Een excellentie

Uma Excelência

Een excellentie

A vida de um ministro não é fácil, não é brincadeiraHet leven van een minister valt wel, maar lang niet mee
Ele sempre é o alvo, de Wim Kan a Fred HacheHij is altijd het mikpunt van Wim Kan tot Fred Hache
Eles tiram sarro dele, mesmo sendo famosoZe nemen hem te grazen, al is 'ie dan beroemd
Como deve se sentir um cara chamado de salsicha?Hoe moet zo'n man zich voelen als 'ie een tekkel wordt genoemd
Imagina ouvir isso quando sua carreira tá em jogoHet zal je maar gezegd zijn als je aan je loopbaan hangt
Que você deve toda a sua fama ao seu velho paiDat jij al je bekendheid aan je oude vader dankt

refrão:refrain:
Uma excelência também tem um coraçãoEen excellentie heeft ook een hart
Isso é esquecido, esquecido, esquecido demaisDat wordt maar al te, al te, al te vaak vergeten
Uma excelência é só um ser humanoEen excellentie is maar een mensie
Ele também rala pra ganhar o pão e a comida quenteOok hij moet zwoegen voor z'n brood en warme eten
Ele tá sempre exposto, seja vermelho ou católicoHij staat voortdurend bloot, al is 'ie rood of katholiek
Ele tá sempre exposto, sempre exposto à críticaHij staat voortdurend bloot, voortdurend bloot aan de kritiek
Ele é feito de palhaço, o deixam na piorHij wordt voor schut gezet, ze maken hem pikzwart
Mas uma excelência também tem um coraçãoMaar een excellentie heeft toch ook een hart

E às vezes quando ele chega em casa, a mãe olha estranhoEn soms wanneer 'ie eens thuiskomt kijkt moeder hem vreemd aan
Mais uma charge saiu na revista da noiteEr heeft weer eens een spotprent in het avondblad gestaan
E Bart, seu filho mais novo, tá chorando na camaEn Bart, zijn jongste jongen, ligt snikkend in zijn bed
Ele tá morrendo de vergonha, o pai virou piada de novoHij schaamt zich dood nu vader weer voor joker is gezet
Então até o ministro não consegue se controlarDan heeft ook de bewindsman zich niet meer in bedwang
Duas grandes lágrimas lentas escorrem pelo seu rostoTwee grote trage tranen drup'len langzaam langs z'n wang

refrãorefrain

Pense nisso mais uma vezDenk er nog eens aan
Antes de você se posicionarVoor u er op gaat staan
Uma excelência também tem um coraçãoEen excellentie heeft toch ook een hart
Uma excelência também tem um coraçãoEen excellentie heeft toch ook een hart
Uma excelência também tem um coraçãoEen excellentie heeft toch ook een hart