Chanson Greque

Canção Grega

Chanson Greque

Assim que eu trouxer rosas brancas para minha queridaEens breng ik aan mijn liefste witte rozen
Minha querida então permanecerá de péM'n liefste zal dan blijven staan
Ela vai corar timidamente, rindoZe zal verlegen lachend blozen
E pergunte: De onde vêm essas rosas?En vragen: Waar komen die rozen vandaan?
E então direi: Atenas é livreEn dan zal ik zeggen: Athene is vrij
E é por isso que te dou rosas brancas de AtenasEn daarom krijg jij witte rozen uit Athene van mij
Mas esse ainda não é o pontoMaar zover is het nog niet
E é por isso que nossa canção de liberdade soaEn daarom klinkt ons vrijheidslied

Ko ko ko ko coronéisKo ko ko ko kolonels
Eles nos deixam infernais o tempo todoDie maken ons voortdurend hels
Papai papai papai PapadopoulosPa pa pa Papadopoulos
Quem resiste está ferradoWie zich verzet die is de klos
Eleuteria é um gritoEleuteria is een kreet
É a palavra chamada liberdade'T Is 't woord dat vrijheid heet
Essa música se chama EleuteriaEleuteria heet dit lied
Mas ei, isso não traz liberdadeMaar ach, de vrijheid brengt het niet

Rosas brancas florescem em AtenasEr bloeien in Athene witte rozen
Bem, pelo menos na músicaNou ja, tenminste in 't lied
Porque as pessoas geralmente cantam sobre o malWant men bezingt meestal het boze
Não escravizar, privar e torturarHet knechten, ontrechten en martelen niet
Mas um dia a liberdade que todos escolheram irá florescerMaar eens bloeit de vrijheid die ieder verkoos
Mesmo que demore um pouco, Atenas florescerá como uma rosaAl duurt 't een poos, Athene bloeit op als een roos
Mas esse ainda não é o pontoMaar zover is het nog niet
E por tanto tempo nossa canção de liberdade soaEn zolang klinkt ons vrijheidslied

Ko ko ko ko coronéisKo ko ko ko kolonels
Eles nos deixam infernais o tempo todoDie maken ons voortdurend hels
Papai papai papai PapadopoulosPa pa pa Papadopoulos
Quem resiste está ferradoWie zich verzet die is de klos
Eleuteria é um gritoEleuteria is een kreet
É a palavra chamada liberdade'T Is 't woord dat vrijheid heet
Essa música se chama EleuteriaEleuteria heet dit lied
Mas ei, isso não traz liberdadeMaar ach, de vrijheid brengt het niet
Papai papai papai PapadopoulosPa pa pa Papadopoulos
Papai papai papai PapadopoulosPa pa pa Papadopoulos
Ko ko ko ko coronéisKo ko ko ko kolonels
Eles nos deixam infernais o tempo todoDie maken ons voortdurend hels
Ko ko ko ko coronéisKo ko ko ko kolonels
Ko ko ko ko coronéisKo ko ko ko kolonels
Papai papai papai PapadopoulosPa pa pa Papadopoulos
Quem resiste está ferradoWie zich verzet die is de klos
Papai papai papai PapadopoulosPa pa pa Papadopoulos
Ko ko ko ko coronéisKo ko ko ko kolonels
Papai papai papai PapadopoulosPa pa pa Papadopoulos
Ko ko ko ko coronéisKo ko ko ko kolonels
Papai papai papai PapadopoulosPa pa pa Papadopoulos
Ko ko ko ko coronéisKo ko ko ko kolonels