Loud Mom

Mãe Barulhenta

Loud Mom

Linda, jovem mãe solteiraPretty, young single mother
Amigo e feijãoBuddy and bean
Amorosa, sim... a família Brady, não exatamenteLoving, yes...the brady bunch, not quite
A gente brigavaWe would fight
Bem, eles brigavamWell, they would
Eu guardava tudo pra mimI would keep it inside
Às vezesSome of the time
PacificadorPeacemaker
OrgulhosaProud
ImplorandoPleading
"não grita tanto, mãe"don't get too loud, mom
Só canta baixinho pra mim..."Just sing quietly to me..."

Mesmo quando ela estava gritandoEven when she was screaming
Eu sabia quando chegávamos em casaI'd know when we got home
Como um homem surdo ri, como um cego sorriLike a deaf man laughs, like a blind man smiles
Ela cantava pra mimShe would sing to me
E mostrava seu coraçãoAnd show me her heart
Linda e forte, ela é minha mãeBeautiful and strong, she's my mom

Estranha, desesperada e irritadaAngering, desperate stranger
Jovem orgulhosoProud young man
Qual dos dois dependia dos olhos de quemWhich of the two depended on whose eyes
Eu estava certo, eu tinha tanta certezaI was right, i was so sure
Eu estava indo muito bemI was so doing just fine
"então por que mentir?""then why lie?"
Sem respostaNo answer
Ela continuava perguntandoShe kept asking
"não pergunta tão alto, mãe"don't ask so loud, mom
Só canta baixinho pra mim"Just sing quietly to me"

Mesmo quando eu era gananciosoEven when i was greedy
Me machucando, segurando a dorBleeding myself, holding hurt
Como um homem surdo ri, como um cego sorriLike a deaf man laughs, like a blind man smiles
Ela cantava pra mimShe would sing to me
Mostrava meu coraçãoShowed me my heart
Linda e forte, ela é minha mãeBeautiful and strong, she's my mom
E ela é barulhentaAnd she's loud

Iaman, um garoto com cabelo de latão e olhos de pedraIaman, a boy with brass hair and stone eyes
Braços pequenos, mas fortesArms small but strong
Por segurar tudoFrom holding back
SustentandoHolding up
Segurando por tempo demaisHolding on too long
Sozinho no meu quartoAlone in my room
Minha luz noturna brilha na minha ideiaMy nightlight shines on my idea
Meus pensamentos cobrem meus ouvidosMy thoughts cover up my ears

Mas às vezes uma memória fica barulhenta demaisBut sometimes a memory just gets too loud
Às vezes eu queria que meu pai estivesse por pertoSometimes i wish i had a dad around
Eu queria que ele estivesse aqui pra ver minhas lágrimas, mas...I wish that he were here to see my tears, but...
Às vezes as melhores ideias vêm dos medosSometimes the greatest ideas come from fears
E ela está aquiAnd she's here
E a forma como ela me vêAnd the way that she sees me
Melhor do que meus olhos às vezesBetter than my eyes sometimes
Como um homem surdo ri, como um cego sorriLike a deaf man laughs, like a blind man smiles
Ela ainda canta pra mimShe still sings to me
Mostra seu coraçãoShows me her heart
Linda e forte, ela é minha mãeBeautiful and strong, she's my mom