."
Um dia, Jó gritou de volta.
One day, Job screamed back.
"Essas pessoas, que tinham famílias.
"Those people, they had families.
Suas famílias não os tinha.
Their families don't have them.
Você não é nenhum deus eu acreditar por dentro
You're not any god I believe in.
Espero que a chuva estraga o trabalho que você fez. "
I hope the rain ruins the work you did."
Naquele momento, as nuvens se abriram.
At that moment, the clouds parted.
Trabalho encontrou-se no sol.
Job found himself in the sun.
Deus de Jó foi deixado na tempestade que ele criou.
Job's god was left in the storm that he'd created.
Ele gemeu, "eu tenho certeza que essa chuva não vai durar.
He moaned, "I'm sure this rain won't last.
Tenho certeza de que seu tempo acabou. Embora ele esteja despejando
I'm sure its time is up. Though it's pouring
para baixo, eu tenho certeza que essa chuva não vai durar. "
down, I'm sure this rain won't last."