Lied

Mentira

Lied

Aqui eu menti, acordado, sem sentir nada...Here i lied, wide awake, feeling nothing...
Aqui eu mentiHere i lied
Não falei, só disse nadaDidn't speak, just said nothing
Aqui eu gostei, estiquei a verdade,Here i liked, stretched the truth,
Te dei as respostas que você queriaGave you the answers you wanted

Enquanto eu busco porAs i reach for
Outra coisa rápida pra dizerAnother quick thing to say
Eu mentiI've lied

Enquanto isso...Meanwhile...
Aqui eles mentiram, acordados, sem sentir nadaHere they lied, wide awake, feeling nothing
Aqui eles mentiramHere they lied
Lado a ladoSide by side
LongeFar away
Homens de lata e soldados estão te trazendo pra casaTin men and soldiers are bringing you home
Ela espera por você e você não está láShe waits for you and you're not there
Eu sei o que você pensou e eu pensei a mesma coisaI know what you thought and i thought so too
Ela disse que esperaria pra sempreShe said that she'd wait forever
Ela tentouShe tried
Ele tentouHe tried
Eu tentei até o fimI tried all the way
Eu tenteiI tried
Você tentouYou tried
Nós mentimosWe lied

Todas as palavras que se perdemAll the words that get wasted
(no que não é ouvido/o que deveria ser dito)(on what's not heard/the right thing to say)
MentiramLied

No quarto, as coisas esquentamIn the bedroom, things get heated
Ela sangra, ele cura sua feridaShe bleeds, he heals her wound
Ela lidera, eles vivem, eles saem do quartoShe leads, they live, they leave the room

Não é uma linha fina entre amor e ódio,Isn't it a thin line in between lover & hate,
Afeição inocente, desejo e estuproInnocent affection, lust and rape
O que nos é dado, o que tiramos um do outroWhat gets given to us, what we take from each other
Mamãe, olha o macaco nu tentando se comunicarMommy, look at the naked ape trying to communicate
Cantando palavras que não significam nadaSinging words that don't mean anything
Eu nunca consigo me esquecerI can never let myself forget
Às vezes me sinto tão longeSometimes i feel so far away
Vou tentar não fazer issoI'll try not to
Isso me ajuda a não fazerThis helps me not to
Eu tentei, você tentou, nós tentamos até o fimI tried, you tried, we tried all the way